Saltar al contenido
jueves, 29 de octubre de 2026 Todas las noticias Iniciar sesión Registrarse 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuscamos corresponsales por orden de llegada (nueva pestaña)

Español

Resumen de IA en 3 líneas · 12,369 resultados · Todos los idiomas

계양구, ‘제31회 구민의 날’ 기념행사 개최… 기념식·가을음악회로 구민 화합의 장 마련

Gyeyang-gu celebra actos por el 31.º Día de los Ciudadanos

El distrito de Gyeyang-gu, en Incheon, ha anunciado que el 2 de octubre a las 17:00 celebrará en el Estadio de Tiro con Arco Asiad de Gyeyang una ceremonia conmemorativa y un concierto de otoño, con motivo del 31.º Día de los Ciudadanos de Gyeyang.

2025-09-27

효성2동 주민자치회, ‘제6회 주민총회 및 효성이주민축제’ 성황리 개최

Se celebró con éxito la 6.ª Asamblea General de Residentes y el Festival de Residentes de Hyoseong

El Comité de Autonomía de Residentes de Hyoseong 2-dong celebró el día 20 la 6.ª Asamblea General de Residentes y el Festival de Residentes de Hyoseong en el Parque Infantil de Hyoseong, según se anunció el día 27.

2025-09-27

하남 덕풍골, 청시회 농장 아카이브 그림책으로 되살아난 역사와 봉사 정신

Hanam Deokpunggol: historia y espíritu voluntario revividos en libros ilustrados del archivo de la granja Cheongsihoe

Los libros ilustrados «Deokpunggol Jiki-mi» y «Life Respect Jiki-mi Cheongsihoe Farm», de Baek Chang-hui, se publicaron al mismo tiempo y narran la historia y el trabajo voluntario de Deokpunggol, en Hanam.

2025-09-27

계산1동 주민자치회, ‘계산1동 추억사진 전시회’ 개최… 주민이 함께 만든 기억의 장

Exposición de fotos de recuerdos de Gyesan 1-dong: un espacio de memorias creado por los vecinos

El Comité de Autonomía Vecinal de Gyesan 1-dong celebró la Exposición de Fotos de Recuerdos de Gyesan 1-dong en relación con la asamblea general de vecinos del 20 de septiembre, según informó.

2025-09-27

효성2동 새마을지도자협의회, ‘사랑의 집 고쳐주기’ 14년째 실시

El Consejo de Líderes Saemaeul de Hyoseong 2-dong cumple 14 años con 'Sarang-ui Jip Gochyeojugi'

El Consejo de Líderes Saemaeul de Hyoseong 2-dong informó el día 27 de que el día 21 llevó a cabo el proyecto 'Sarang-ui Jip Gochyeojugi' para hogares de personas mayores de bajos ingresos.

2025-09-27

효성1동 보장협의체, 저소득 어르신 80여 명 초청 식사 나눔 행사 개최

El Consejo Comunitario de Seguridad Social de Hyoseong 1-dong organiza un acto de reparto de comidas para unos 80 mayores de bajos ingresos

El Consejo Comunitario de Seguridad Social de Hyoseong 1-dong, en Gyeyang-gu (Incheon), celebró el día 22 un acto de reparto de comidas para unos 80 mayores de bajos ingresos.

2025-09-27

구로구, 구로G페스티벌 1일차 현장 이모저모

Guro-gu: Lo más destacado del primer día del Festival Guro G

Guro-gu anunció que los actos del primer día del «Festival Guro G 2025» se celebraron a lo largo del Anyangcheon el 26 de septiembre.

2025-09-27

계양구가족센터, 취약계층·다문화가정 대상 ‘살림살이 경제학교’ 운영

El Centro Familiar de Gyeyang-gu imparte 'Salimsari Gyeongje Hakgyo' para grupos vulnerables y familias multiculturales

El Centro Familiar de Gyeyang-gu de Incheon ha anunciado que, desde septiembre, imparte 'Salimsari Gyeongje Hakgyo', un programa de educación económica para grupos vulnerables y familias multiculturales.

2025-09-27

책임감 키우는 특별한 레시피: 계양구청소년수련관, 청소년수련활동 인증 프로그램 ‘멍스토랑’ 성료

Una receta especial para fomentar la responsabilidad: el Gyeyang-gu Youth Center concluye el programa juvenil certificado 'Meongstorang'

El Gyeyang-gu Youth Center de Incheon ha concluido 'Meongstorang', un programa de actividades juveniles certificado por el Ministry of Gender Equality and Family.

2025-09-27

부평구 자원봉사센터, GMTCK와 손잡고 갈산1동 벽화 그리기 봉사활동 전개

El Centro de Voluntariado de Bupyeong-gu impulsa un proyecto de murales voluntarios en Galsan 1-dong junto a GMTCK

El Centro de Voluntariado de Bupyeong-gu, junto con GMTCK, completó el día 26 un mural de temática de cuentos de hadas en el Parque Maengkkongi de Galsan 1-dong.

