Saltar al contenido
jueves, 29 de octubre de 2026 Todas las noticias Iniciar sesión Registrarse 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuscamos corresponsales por orden de llegada (nueva pestaña)

Español

Resumen de IA en 3 líneas · 12,338 resultados · Todos los idiomas

강서구, ‘반려견 집합 행동교정 교육’ 가을학기 20가구 모집…9월 마곡어울림공원서 3회 실습, 수강료 무료

Gangseo-gu busca 20 hogares para el curso de corrección conductual grupal para perros del semestre de otoño

El distrito de Gangseo-gu, en Seúl, busca 20 hogares para el semestre de otoño del curso de corrección conductual grupal para perros, destinado a corregir problemas de comportamiento en perros.

2026-08-11

옹진군, 해수욕장 찾은 피서객 대상 물놀이 안전 캠페인

Ongjin-gun lanza una campaña de seguridad en el agua para bañistas

El día 10, Ongjin-gun llevó a cabo, junto con Incheon, una campaña de seguridad en el agua en las playas locales.

2026-08-11

인천 시민이 심은 몽골 숲, 세계가 주목하는 도시협력 모델로

El bosque de Incheon en Mongolia, creado por ciudadanos, atrae la atención mundial como modelo de cooperación urbana

La Ciudad Metropolitana de Incheon prevé compartir este año los resultados del proyecto «Bosque de la Esperanza de Incheon» en la 17.ª Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, que se celebrará en Mongolia.

2026-08-11

인천시, 하반기 도시농업 기초과정 교육생 모집

Incheon convoca alumnos para el curso básico de agricultura urbana del segundo semestre de 2026

El Centro de Tecnología Agrícola de Incheon ha anunciado que busca alumnos para el "curso básico de agricultura urbana del segundo semestre de 2026".

2026-08-11

[100년 전 오늘] 1926년 8월 11일 – 박열

[Hace 100 años hoy] 11 de agosto de 1926 - Bak Yeol

Se aceptó la dimisión del juez instructor Datematsu, que había presentado su renuncia tras el escándalo de la fotografía de Bak Yeol y Kaneko Fumiko en prisión.

2026-08-11

손끝에서 시작하는 자기돌봄 — 시니어 손케어

El autocuidado empieza por la punta de los dedos: cuidado de las manos para personas mayores

La columnista Kim Mi-hui escribió una columna en la que invita a revisar y cuidar las manos, que son las que más se usan para cuidar a otros, aunque sea un rato cada día.

2026-08-11

[디카시 명작선-2] 적도와 오호츠크해를 건너온 인연, 포구에서 만나다

[Obras maestras de dicasi-2] Un vínculo que cruzó el ecuador y el mar de Ojotsk se encuentra en el puerto

Se presenta el poema dicasi "Yeon" (Vínculo), de Jeong Hong-geun, centrado en dos esculturas que se enfrentan al final del rompeolas del puerto.

2026-08-11

구로구, 조혈모세포이식환자 국가예방접종 비용 지원 확대

Guro-gu amplía el apoyo al coste de las vacunas para pacientes con trasplante de células madre hematopoyéticas

Guro-gu ha ampliado el apoyo nacional al coste de las vacunas para incluir a los pacientes con trasplante de células madre hematopoyéticas.

2026-08-11

중구, 폭염 속 위기가구 발굴 나서…고시원·주거취약지 집중 점검

Jung-gu intensifica la búsqueda de hogares en crisis durante la ola de calor

El distrito de Jung-gu, en Seúl, ha puesto en marcha una búsqueda intensiva de hogares en crisis que tienen dificultades para pedir ayuda por sí mismos, en pleno verano de altas temperaturas.

2026-08-11

애착 인형 기억, 윤미정 작가 Memory가 되살린 유년의 온기

Los recuerdos de un muñeco de apego: "Memory", de Yoon Mi-jung, devuelve la calidez de la infancia

En Nine Gallery, la artista Yoon Mi-jung ha plasmado en su obra "Memory" los recuerdos de su muñeco de apego de la infancia.

2026-08-11

구로구, 에너지 절약 실천 ‘에코마일리지 신규가입 이벤트’ 8월 말까지 연장

Guro-gu amplía hasta finales de agosto el evento de nuevas inscripciones de 'EcoMileage' para fomentar el ahorro energético

Guro-gu amplía su compromiso de acción climática y el evento de nuevas inscripciones de EcoMileage, que pasa de finales de julio al 31 de agosto.

