Zum Inhalt springen
Donnerstag, 29. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,370 Treffer · Alle Sprachen

김선금 신임 신포동장, 부임 후 첫 발걸음은 ‘경로당 소통 행정’

Kim Seon-geum, neue Leiterin von Sinpo-dong, beginnt mit „Verwaltung im Dialog mit Senioren“

Kurz nach ihrem Amtsantritt besuchte Kim Seon-geum, die neue Leiterin des Stadtteils Sinpo-dong im Bezirk Jemulpo-gu in Incheon, am 3. fünf Einrichtungen, darunter Seniorentreffs, und traf dort ältere Menschen.

2026-07-09

제물포구, 지역화폐 ‘제물포구e음’ 시동…운영대행사 협약 완료

Jemulpo-gu startet lokale Währung 'Jemulpo-gu e-eum'… Vereinbarung mit Betreiberunternehmen abgeschlossen

Am 7. unterzeichnete Jemulpo-gu eine Betriebsvereinbarung mit der Konai Co., Ltd. für die lokale Währung 'Jemulpo-gu e-eum'.

2026-07-09

청시회협동조합, 하남시 다함께돌봄센터 및 학교돌봄터와 아동돌봄 교육 업무협약 체결

Genossenschaft Cheongsihoe schließt Vereinbarung mit Hanam-si Dahamkke Dolbom Center und Schulbetreuungszentren

Die Genossenschaft Cheongsihoe unterzeichnete am 8. Juli eine Absichtserklärung (MOU) mit dem Dahamkke Dolbom Center der Stadt Hanam-si und dem School Care Center, um die Kinderbetreuungsbildung zu fördern.

2026-07-09

미리내도서관, 초등학생 대상 ‘어린이 뉴스 크리에이터 되기’ 운영

Mirinae-Bibliothek bietet Programm „Werde ein Kindernachrichten-Creator“ für Grundschüler an

Die Mirinae-Bibliothek in Wonju-si hat angekündigt, im Juli und August das Programm „Eorini Nyuseu Keuriieiteo Doegi“ für Grundschüler durchzuführen.

2026-07-09

구로구, 제4기 구로마을정원사 양성과정 수료식 개최

Guro-gu veranstaltet Abschlussfeier für vierten Jahrgang der Ausbildung zu Gemeindegärtnern

Guro-gu hat am 9. Juli im Saal des Bezirksamts die Abschlussfeier des vierten Jahrgangs der Ausbildung zu Gemeindegärtnern in Guro veranstaltet.

2026-07-09

인천 미추홀구 도화2·3동, 아동들과 함께 버려진 양말목으로 ‘세상에 하나뿐인 폰백’ 제작

Incheon: Kinder basteln einzigartige Handytasche aus gebrauchten Socken-Fadenenden

Das Verwaltungs- und Wohlfahrtszentrum Dohwa 2·3-dong im Bezirk Michuhol-gu in Incheon veranstaltete am 8. einen Bastelkurs, bei dem 30 Kinder Handytaschen aus gebrauchten Sockenfadenenden fertigten.

2026-07-09

미추홀구 용현5동 주민자치회, 어르신 정서 안정 돕는 ‘찾아가는 웃음치료사’ 시범 가동

Bürgerselbstverwaltung Yonghyeon 5-dong startet Pilotprojekt „Mobile Lachtherapeuten“ für emotionale Stabilität älterer Menschen

Die Bürgerselbstverwaltung Yonghyeon 5-dong hat ein Pilotprojekt „Mobile Lachtherapeuten“ gestartet, das älteren Menschen helfen soll, emotional stabil zu bleiben, wie am 9. mitgeteilt wurde.

2026-07-09

인천 미추홀구 주안6동, 인천삼성어린이집 아이들이 보낸 따뜻한 여름나기 후원물품 기부받아

Incheon: Kindergarten Samsung spendet Unterstützung für heiße Sommertage

Das Verwaltungs- und Wohlfahrtszentrum Juan 6-dong im Bezirk Michuhol-gu in Incheon erhielt am 8. Juni Ventilatoren und Cup-Reis vom Kinderbetreuungszentrum Incheon Samsung.

2026-07-09

미추홀구 숭의보건지소, 장애인 30여 명과 함께한 영화관 문화체험 나들이 성료

Öffentliches Gesundheitszentrum Sungui in Michuhol-gu veranstaltet Kinoausflug mit über 30 Menschen mit Behinderung

Das öffentliche Gesundheitszentrum Sungui in Michuhol-gu, Incheon, hat am 8. ein Kinoprogramm für Menschen mit Behinderung aus der Region unter dem Titel „Hamkkehaneun Munhwa Cheheom Jajo Moim“ veranstaltet.

2026-07-09

인천 미추홀구청소년센터, 공모사업 4건 선정…안전하고 쾌적한 공간으로 탈바꿈

Jugendzentrum Michuhol-gu sichert sich vier Wettbewerbsprojekte und wird zu einem sicheren, angenehmen Raum

Das Jugendzentrum Michuhol-gu in Incheon wurde für das 'Wohlfahrtsförderprojekt 2026 (Funktionsverstärkung)' der Incheon Community Chest of Korea ausgewählt und will damit die Verbesserung seiner Einrichtungen vorantreiben.

