Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 08:10:09 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,356 tulosta · Kaikki kielet

남동구보건소, 치매예방 인지강화교실 논현·서창 확대

Namdong-gun terveyskeskus laajentaa dementian ehkäisyn kognitiivisen toiminnan vahvistamisen ryhmää Nonhyeoniin ja Seochangiin

Incheonin Namdong-gun dementiakeskus laajentaa heinäkuusta alkaen dementian suurelle riskille alttiille ryhmille tarkoitetun kognitiivisen toiminnan vahvistamisen ryhmän Nonhyeonin ja Seochangin dementiakeskuksiin.

2026-07-10

남동구, 퇴원환자 지역사회 연계 협약병원 12개소로 확대

Namdong-gu laajentaa kuntoutuspotilaiden yhteisöyhteistyösairaaloiden määrän 12:een

Incheonin Namdong-gu on allekirjoittanut yhteistyösopimuksen seitsemän piirin ulkopuolisen terveydenhuoltolaitoksen kanssa kotiutettujen potilaiden yhdistämiseksi yhteisöön, ja yhteistyösairaaloiden määrä on noussut 12:een.

2026-07-10

연수3동 지사협, 홀몸 어르신 50가구 과일 나눔사업

Yeonsu 3-dong jakaa hedelmiä 50 yksin asuvalle ikääntyneelle taloudelle

Yeonsu-gu Incheonissa Yeonsu 3-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti 9. päivä 'Vitamin Nyamnyam Fruit Sharing' -hankkeen luovutustilaisuuden ja jakoi vesimeloneja.

2026-07-10

송도건강생활지원센터, 옥상텃밭교실 수확물로 나눔 실천

Songdon terveys- ja elämäntukikeskus jakaa kattopuutarhakurssin satoa

Songdon terveys- ja elämäntukikeskus luovutti 9. päivä viime kuussa kattopuutarhakurssilla asukkaiden kasvattamat sadot 'Monica's Housille'.

2026-07-10

송도국제도서관, ‘세계 속 전쟁, 전쟁과 우리’ 강연 운영

Songdon kansainvälinen kirjasto järjestää luennon ”Sota maailmassa, sota ja me”

Incheonin Yeonsu-gun piiri järjestää 23. päivänä Songdon kansainvälisessä kirjastossa luennon ”Sota maailmassa, sota ja me”, jonka puhujana on kansainvälinen erikoistoimittaja Gu Jeong-eun.

2026-07-10

이재호 연수구청장, 송도경찰서 조속 신설 승인 강력 촉구

Yeonsu-gu-piirin johtaja Lee Jae-ho vaatii Songdon poliisiaseman nopeaa hyväksymistä

Incheonin Yeonsu-gu on kehottanut hallitusta hyväksymään nopeasti Songdon poliisiaseman perustamisen vastauksena Songdo International Cityn kasvavaan poliisipalvelujen kysyntään.

2026-07-10

연수3동, 홀몸 어르신에 과일 나눔

Yeonsu 3(sam)-dong jakaa hedelmiä yksin asuville vanhuksille

Yeonsu-gu-alueen Yeonsu 3(sam)-dong Community Social Security Council järjesti 9. päivä "Vitamin Nyamnyam Fruit Sharing Project" -hankkeensa luovutustilaisuuden ja toimitti vesimeloneita yksin asuville vanhuksille.

2026-07-10

송도건강생활지원센터, 텃밭 수확물 나눔

Songdon terveyskeskus jakaa kattopuutarhansa sadon

Yeonsu-gun Songdo Health Life Support Center luovutti 9. päivä kattopuutarhassaan kasvatetut sadot Monica's Housille, joka on naimattomien äitien ja heidän lastensa yhteisökoti.

2026-07-10

송도국제도서관, 국제 정세 강연 연다

Songdon kansainvälinen kirjasto järjestää luennon kansainvälisestä tilanteesta

Yeonsu-gu järjestää 23. päivä Songdon kansainvälisessä kirjastossa luennon "Sota maailmassa, sota ja me", ja vieraana on toimittaja Gu Jeong-eun.

2026-07-10

이재호 연수구청장 송도경찰서 신설 촉구

Yeonsu-gun piirinjohtaja Lee Jae-ho vaatii Songdon poliisiaseman perustamista

Yeonsu-gu on kehottanut hallitusta perustamaan nopeasti Songdon poliisiaseman, koska poliisipalvelujen kysyntä kasvaa Songdon kansainvälisessä kaupungissa.

2026-07-10

영종구노인인력개발센터, 실버카페 근무 어르신 대상 ‘고객서비스 교육’ 마무리

Yeongjong-gu Senior Human Resources Development Center päättää asiakaspalvelukoulutuksen Silver Cafén ikääntyneille työntekijöille

Yeongjong-gu Senior Human Resources Development Center ilmoitti 10. päivä, että se järjesti 6. ja 7. päivä asiakaspalvelukoulutuksen (CS) 90 Silver Cafén ikääntyneelle osallistujalle.

