Zum Inhalt springen
Donnerstag, 29. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,361 Treffer · Alle Sprachen

종로구, ‘반장과의 대화’ 통해 671건 주민 목소리 수렴…생활정책 반영 박차

Jongno-gu sammelt über "Gespräche mit Blockvertretern" Anregungen von 671 Bürgern

Vom 17. Oktober bis 19. November veranstaltet Jongno-gu in 17 Dong die "Gespräche mit Blockvertretern" für das zweite Halbjahr 2025.

2025-10-20

“1545년 위대한 시작, 중구에서 다시 쓰다”

Ein großer Anfang 1545, neu geschrieben in Jung-gu

Der Stadtbezirk Jung-gu in Seoul veranstaltete das „Yi Sun-sin Festival 2025“ zum Gedenken an den Geburtsort von Admiral Chungmugong Yi Sun-sin und verkündete die Stadtmarke „Yi Sun-sin 1545 Jung-gu“.

2025-10-20

종로구, ‘2025 창의혁신 아이디어 공모전’ 개최…손글씨·숏폼 응모 가능

Jongno-gu veranstaltet Ideenwettbewerb für kreative Innovation 2025 … Handschriftliche Vorschläge und Kurzvideos möglich

Der Stadtbezirk Jongno-gu in Seoul veranstaltet den „2025 Jongno-gu Creative Innovation Idea Contest“, um Ideen der Bürger in den Bezirkshaushalt einzubringen; Einsendungen sind bis zum 31. Oktober möglich.

2025-10-20

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제21화: 고조선 영토 논쟁 – 요동인가 평양인가

[Geschichte lebt – Gojoseon-Ausgabe] Folge 21: Der Gebietsstreit um Gojoseon – Liaodong oder Pyöngyang?

Dies ist der Serienbeitrag zu Gojoseon, „Geschichte lebt“ Folge 22, der untersucht, was Gojoseon für heutige Koreanerinnen und Koreaner bedeutet.

2025-10-20

조선시대 역사로 떠나는 중구 도시 인문학 여행

Stadtgeschichtliche Reise in die Joseon-Zeit mit Jung-gu

Am 24. Oktober veranstaltete der Bezirk Jung-gu in Seoul im Sindang Nuri Center den dritten Vortrag seiner Reihe „Chajaganeun Dosiae Academy“ mit Professor Sin Byeongju als Gastredner.

2025-10-20

종로, 630년 역사의 중심에서 ‘시월에 축제’ 개최…전통과 현대 아우르는 문화 향연

Jongno feiert 630 Jahre Geschichte mit dem 'Oktoberfest' – ein kulturelles Fest, das Tradition und Moderne verbindet

Der Bezirk Jongno-gu gab bekannt, dass das '630 Jahre Jongno: Oktoberfest' vom 17. bis 25. Oktober stattfindet und über 100 Kulturprogramme umfasst.

2025-10-20

종로구, 돈화문로11길~익선동 ‘상생거리’ 본격 운영…안전·질서·환경 3박자 맞춘다

Jongno-gu startet 'Koexistenzstraße' in Donhwamun-ro 11-gil und Ikseon-dong

Der Stadtbezirk Jongno-gu in Seoul startet ab Oktober den vollen Betrieb der 'Koexistenzstraße', die die Donhwamun-ro 11-gil mit dem Galmaegi-golmok-Gebiet in Ikseon-dong verbindet.

2025-10-20

인천 동구 자활사업의 현장 소통과 개선을 위한 ‘민관 실무자 간담회’

„Praktisches Treffen von Mitarbeitenden aus Behörden und Privatsektor“ zur Verbesserung der Kommunikation vor Ort und der Selbsthilfearbeit

Incheon Dong-gu teilte mit, dass am 17. Oktober im Schulungsraum des Incheon Donggu Regional Self-Sufficiency Center ein „praktisches Treffen von Mitarbeitenden aus Behörden und Privatsektor“ zur Verbesserung der Selbsthilfearbeit stattgefunden hat.

2025-10-20

종로구, 전통공예 체험행사 ‘종로 경공방 산책’ 개최

Jongno-gu veranstaltet Erlebnis traditionelles Handwerk „Jongno Gyeonggongbang Sanchaek“

Jongno-gu hat angekündigt, am 11. Oktober im Bukchon Traditional Craft Experience Center das traditionelle Handwerkserlebnis „Jongno Gyeonggongbang Sanchaek“ zu veranstalten.

