Euskara

[88. eguna] Topaketa Gijun
Serieko 88. atalak kontatzen du nola Gwan U Gijura iritsi zen bi koinatxoen gurdiekin, han Yu Bi-rekin elkartu zen, eta gero Jang Bi batu zela, hiru anaiak berriro elkartuz.

Namdong Kultura Fundazioak Namdong-guko Emakumeen Abesbatzaren 22. ohiko kontzertua antolatuko du, 'The Day'
Namdong Kultura Fundazioak 24an iragarri zuen Namdong-guko Emakumeen Abesbatzaren 22. ohiko kontzertua, 'The Day', hurrengo hilaren 3an egingo dela.

Guk erabakitzen dugun herriko gaia
Incheongo Namdong-gu-ko Mansu 6-dong Residents Autonomy Committee-k iragarri du herriko gaia aukeratzeko bozketa egiten ari dela irailaren 12an egingo den 6th Residents General Assembly aurretik.

Guwol 1-dong Saemaeul Emakumeen Elkarteak «Maitasun samgyetanga» eskaintzen die adinekoei zahar-egoitzetan
Ekainaren 20an, Guwol 1-dong Saemaeul Emakumeen Elkarteak «Sarangui Samgyetang Nanum» ekitaldia antolatu zuen adinekoei osasun on opa ziezaien.

Songdo 3-dong komunitateko gizarte segurantza kontseilua «abuztuko jakituriaren opariak» ematen dizkie errenta baxuko gazteei
Abuztuaren 20an, Yeonsu-guko Songdo 3-dong komunitateko gizarte segurantza kontseiluak «abuztuko jakituriaren oparia» eman zuen errenta baxuko gazteen ikaskuntza laguntzeko.

Guwol 2-dongeko Saemaeul emakumeen elkarteak janaria eskaintzen die adinekoei zentroan
Incheongo Namdong-guko Guwol 2-dongeko Saemaeul emakumeen elkarteak Guwol 2-dongeko adinekoen zentroko adinekoei bazkaria eskaini die, beraiek prestatutakoa.

Yeonsu-gu akordioa sinatu du Dream Start haurrentzat ile- eta edertasun-zerbitzu doakoak emateko
Yeonsu-gu-k 20an lankidetza-akordioa sinatu zuen Yeonsu-gu Cheongsa Ibalgwan ilean, Dream Start haurrentzat ile- eta edertasun-zerbitzu doakoak emateko.

Ganseok 1-dong «Denda onaren» plaka eman dio Deundeunhan Dolbom Jaega Welfare Center-i
Ganseok 1-dong administrazio eta ongizate zentroak Deundeunhan Dolbom Jaega Welfare Center bisitatu zuen eta «Denda onaren» plaka eman zion.

Yeonsu Polizia Etxea: trafiko segurtasun kanpaina garagardo jaian
Yeonsu Polizia Etxeak, 23an, informazio-postua jarri zuen eta trafiko segurtasun kanpaina egin zuen Songdo Garagardo Jaian.

Yeonsu polizia-etxea
Yeonsu polizia-etxeak trafiko segurtasunaren sustapen kanpaina egin zuen Songdo garagardo jaialdian, "Edanda ez gidatu, ondo gidatu" leloarekin.

MeeHa egilearekin elkarrizketa: Munduan ez dago ezer finkatuta
MeeHa egileak "Rippling Time" bere banakako erakusketan uretan bezala aldatzen diren objektuak eta esaldi gardenen lanak aurkeztu zituen.

[Historia bizirik dago - Goguryeo atala] 36. atala: Pyongyang edo Gungnaeseong, zientzia-muga zatituta
Banatzea gertatu zenetik ia 80 urte igarota, Goguryeoren historiaren ikerketa ere Iparraren eta Hegoaren artean banatu da, eta Goguryeo deskribatzeko modua aldatu egin da, eskuragarri dauden lekuen arabera, artikulu-serie honen arabera.

[Silver Bridge] 4. liburukia · 14. kapitulua · Pekineko opera ikusten zuen andre zaharra eta pansori entzuten zuen bikote zaharra — Ezagutu nituen bi agertoki
"Silver Bridge" liburuaren 14. kapituluan, egileak Pekineko opera antzoki batean eta Seulgo Koreako Antzoki Nazionaleko pansori agertokian ezagutu zituen adin handiko ikusleak kontatzen ditu.

[Duela 100 urte gaur] 1926ko abuztuaren 23a – Gyeongseong, Chuseo egunean, fonografoetatik musika entzuten zen garaian
1926ko abuztuaren 23an, Chuseo egunean Gyeongseongen, Yun Sim-deokren «Saui Chanmi» Jongno eta Bonjeongeko disko-dendetatik entzuten zen.

Guro-gu Haurren eta Gizarte Ongizateko Janari Kudeaketa Laguntza Zentroak Elikagaien eta Sendagaien Segurtasun Ministerioaren lehiaketan Ohorezko Saria irabazi du
Guro-gu Haurren eta Gizarte Ongizateko Janari Kudeaketa Laguntza Zentroak Ohorezko Saria jaso zuen Ministry of Food and Drug Safety lehiaketan.

[87. eguna] Guan Yu-ren mila li-ko bidaia
Sanguo serieko 87. egunean, Guan Yuk Cao Caori jakinarazten dio Liu Bei non dagoen, eta bere ezpataz bost pasabide irekitzen ditu mila li-ko bidaia hasi aurretik.

Park Eunseon poeta: EgunGo poema (10) - Ji Eun-gyeong <Mundu hau>
Park Eunseon poetak, "Egungo poema" izeneko bere saileko hamargarren ataleko, Ji Eun-gyeong poetaren "Mundu hau" poema aurkeztu zuen.

[Historiak bizirik dirau - Goguryeo atala] 35. atala: Harri-tumulu azpian lo egiten duen inperioa - Gungnaetik Pyongyangera bidaiatako txostena
Goguryeo hiriburuen aztarnak mugak banatuta daude: Gungnae gotorlekua eta Hwando mendi-gotorlekua Ji'an-en daude, Txinan, eta Daeseongsanseong eta Anhakgung Pyongyang-en daude, Ipar Korean.

Silver Bridge — 4. liburukia, 13. kapitulua: Plazako dantza Tiantan parkean, goizaldeko, non erritmoa berriro ikasi nuen
Egileak liburu bat aurkezten du, non Pekingo Tiantan parkeko goizeko plazako dantzan parte hartzeko bere esperientzia alderatzen baitu Koreako adinekoen mendi-ibilaldi kulturarekin.

[Dicasi obra maisuak-6] Amaren oroitzapena bara-belarrien hazietan
Baek Chang-hui-ren "Eonjeorieseo" dicasi-lanak amaren ahaztezina ezin den oroitzapena irudikatzen du bara-belarren hazien argazki baten bidez.