Zum Inhalt springen
Freitag, 30. Oktober 2026 08:29:43 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,359 Treffer · Alle Sprachen

이야기가 있는 가족사진 공모전, 원주시청 특별 전시

Sonderausstellung im Wonju City Hall zum Familienfotowettbewerb mit Geschichten

Wonju-si zeigt bis zum 13. die preisgekrönten und eingereichten Werke des Familienfotowettbewerbs mit Geschichten im Foyer im Erdgeschoss des Rathauses.

2026-07-08

강서구, 노후 형광등 무료 LED 교체… ‘2026 취약계층 에너지 복지사업’ 30가구 지원, 이달 31일까지 신청

Gangseo-gu tauscht alte Leuchtstoffröhren kostenlos gegen LED aus… 30 Haushalte erhalten Unterstützung durch das „Energiewohlfahrtsprojekt 2026 für schutzbedürftige Gruppen“, Anmeldung bis zum 31. dieses Monats

Der Stadtbezirk Gangseo-gu in Seoul hat angekündigt, das „Energiewohlfahrtsprojekt 2026 für schutzbedürftige Gruppen“ umzusetzen, bei dem alte Leuchtstoffröhren kostenlos durch LED-Beleuchtung ersetzt werden.

2026-07-08

강서구, 역대 최대 ‘희망온돌 겨울나기 성금’으로 초복 삼계탕 나눔…화곡8동·등촌2동·우장산동 취약계층 어르신 여름 보양식 지원

Gangseo verteilt Ginseng-Hühnersuppe an bedürftige Senioren vor Chobok mit Rekord-Winterspende

Der Seouler Bezirk Gangseo-gu nutzt die bisher größte Winterspende, um bedürftigen Senioren vor Chobok Ginseng-Hühnersuppe und weitere Sommerstärkungen zu verteilen.

2026-07-08

구로구, 구립도서관 ‘길 위의 인문학·지혜학교’ 14개 프로그램 운영

Guro-gu bietet 14 Programme von 'Humanities on the Road · Jihye Hakgyo' in der Guro-gu Public Library an

Guro-gu wurde für das Projekt '2026 Humanities on the Road · Jihye Hakgyo' ausgewählt und bietet 14 Programme in der Guro-gu Public Library an.

2026-07-08

구로구, 감염병취약시설 대상 ‘감염병 역량강화 교육’ 운영

Bezirk Guro-gu bietet Schulung zur Stärkung der Infektionsabwehr für infektionsgefährdete Einrichtungen an

Der Bezirk Guro-gu führt eine Schulung zur Vorbeugung und Steuerung von Infektionen für Beschäftigte in infektionsgefährdeten Einrichtungen durch, um deren Reaktionsfähigkeit zu stärken.

2026-07-08

[실버 브릿지] 제2권 · 제8장 · 손목시계 하나가 효도를 대신할 수 있을까 — 스마트 양로 현장에서

[Silver Bridge] Band 2 · Kapitel 8 · Kann eine Armbanduhr die Pflege durch die Familie ersetzen? — Vor Ort in smarten Pflegeeinrichtungen

In dieser Kolumne wird untersucht, wie smarte Pflegetechnologien wie Fitnessarmbänder und KI-Anrufe zur Kontrolle das Altenpflegesystem in Korea und China verändern.

2026-07-08

[Day 43] 서주로 가는 한숨

[Tag 43] Seufzer auf dem Weg nach Seoju

Jo Sung, der Vater von Jo Jo, wurde auf dem Weg von Nangya nach Yeonju in einem alten Tempel an der Grenze der Kreise Hwa und Bi in Seoju von Soldaten Jang Gaes ermordet.

2026-07-08

지구 최후의 여자, 독립영화의 현실을 SF로 비틀다…VIP 시사회 성황 속 7월 15일 개봉

Die letzte Frau der Erde: Unabhängiger Film wird zur Science-Fiction, nach gelungener VIP-Vorführung Kinostart am 15. Juli

Der unabhängige Film 'Jigu Choehuui Yeoja' feierte am 6. Juli bei einer VIP-Premiere im CGV Yongsan I'Park Mall in Seoul seine Premiere.

2026-07-08

중국동포연합중앙회 부산경남지회, 창립 2주년 기념행사 개최

Busan-Gyeongnam-Ortsgruppe der Federation of Chinese Compatriots Central Council feiert zweijähriges Bestehen

Die Busan-Gyeongnam-Ortsgruppe der Federation of Chinese Compatriots Central Council veranstaltet am 26. Juli 2026 um 10 Uhr vormittags in Busan eine Feier zu ihrem zweijährigen Bestehen.

2026-07-07

하남시 제6기 동지역사회보장협의체 출범, 신임 임원진 선출

Hanam-si startet sechste Amtszeit des Sozialschutz-Gremiums auf Dong-Ebene und wählt neue Leitung

Die Stadt Hanam hat die sechste Amtszeit des Sozialschutz-Gremiums auf Dong-Ebene gestartet und eine neue Leitung gewählt, die dessen Arbeit führen soll.

