Μετάβαση στο περιεχόμενο
Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2026 03:05:10 KST Όλες οι ειδήσεις Σύνδεση Εγγραφή 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayΖητούνται ανταποκριτές εξωτερικού με σειρά προτεραιότητας (νέα καρτέλα)

Ελληνικά

Περίληψη AI σε 3 γραμμές · 12,423 αποτελέσματα · Όλες οι γλώσσες

“생활폐기물 3% 줄인다”…강서구, 진교훈 구청장 주재로 쓰구협 정기회의 열고 분리배출·제로식당 대책 논의

Μείωση 3% των οικιακών απορριμμάτων

Η περιφέρεια Gangseo-gu της Σεούλ πραγματοποίησε την 30η του μήνα στην αίθουσα συνεδριάσεων του δημαρχείου τακτική συνεδρίαση του Sseugyuhyeop για να συζητήσει τη μείωση των οικιακών απορριμμάτων και μέτρα διαλογής.

2026-07-30

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

Όνομα που ακούστηκε ξανά μετά από 38 χρόνια: δημόσιος υπάλληλος επέλεξε την υπομονή αντί της προαγωγής

Η συνταξιούχος δημόσια υπάλληλος Choi Hui-seon, που εργάστηκε 38 χρόνια στο Hanam-si, εξέδωσε το δοκίμιο «Ήταν απλώς λίγο αργά», που καταγράφει την περίοδο της καθυστερημένης προαγωγής της.

2026-07-30

[Silver Bridge] Τόμος 3 · Κεφάλαιο 7 · Αυτό που δεν μπορεί να καλύψει ο νόμος και αυτό που δεν φτάνει η καρδιά—συναντώντας δύο ηλικιωμένες μητέρες

Με βάση δύο ηλικιωμένες μητέρες που συνάντησε ο συντάκτης στο Gangbuk της Σεούλ και στα περίχωρα του Πεκίνου, το άρθρο επισημαίνει τις διαφορές στα συστήματα φροντίδας των γονέων και στις αντιλήψεις μεταξύ Κορέας και Κίνας.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Το Gangseo-gu ανοίγει διαγωνισμό ονομασίας για τη νέα δημόσια βιβλιοθήκη στο Magok

Η περιφέρεια Gangseo-gu της Σεούλ διεξάγει διαγωνισμό για την ονομασία της δημόσιας βιβλιοθήκης του ολοκληρωμένου δημοτικού κτιρίου Magok, που θα εγκαινιαστεί τον Οκτώβριο, από 1 έως 20 Αυγούστου.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Το Jemulpo-gu διοργανώνει ενημερωτική συνάντηση για τις εθελοντικές ομάδες απολύμανσης κατοίκων · Ξεκινούν δυναμικά οι δράσεις απολύμανσης για το δεύτερο εξάμηνο

Το Jemulpo-gu ανακοίνωσε στις 30 του μήνα ότι στις 28 διεξήγαγε στο Κέντρο Δημόσιας Υγείας Jemulpo-gu την «2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing».

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Το Yeongjong-gu ξεκινά φέτος την «επισκεπτική στοματική φροντίδα» για να βοηθήσει γείτονες που δυσκολεύονται να πάνε στον οδοντίατρο

Το Yeongjong-gu ανακοίνωσε στις 30 του μήνα ότι από τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους ξεκίνησε για πρώτη φορά πρόγραμμα επισκεπτικής στοματικής φροντίδας για ευάλωτες ομάδες.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Η Gangseo-gu στέλνει 47 παιδιά δημοσιογράφους με το Hangang Renaissance-ho για ρεπορτάζ

Στις 28 του μηνός, η Gangseo-gu της Σεούλ πραγματοποίησε με 47 μέλη του Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan ταξίδι με το Hangang Renaissance-ho για επιτόπια ρεπορτάζ.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Το Jung-gu δημιουργεί 'Clean House' στο Jangchung-dong και το Hwanghak-dong…απορρίμματα 24 ώρες το 24ωρο

Η περιοχή Jung-gu της Σεούλ δημιούργησε το 'Clean House', ένα ολοκληρωμένο σημείο συλλογής οικιακών αποβλήτων, στο Jangchung-dong και στο Hwanghak-dong, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες τον χρόνο, από αυτόν τον μήνα.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[Σαν σήμερα πριν 100 χρόνια] 30 Ιουλίου 1926 - Η σύζυγος του Παρκ Γιέολ, Καneko Fumiko, που πέθανε στη φυλακή, διαδίδεται ως φήμη στο Gyeongseong εν μέσω απαγόρευσης φωτογραφιών

Στις 30 Ιουλίου 1926 στο Gyeongseong διαδόθηκε η φήμη ότι η Kaneko Fumiko βρέθηκε νεκρή στις φυλακές Utsunomiya.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Το Ongjin-gun αλλάζει τη κουλτούρα του ποτού με υποστηρίγματα ποτηριών κατά του αλκοόλ

Το Κέντρο Δημόσιας Υγείας του Ongjin-gun ξεκίνησε για πρώτη φορά πιλοτικό πρόγραμμα με υποστηρίγματα ποτηριών κατά του αλκοόλ που φέρουν το μήνυμα «Σήμερα ένα τσάι αντί για αλκοόλ!».