2025-09-27

부평1동 주민자치회, 주민 참여로 선정된 ‘환경 업사이클 체험’ 사업 성료

El Consejo de Autogestión Vecinal de Bupyeong 1-dong concluye el proyecto 'experiencia de reciclaje creativo ambiental' elegido por los vecinos

Del 22 al 25, Bupyeong 1-dong de Bupyeong-gu, Incheon, celebró el proyecto 'teoría y taller de reciclaje creativo ambiental' en tres sesiones.

2025-09-27

부평5동 새마을협의회, ‘사랑의 집수리’ 봉사로 취약계층 주거 환경 쾌적하게 개선

El Consejo Saemaeul de Bupyeong 5-dong mejora las condiciones de vida de grupos vulnerables con el voluntariado 'Reparación de Hogar con Amor'

El día 25, el Consejo Saemaeul de Bupyeong 5-dong visitó hogares de familias vulnerables de la zona para llevar a cabo el voluntariado 'Reparación de Hogar con Amor', que consistió en sustituir el papel pintado y el suelo y en realizar una limpieza a fondo.

2025-09-27

삼산1동 주민자치회, 한길초 학생들과 서부간선수로 ‘생태길 마을탐방 읽걷쓰’ 진행

El Comité de Autonomía de Residentes de Samsan 1-dong realiza el programa «Ilgeonsseu» por el Seobugansunsuro con alumnos de la Escuela Primaria Hangil

El Comité de Autonomía de Residentes de Samsan 1-dong informó de que el día 25 se llevó a cabo el programa de exploración ecológica «Ilgeonsseu» por el Seobugansunsuro con alumnos de tercer curso de la Escuela Primaria Hangil.

2025-09-27

연수구, 청년 맞춤형 마음건강 프로그램 ‘마인드핏’ 성료

Yeonsu-gu concluye el programa de salud mental 'Mindfit', dirigido a jóvenes

Yeonsu-gu ha celebrado y concluido dos ediciones de 'Mindfit', un programa de salud mental para jóvenes basado en la actividad física.

2025-09-27

부평5동, 지역사회보장협의체·통장자율회 손잡고 ‘똑똑, 희망두드림’으로 40가구에 온정 전달

Bupyeong 5(o)-dong presta ayuda a 40 hogares con la iniciativa 'Ttokttok, Huimang Dudeurim'

En Bupyeong-gu, Incheon, Bupyeong 5(o)-dong buscó hogares en situación de crisis y entregó songpyeon, pasteles de arroz, con motivo del Chuseok, dentro de su programa 'Ttokttok, Huimang Dudeurim'.

2025-09-27

이동 편의성과 건강 회복을 동시에: 부개1동, ‘저소득 건강위기 가구’에 맞춤형 이동 도구 지원

Más movilidad y recuperación a la vez: Bugae 1-dong ofrece ayudas para la movilidad personalizadas a hogares de bajos ingresos en situación de crisis sanitaria

Bugae 1-dong, en Bupyeong-gu (Incheon), anunció que el pasado día 25 proporcionó andadores y zapatillas deportivas a hogares de bajos ingresos en situación de crisis sanitaria, con una donación de 5 millones de wones.

2025-09-27

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

Primera línea de la comunidad: el Consejo de Autogobierno Tongjang de Bugae 2-dong dona fondos de solidaridad vecinal para Chuseok y desea un 'Chuseok abundante'

Bugae 2-dong, en Bupyeong-gu, Incheon, recibió el día 25 una donación de 500.000 wones para Chuseok del Consejo de Autogobierno Tongjang del barrio.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

Una comida caliente para vecinos necesitados: Bugae 3-dong recibe 50 cajas de ramen de la clínica Somunnan Internal Medicine por Chuseok

Bugae 3-dong, en el distrito de Bupyeong de la ciudad metropolitana de Incheon, anunció que recibió 50 cajas de ramen de la clínica Somunnan Internal Medicine antes de Chuseok.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

Yeonsu-gu registra un fuerte aumento de solicitudes de acceso a la información y preocupa la carga de trabajo del personal

Yeonsu-gu informó de que el año pasado recibió 3.298 solicitudes de acceso a la información, un 50 % más que las 2.191 de 2022.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

La Asociación de Guarderías Domiciliarias de Bupyeong-gu dona 2 millones de wones para ayuda vecinal de Chuseok

Bupyeong-gu informó de que el día 25 recibió una donación de 2 millones de wones para ayuda vecinal de Chuseok de la Asociación de Guarderías Domiciliarias de Bupyeong-gu.

2025-09-27

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratuito para cada idioma. Cada día se añaden idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