2026-07-10

영종구, 주민 맞춤형 ‘무료 법률·세무 상담실’ 매월 셋째 주 수요일 운영

Yeongjong-gu avaa asukkaille maksuttoman oikeus- ja verotusneuvonnan joka kuukauden kolmantena keskiviikkona

Incheonin Yeongjong-gu ilmoitti 10. päivä, että se ylläpitää jatkuvasti maksutonta oikeus- ja verotusneuvontahuonetta auttaakseen asukkaita, joilla on oikeudellisia tai verotuksellisia ongelmia.

2026-07-10

하남시, K-컬처 문화도시 TF 출범…K-스타월드·국가정원 추진 본격화

Hanam perustaa K-Culture-kulttuurikaupunkitiimin K-Star Worldin ja kansallispuutarhan edistämiseksi

Hanamin kaupunki järjesti 9. päivä kaupungintalon tilannehuoneessa K-Culture-kulttuurikaupunkitiimin käynnistystilaisuuden tukeakseen K-Star Worldin ja kansallispuutarhan rakentamista.

2026-07-10

자금동, 취약가구 주거환경 개선 ‘행복한 집 만들어주기’ 추진…맞춤형 주거복지 실천

Jageum-dong käynnistää hankkeen 'Haengbokhan Jip Mandeureojugi' heikossa asemassa olevien kotitalouksien asumisolojen parantamiseksi

Uijeongbu-sin Jageum-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto toteutti 8. toukokuuta hankkeen 'Haengbokhan Jip Mandeureojugi' heikossa asemassa oleville kotitalouksille, joiden asuinolot ovat huonot.

2026-07-10

강서구, ‘2026년 하반기 희망의 집수리’ 참여 가구 모집…도배·장판에 냉·온풍기 지원 신규 추가, 오는 31일까지 동주민센터 신청

Gangseo-gu hakee talouksia vuoden 2026 toisen puoliskon 'Huimangui Jipsuri' -ohjelmaan

Soulin Gangseo-gu on ilmoittanut hakevansa talouksia vuoden 2026 toisen puoliskon 'Huimangui Jipsuri' -ohjelmaan, joka tukee pienituloisia talouksia kodin korjauksissa.

2026-07-10

구로구, ‘제7기 상호문화서포터즈단’ 위촉식 및 정기회의 개최

Guro-gu järjesti 7. kulttuurienvälisten tukijoiden ryhmän nimitystilaisuuden ja säännöllisen kokouksen

Guro-gu järjesti 9. päivä piirihallinnon Changui-salissa 7. kulttuurienvälisten tukijoiden ryhmän nimitystilaisuuden ja piti vuoden 2026 toisen säännöllisen kokouksen.

2026-07-10

구로구-고려한사랑정형외과의원, 장기요양 재택의료센터 운영 업무협약 체결

Guro-gu ja Goryeohansarang Orthopedic Clinic allekirjoittivat yhteistyösopimuksen kotipohjaisen pitkäaikaishoidon lääketieteellisen keskuksen toiminnasta

Guro-gu allekirjoitti 9. päivänä yhteistyösopimuksen Goryeohansarang Orthopedic Clinicin kanssa kotipohjaisen pitkäaikaishoidon lääketieteellisen keskuksen toiminnasta.

2026-07-10

[실버 브릿지] 제2권 · 제10장 · 어머니의 서랍장 속 홍삼, 그것은 이성일까 맹종일까

[Silver Bridge] Osa 2 · Luku 10 · Punainen ginseng äidin lipaston laatikossa: järkeä vai sokeaa seuraamista?

Johdantokolumni kirjailijan kirjan kymmenennestä luvusta, jossa tarkastellaan, miten Korean ja Kiinan ikääntyneet kuluttavat terveysfunktionaalisia elintarvikkeita ja terveystuotteita.

2026-07-10

[Day 45] 단기의 활 한 자락

[Päivä 45] Lyhyt jousenveto

Kolmen valtakunnan romaanin uudelleenkertovan sarjan päivässä 45 Taishi Ci toimittaa Kong Rongin kirjeen Liu Beille, ja Liu Bei lähtee viidellä tuhannella sotilaalla vapauttamaan Xuzhoun.

2026-07-10

귤레귤레 GV, 부천국제판타스틱영화제 찾아가는 동네 영화관서 관객과 특별한 만남

Gyulle Gyulle GV kohtasi yleisön naapurustoelokuvateatterissa

Elokuvan „Gyulle Gyulle“ GV järjestettiin osana ohjelmaa „Chajaganeun Dongne Yeonghwagwan“ 30. Bucheonin kansainvälisillä fantasiaelokuvafestivaaleilla.

2026-07-10

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