2026-07-09

이현재 하남시장, 정부에 교산신도시 정상화와 5대 현안 해결 촉구

Bürgermeister von Hanam, Lee Hyeonjae, fordert Regierung zur Normalisierung des Gyosan New Town-Projekts und zur Lösung von fünf Streitfragen auf

Der Bürgermeister von Hanam, Lee Hyeonjae, hat die Regierung aufgefordert, das Projekt Gyosan New Town zu normalisieren und fünf wichtige Streitfragen in der Region zu lösen.

2026-07-09

“AI가 교사의 창의성에 날개를 달다”… 한국셀프힐링협회, 생성형 AI 교원연수 2기 성료

KI verleiht der Kreativität von Lehrkräften Flügel

Die Korea Self-Healing Association hat die zweite Runde ihrer Fortbildung für Lehrkräfte zur generativen KI erfolgreich abgeschlossen.

2026-07-09

연수구, 송도국제도시 ‘운행차 소음 특별 합동 단속’ 실시

Yeonsu-gu führt besondere gemeinsame Kontrolle gegen Fahrzeuglärm in Songdo International City durch

Yeonsu-gu hat am Abend des 8. gemeinsam mit der Yeonsu Police Station und der Korea Transportation Safety Authority eine besondere gemeinsame Kontrolle gegen Fahrzeuglärm und illegale Umbauten durchgeführt.

2026-07-09

이병래 남동구청장, 취임 축하 화분 ‘아름다운 가게’ 기부

Namdong-gu-Bezirkschef Lee Byeong-rae spendet Glückwunschpflanzen an 'Beautiful Store'

Lee Byeong-rae, Bezirkschef von Namdong-gu in Incheon, hat 50 Glückwunschpflanzen an 'Beautiful Store' gespendet, wie Namdong-gu am 9. mitteilte.

2026-07-09

내 삶이 바뀌는 남동 대전환!

Großer Wandel in Namdong, der mein Leben verändert!

Am 9. verkündete Namdong-gu in Incheon Neujahrsnachrichten, und Bezirksvorsteher Lee Byeong-rae spendete 50 Topfpflanzen zur Feier seines Amtsantritts an Beautiful Store, Filiale Incheon Ganseok.

2026-07-09

강서구, 평생교육이용권 2차 대상자 100명 모집…7월 27일까지 온라인 접수, 유형별 1인당 35만 원 수강료·교재비 지원

Gangseo-gu sucht 100 Teilnehmende für die zweite Runde des Lebenslangen Lernvouchers; Online-Anmeldung bis 27. Juli, mit Unterstützung von 350.000 Won pro Person für Kursgebühren und Lehrmaterial je nach Kategorie

Der Stadtbezirk Gangseo-gu in Seoul sucht vom 9. bis 27. Juli 100 Förderberechtigte für die zweite Runde des Lebenslangen Lernvouchers.

2026-07-09

강서구, 7월 7일부터 봉제산·예솔공원 어린이 물놀이장 개장…바닥분수 12곳도 무료 가동해 ‘집 앞 피서’

Gangseo-gu eröffnet ab 7. Juli Wasserspielplätze für Kinder im Bongjesan- und Yesol-Park, außerdem laufen 12 Bodenfontänen kostenlos: 'Sommerfrische vor der Haustür'

Der Stadtbezirk Gangseo-gu in Seoul betreibt den Wasserspielplatz am Bongjesan Taeyang Gwangjang und am Yesol Children's Park vom 7. Juli bis 23. August kostenlos.

2026-07-09

[코리안투데이_사람을 듣는다] 기네스 공식 인증 현존하는 세계 최고령 저자, 107세 철학자 김형석 교수 "AI는 지식을 만들고, 문학은 사람을 만든다"

[Koreanisch Heute: Den Menschen zuhören] Vom Guinness-Buch offiziell als ältester lebender Autor der Welt anerkannt: Der 107-jährige Philosoph Prof. Kim Hyeong-seok sagt: "KI schafft Wissen, Literatur schafft Menschen"

Der 107-jährige Philosoph Prof. Kim Hyeong-seok, der von Guinness offiziell als ältester lebender Autor der Welt anerkannt ist, hielt einen Sondervortrag zum 30-jährigen Gründungsjubiläum der Gangnam Writers' Association.

2026-07-09

구로구, ‘제21회 전국학생로봇경진대회’ 참가자 모집

Guro-gu sucht Teilnehmer für den 21. Nationalen Schüler-Robotikwettbewerb

Guro-gu sucht Teilnehmer für den 21. Nationalen Schüler-Robotikwettbewerb, der am 19. September an der Yuhan Technical High School stattfindet.

2026-07-09

구로구, 응골경로당 이전 개소식 개최

Guro-gu eröffnet umgezogenes Seniorenzentrum Eunggol

Der Bezirk Guro-gu teilte mit, dass am 8. die Eröffnungsfeier des an einen neuen Standort umgezogenen städtischen Seniorenzentrums Eunggol stattfand.

2026-07-09

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