2025-10-20

성수1가제1동, 제2회 서울숲 축제 성황리 개최…도심 속 주민 화합의 장

Seongsu 1(il)-ga je1(il)-dong veranstaltet erfolgreich das zweite Seoul Forest Festival…ein Ort des Zusammenhalts der Bewohner mitten in der Stadt

Das 'Seoul Forest Festival 2025 (zweite Ausgabe)', veranstaltet von Seongsu 1(il)-ga je1(il)-dong und dem Seoul Forest Festival Promotion Committee, fand am 26. September am Understand Avenue statt.

2025-10-20

제18회 권오수 한국보일러대상 성료…현장 에너지기술인의 땀과 헌신에 박수

18. Gwon-Osu-Korea-Boiler-Awards verliehen: Anerkennung für den Einsatz und Engagement der Energietechniker vor Ort

Die Preisverleihung der 18. Gwon-Osu-Korea-Boiler-Awards, veranstaltet von der Korea Boiler Love Foundation, fand am 18. im Schulungszentrum der Korea Energy Technicians Association statt.

2025-10-20

구로구, 괴산군 절임배추 직거래행사 운영…500상자 선착순

Guro-gu veranstaltet Direktverkauf von eingelegtem Chinakohl aus Goesan-gun

Guro-gu veranstaltet den "Direktverkauf von eingelegtem Chinakohl 2025", um vor der Kimchi-Saison eingelegten Chinakohl aus Goesan-gun zu verkaufen.

2025-10-20

성동구 송정동노인복지관, ‘시니어 디지털스쿨’ 첫 회기 성료

Senioren-Wohlfahrtszentrum Songjeong-dong schließt erste Runde der 'Senioren-Digitalschule' ab

Das Songjeong-dong Senior Welfare Center in Seongdong-gu gab bekannt, dass die erste Runde der 'Mobilen Senioren-Digitalschule' am 2. Oktober abgeschlossen wurde.

2025-10-20

구로구, ‘2025년 구로구 일자리박람회’ 개최

Guro-gu veranstaltet Jobmesse 2025 Guro-gu

Am 23. Oktober ab 14 Uhr veranstaltet Guro-gu die Jobmesse 2025 Guro-gu im Grand Ballroom des Sindorim Techno Mart.

2025-10-20

성동구, ‘상생공동체 아카데미’ 개최… 상가임대차법 이해로 분쟁 예방 나서

Seongdong-gu veranstaltet 'Sangsaeng Community Academy'... Verständnis des Gewerbemietrechts zur Konfliktprävention

Der Bezirk Seongdong-gu in Seoul veranstaltet die 'Sangsaeng Community Academy' für das zweite Halbjahr, um Gentrifizierung vorzubeugen und eine Kultur des gemeinsamen Wachstums in Geschäftsvierteln zu fördern.

2025-10-20

서울 강서구 홍보대사에 배우 이지훈 위촉

Schauspieler Lee Ji-hoon zum Werbebotschafter von Gangseo-gu in Seoul ernannt

Am 17. Oktober hat Gangseo-gu in Seoul im Büro des Bezirksvorstehers eine Ernennungszeremonie abgehalten, bei der der Sänger und Schauspieler Lee Ji-hoon zum Werbebotschafter ernannt wurde.

2025-10-20

책 한 권의 자유… 강서구, 무장애 도서관 환경 구축

Freiheit mit einem Buch... Gangseo-gu schafft barrierefreie Bibliotheksumgebung

Der Seouler Bezirk Gangseo-gu hat insgesamt 13 barrierefreie Selbstausleih- und Rückgabeterminals in acht kommunalen Bibliotheken des Bezirks installiert.

2025-10-20

응봉산과 한강을 품은 ‘용비쉼터 정원’, 성동의 새로운 힐링 명소로 탄생

Yongbi-Rastplatzgarten entsteht als neuer Erholungsort in Seongdong mit Blick auf Eungbong-san und den Han-Fluss

Der Bezirk Seongdong-gu in Seoul hat den Yongbi-Rastplatzgarten auf einer ungenutzten Fläche am Jungnangcheon angelegt.

2025-10-20

어린이보험의 중요성

Die Bedeutung der Kinderversicherung

Die Versicherungsmaklerin Lee Yu-jeong riet in einer Kolumne dazu, frühzeitig eine Kinderversicherung abzuschließen, die vom Fötus bis zum Erwachsenenalter absichert.

2025-10-20

반곡 금대 관광열차 시범 운행, 원주 동부권 관광 허브 첫걸음

Touristenzug Bangok-Geumdae startet Probebetrieb, erster Schritt zum Tourismuszentrum im östlichen Wonju

Die Stadt Wonju hat am 19. Oktober am Bangok-Bahnhof einen Probebetrieb des Bangok-Geumdae-Touristenzugs sowie eine Feier zum Baubeginn des Ttwari-Tunnels abgehalten.

2025-10-20

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