2026-07-07

진교훈 강서구청장, 화곡1동 ‘삼계탕 나눔행사’ 배식 봉사…적십자봉사회와 어르신 100여 명 여름 건강 챙겨

Bezirksvorsteher Jin Gyo-hun serviert Samgyetang bei Essensausgabe in Hwagok 1-dong mit über 100 Senioren gemeinsam mit dem Koreanischen Roten Kreuz

Jin Gyo-hun, Bezirksvorsteher von Gangseo-gu in Seoul, verteilte am 7. bei der Veranstaltung „Samgyetang-Spende“ im Bürgerservicezentrum Hwagok 1-dong Hühnersuppe mit Ginseng an Senioren.

2026-07-07

구로구, 풍수해 대비 빗물받이 청소 및 캠페인 실시

Guro-gu reinigt Regenwassereinläufe und führt Kampagne zum Schutz vor Unwettern durch

Guro-gu reinigte am 6. im Bereich des Bahnhofs Sindorim Regenwassereinläufe und führte eine Kampagne zur Vorbeugung von Unwetterschäden vor der Regenzeit durch.

2026-07-07

의정부음악도서관, 시민 음악창작 프로그램 ‘사운드 콜라주’ 운영…스마트폰으로 나만의 음악 만들기

Musikbibliothek Uijeongbu bietet Bürgerprogramm zur Musikproduktion 'Sound Collage' an ... eigene Musik mit dem Smartphone machen

Die Musikbibliothek Uijeongbu bietet das Bürgerprogramm zur Musikproduktion 'Sound Collage: Sigan-ui Seonyul-eul Jaeguseonghada' an.

2026-07-07

하남 위례중서 학부모폴리스 학교폭력 예방 캠페인 진행

Elternpolizei der Wirye Middle School startet Kampagne gegen Schulgewalt in Hanam

Am 7. Juli führte der Hanam-si Middle School Parent Police Federation eine gemeinsame Kampagne zur Vorbeugung von Schulgewalt an der Wirye Middle School durch.

2026-07-07

인천 저어새 20년만에 16배 증가…세계가 인정한 생태도시

Löffelreiher in Incheon in 20 Jahren 16-mal so zahlreich: eine von der Welt anerkannte Ökostadt

Die Stadt Incheon veranstaltet vom 14. bis 15. Juli im Gyeongwonjae by Walkerhill in Yeonsu-gu eine Gedenkveranstaltung und ein internationales Forum zum 20-jährigen Bestehen der East Asian-Australasian Flyway Partnership.

2026-07-07

미추홀구 용현3동, 복지 누락 막는 ‘더블체크’ 시범사업 추진

Yonghyeon 3-dong in Michuhol-gu startet Pilotprojekt 'Doppelcheck' gegen übersehene Sozialleistungen

Das Verwaltungs- und Sozialzentrum Yonghyeon 3-dong in Michuhol-gu führt seit Juni letzten Jahres ein Pilotprojekt namens 'Doppelcheck' durch, um zu verhindern, dass Menschen Sozialleistungen entgehen.

2026-07-07

미추홀구청소년센터 대학생 멘토단 ‘유니콘’, 중학생 진로 강연

Studentische Mentorengruppe „Unicorn“ des Jugendzentrums Michuhol-gu hält Karrierevortrag für Mittelschüler

Am 1. hielt das Jugendzentrum Michuhol-gu an der Gwangyo Middle School einen Vortrag über Studienfächer und Karriere, gehalten von der studentischen Mentorengruppe „Unicorn“.

2026-07-07

미추홀구가족센터, 수형자·가족 위한 ‘가족사랑캠프’ 열어

Familienzentrum Michuhol-gu veranstaltet 'Familienliebe-Camp' für Strafgefangene und ihre Familien

Das Familienzentrum Michuhol-gu veranstaltete am 4. gemeinsam mit dem Untersuchungsgefängnis Incheon ein 'Familienliebe-Camp' für Strafgefangene und ihre Familien.

2026-07-07

미추홀학산문화원, ‘2026 길 위의 인문학·지혜학교’ 참가자 모집

Michuhol Haksan Kulturzentrum sucht Teilnehmende für „2026 Geisteswissenschaften auf dem Weg und Weisheitsschule“

Das Michuhol Haksan Kulturzentrum sucht Teilnehmende für die beiden Programme „2026 Geisteswissenschaften auf dem Weg und Weisheitsschule“.

2026-07-07

미추홀구 평생학습관, 전통매듭·규방공예 전시·체험 마련

Lebenslanges Lernzentrum Michuhol-gu zeigt traditionelle Knoten- und Frauenhandarbeiten

Das Lebenslange Lernzentrum Michuhol-gu veranstaltet vom 8. bis 10. Juli eine Ausstellung und Handwerkskurse zu traditionellen Knoten und Frauenhandarbeiten.

2026-07-07

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