Euskara

[Duela 100 urte gaur] 1926ko abuztuaren 11 - Bak Yeol
Datematsu epaile instruktoreak dimisioa onartu zuen; Bak Yeol eta Kaneko Fumiko kartzelan argazkiagatik eragindako eskandaluaren ondorioz dimisioa eman zuen.

Autozaintza hatzamarretatik hasten da — eskuen zaintza adinekoentzat
Kim Mi-hui zutabegileak zutabe bat idatzi du, eta irakurleei eskuak egunero, denbora laburrez bada ere, begiratu eta zaintzeko eskatzen die; izan ere, eskuak dira zaintzan gehien erabiltzen direnak.

[Dicasi master lanak-2] Ekuadorra eta Okhotsk itsasoa zeharkatu zuen lotura portuan elkartzen da
Jeong Hong-geunen "Yeon" (Lotura) dicasi poema aurkezten da, portuko hondartzaren muturrean elkarren aurrez aurre dauden bi eskulturei erreparatuz.

Guro-gu-k txertaketa kostuaren laguntza zabaltzen du zelula hematopoietikoen transplantea jasan duten pazienteentzat
Guro-gu-k txertaketa nazionalen kostuaren laguntza zabaldu du zelula hematopoietikoen transplantea jasan duten pazienteak ere barne hartzeko.

Jung-gu krisian dauden etxeen bila dabil, beroaldi bizian
Seulgo Jung-gu barrutiak krisian dauden etxeen bila intentsiboa hasi du, laguntza eskatzeko zailtasunak dituztenen bila, uda beroak jarraitzen duen bitartean.

Atxikimendu-panpinaren oroitzapenak: Yoon Mi-jungen "Memory"k haurtzaroko beroa berpizten du
Nine Gallery-n, Yoon Mi-jung artistak bere haurtzaroko atxikimendu-panpinaren oroitzapenak jaso ditu "Memory" lanean.

Guro-gu-k 'EcoMileage' izena-emate berri ekitaldia abuztu amaierara luzatzen du energia aurrezteko sustatzeko
Guro-gu-k klimaren aldeko ekintza-konpromisoa eta EcoMileage izena-emate berriko ekitaldia luzatzen ditu uztailaren amaieratik abuztuaren 31era.

Irudiaren kalitatea ona zen, baina pertsona hura ez zegoen han
Song Jeongsuk, Korea Integrative Healing Association elkarteko presidentea, zutabe batean argudiatu zuen VR sendatze-teknologiaren irudi-kalitatea (murgiltzea) eta "han egotearen" sentsazioa (presentzia) bereizita daudela.

Hanam-si U-biraketa-bidegurriak, eskola-autobusak eta hondamendiei erantzuna erakundeekin batera koordinatzen
Hanam-sik adierazi du bideo-konferentziaz erakundeetako buruekin eztabaidatu dituela U-biraketa-bidegurriak, eskola-autobusak, hondamendiei erantzutea eta etxebizitza-multzoetako suhiltzeko segurtasuna.

Ekuadorren Eguneko Nazionalaren harrera Seulen
Ekuadorren Eguneko Nazionalaren harrera 2026ko abuztuaren 10ean egin zen Seulgo Shilla hotelaren Yeongbingwan aretoan.

Yeonsu-gu-k abuztuan 'Herriko Zerga Aholkularitza Bulegoa' antolatuko du
Yeonsu-gu-k 'Herriko Zerga Aholkularitza Bulegoa' antolatuko du abuztuaren 26an, 14:00etatik 17:00etara.

Lee Young-sook aktorea 'Feminista, antifeminista' filmaren errodajean dago eta Park Hee-young departamentuko burua bezala justiziaren mezua helarazten du
Lee Young-sook aktoreak 'Feminista, antifeminista' filmaren errodajea jarraitzen du, eta Park Hee-young, Su-binen goi-mailako departamentuko burua, interpretatzen du.

Hanam–Yeongwol gazte trukatze kanpamendua amaitu da, familiak parte hartu eta toki esperientziekin
Hanam-si eta Yeongwol-gun-eko gazteek beren hirugarren lagun-arteko gazte kanpamendua egin zuten Hanamen abuztuaren 5ean eta 6an, eta horrela amaitu zen aurtengo trukaketa.

Hanam-siko Gizarte Langileen Elkarteak lan baldintzak hobetzeko eta ongizate-aurrekontua egonkortzeko eztabaida egin du
Hanam-siko Gizarte Langileen Elkarteak, hilaren 3an, Bang Mi-suk Gyeonggi Probintzia Kontseiluko kidea gonbidatu zuen lan baldintzen hobekuntza-dirulaguntza eta ongizate-dirulaguntza egonkortzeari buruz eztabaidatzeko.

[Liburu berrien iritzia] “Ama, jan duzu?”… Kwon Misuk-en “Amaren ibaia poliki doa” liburuak 101 urteko ama baten bizitza jarraitzen du
Kwon Misuk egileak bakarka idatzitako lehen saiakera-bilduma, “Amaren ibaia poliki doa”, abuztuaren 24an argitaratuko du Midasbooks argitaletxeak.

Park In-gyu zientzia eta teknologia zuzendariak Korea eta AEBren arteko lankidetza indartzea aztertu du UKC 2026n
Park In-gyu, Zientzia eta Teknologia Berrikuntzarako Bulegoko zuzendaria, Orlandon (AEB) egindako AEB-Korea Zientzia, Teknologia eta Ekintzailetza Konferentzian (UKC 2026) izan zen, eta Korearen eta Amerikako zientzia- eta teknologia-profesionalak animatu zituen, Zientzia eta IKT Ministerioak jakinarazi duenez.

Gwacheoneko Zientzia Museoak lehen hezkuntzako ikasleen espazio-zientziako 20 sari irabazle erakutsiko ditu, herrialdeko gazteen lehen sorkuntzak Ilargiaren gainazalera eramango direnak
Gwacheoneko Zientzia Museo Nazionalak iragarri du abuztuaren 11tik irailaren 6ra HIS Youth 2026 espazio-zientzien lehiaketako lehen hezkuntzako mailako 20 sari irabazle erakutsiko dituela.

Zientzia Museo Nazionalak programa bat antolatu du Askapen Eguneko oporraldiko erakusketa bereziarekin lotuta
Zientzia Museo Nazionalak abuztuaren 13tik 16ra hitzaldi eta azalpen gidatuen programa bat antolatuko du <Generating Thoughts> erakusketa bereziarekin lotuta.

Incheon hiriak udako hondartzetako prezio-ikuskapen bateratua egiten ari da Eurwangni eta Wangsanen merkataritza-praktika desleialak amaitzeko
Abuztuaren 7an, Incheon hiriak Eurwangni eta Wangsan hondartzetan prezio-ikuskapen bateratua egin zuen, gehiegizko prezioak eta eserlekuen kobratzeak bezalako praktika desleialak saihesteko.

'Ppallae' musika antzezlan originala Incheongo Kultura eta Arte Zentroaren Kontzertu Aretoan
'Ppallae' musika antzezlan originala Incheongo Kultura eta Arte Zentroaren Kontzertu Aretoan emango da abuztuaren 28tik 30era.