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Το Ongjin-gun ξεκινά ψεκασμούς από αέρος για τα εντομολογικά του ρυζιού

Η κομητεία Ongjin-gun ξεκίνησε ψεκασμούς από αέρος με μη επανδρωμένα ελικόπτερα και γεωργικά drones για να αποτρέψει την εξάπλωση των εχθρών του ρυζιού, εν μέσω έλλειψης εργατικού δυναμικού.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ο Ongjin-gun ξεκινά υπηρεσία βελτίωσης του περιβάλλοντος κατοικίας στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης φροντίδας

Στις 30 του μήνα, η κομητεία Ongjin υπέγραψε μνημόνιο συνεργασίας με την Brander Co., Ltd. και πρόσθεσε ένα έργο βελτίωσης του περιβάλλοντος κατοικίας στις τοπικές εξειδικευμένες υπηρεσίες ολοκληρωμένης φροντίδας.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας, το Εθνικό Κέντρο Δικαιωμάτων του Παιδιού και η Hanjin Co., Ltd. συνεχίζουν τη δημόσια-ιδιωτική συνεργασία για την υποστήριξη εγκύων σε κρίση μέσω τριμερούς συμφωνίας

Το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας, το Εθνικό Κέντρο Δικαιωμάτων του Παιδιού και η Hanjin Co., Ltd. θα συνεχίσουν φέτος τη συνεργασία τους για την υποστήριξη εγκύων σε κρίση, με βάση την τριμερή συμφωνία που υπεγράφη πέρυσι.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Εκστρατεία για τη νόμιμη παραμονή στο Χαμπάκ του Γεονσού

Στις 29 του μήνα, το Αστυνομικό Τμήμα Γεονσού του Ιντσεόν πραγματοποίησε, μαζί με τη Υπηρεσία Μετανάστευσης του Ιντσεόν, δράσεις κατά της παράνομης διαμονής και ενημέρωσης για την πρόληψη του εγκλήματος στο χωριό Χαμπάκ, στην περιοχή Γεονσού-γκου.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Η Jung-gu διοργανώνει στις 20 Αυγούστου την παράσταση συμμετοχής «Kids Club» για μαθητές δημοτικού

Στις 20 Αυγούστου, η Jung-gu της Σεούλ διοργανώνει την παράσταση συμμετοχής «Kids Club» για μαθητές δημοτικού στο Jung-gu Education Support Center.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

Ο Γκούρο-γκου διοργανώνει εκπαίδευση σε θέματα βιομηχανικής ασφάλειας και υγείας για συμμετέχοντες σε δημόσιο πρόγραμμα απασχόλησης του δεύτερου εξαμήνου

Ο Γκούρο-γκου διοργανώνει εκπαίδευση βιομηχανικής ασφάλειας και υγείας για συμμετέχοντες στο δημόσιο πρόγραμμα απασχόλησης του δεύτερου εξαμήνου, διάρκειας δύο ημερών, από τις 29 του μήνα.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Η περιοχή Γκουρό διοργανώνει εκδήλωση φύτευσης για τον «Κοινοτικό Κήπο της Γειτονιάς μας» με κηπουρούς της κοινότητας

Η περιοχή Γκουρό διοργάνωσε στις 29 εκδήλωση φύτευσης για τον «Κοινοτικό Κήπο της Γειτονιάς μας» με κηπουρούς της κοινότητας στην περιοχή Gocheok 1-dong.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[Ημέρα 63] Η πτώση των δώδεκα κλωστών

Στην 63η ημέρα της σειράς Τα Τρία Βασίλεια, «Η πτώση των δώδεκα κλωστών», δώδεκα κλωστές με νεφρίτες από το στεφάνι του Won Sul σπάνε και πέφτουν μία μία μέσα στο φρούριο Suchun.

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

Ο επικεφαλής της περιφέρειας Namdong-gu, I Byeongrae, επιθεωρεί καταλύματα μικρών διαστάσεων και προσωρινές κατοικίες εν μέσω καύσωνα

Ο I Byeongrae, επικεφαλής της περιφέρειας Namdong-gu στο Incheon, επιθεώρησε τα καταλύματα μικρών διαστάσεων στο Guwol-dong και το Manbu Jutaek στο Mansu-dong, για να αποτρέψει τη βλάβη σε ευάλωτες ομάδες εν μέσω καύσωνα.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

Το Κέντρο Πολιτισμού Ηλικιωμένων Mansu γιορτάζει τις καύσωνες με την εκδήλωση «Μέρα κάψας, μέρα χαράς!»

Το Κέντρο Πολιτισμού Ηλικιωμένων Mansu στο Incheon διοργάνωσε στις 24 Ιουλίου την εκδήλωση «Μέρα κάψας, μέρα χαράς!» για τα μέσα του καλοκαιριού και σέρβιρε σούπα κοτόπουλου με ginseng στους ηλικιωμένους.

2026-07-30

Μάθε κορεατικά δωρεάν — στη γλώσσα σουΈνα δωρεάν κανάλι YouTube για κάθε γλώσσα. Νέες γλώσσες προστίθενται κάθε μέρα. YouTube · @wiakoreanel ↗