2026-08-11

[디지털치유론] 화질은 좋았는데, 그 사람은 거기 없었다

La calidad de imagen era buena, pero esa persona no estaba allí

Song Jeongsuk, presidenta de la Korea Integrative Healing Association, sostuvo en una columna que la calidad de imagen (inmersión) de la tecnología de curación con RV y la sensación de "estar allí" (presencia) son cosas distintas.

2026-08-11

하남시, U턴 차로·통학버스·재난 대응 묶어 기관 협력 추진

Hanam-si coordina carriles de cambio de sentido, autobuses escolares y respuesta a catástrofes con organismos

Hanam-si informó de que ha debatido, con los responsables de organismos por videoconferencia, los carriles de cambio de sentido, los autobuses escolares, la respuesta a catástrofes y la seguridad contra incendios en complejos de viviendas.

2026-08-11

에콰도르 국경일 리셉션, 2026년 8월 10일 서울 신라호텔 영빈관서 개최

Recepción por el Día Nacional de Ecuador en Seúl

La recepción por el Día Nacional de Ecuador se celebró en el Yeongbingwan del Hotel Shilla de Seúl el 10 de agosto de 2026.

2026-08-11

연수구, 8월 ‘찾아가는 마을세무사 상담실’ 운영

Yeonsu-gu organiza en agosto un «Servicio de Asesoramiento Fiscal Itinerante»

Yeonsu-gu organizará un «Servicio de Asesoramiento Fiscal Itinerante» el 26 de agosto, de 14:00 a 17:00.

2026-08-11

이영숙 배우, 영화 페미, 반페미 촬영 한창…박희영 부장 역으로 공정의 메시지 전한다

La actriz Lee Young-sook, inmersa en el rodaje de 'Feminista, antifeminista' y transmite un mensaje de justicia como la jefa de departamento Park Hee-young

La actriz Lee Young-sook continúa el rodaje de la película 'Feminista, antifeminista', en la que interpreta a Park Hee-young, la jefa de departamento superior de Su-bin.

2026-08-10

하남·영월 청소년 교류캠프 마무리…가족 참여부터 지역 체험까지

Concluye el campamento de intercambio juvenil Hanam–Yeongwol con participación familiar y experiencias locales

Jóvenes de Hanam-si y Yeongwol-gun celebraron su tercer campamento juvenil de hermanamiento en Hanam los días 5 y 6 de agosto, poniendo fin al intercambio de este año.

2026-08-10

하남시사회복지사협회, 처우개선·복지예산 안정화 논의

La Asociación de Trabajadores Sociales de Hanam-si debate la mejora de las condiciones laborales y la estabilización del presupuesto de bienestar

El día 3, la Asociación de Trabajadores Sociales de Hanam-si invitó a Bang Mi-suk, miembro del Consejo Provincial de Gyeonggi, para debatir la estabilización del subsidio de mejora de condiciones y del subsidio de bienestar.

2026-08-10

[신간 서평] “엄마, 밥은 먹었어?”…101년 어머니의 삶을 따라 흐르는 권미숙의 『어머니의 강은 느리게 흐른다』

[Reseña de libro] “¿Mamá, ya comiste?”… “El río de mamá fluye despacio”, de Kwon Misuk, recorre la vida de una madre de 101 años

El primer libro de ensayos en solitario de la autora Kwon Misuk, “El río de mamá fluye despacio”, se publicará el 24 de agosto en Midasbooks.

2026-08-10

박인규 과기혁신본부장, UKC 2026서 한·미 과학기술 협력 강화 논의

Park In-gyu, director de Ciencia y Tecnología, aborda en la UKC 2026 el refuerzo de la cooperación científica entre Corea y Estados Unidos

Park In-gyu, director de la Oficina de Innovación en Ciencia y Tecnología, asistió a la Conferencia Corea-EE. UU. de Ciencia, Tecnología y Emprendimiento (UKC 2026) en Orlando, Estados Unidos, y animó a los profesionales científicos y tecnológicos coreano-estadounidenses, según informó el Ministerio de Ciencia y TIC.

2026-08-10

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratuito para cada idioma. Cada día se añaden idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