Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 09:11:19 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,357 tulosta · Kaikki kielet

귤레귤레 GV, 부천국제판타스틱영화제 찾아가는 동네 영화관서 관객과 특별한 만남

Gyulle Gyulle GV kohtasi yleisön naapurustoelokuvateatterissa

Elokuvan „Gyulle Gyulle“ GV järjestettiin osana ohjelmaa „Chajaganeun Dongne Yeonghwagwan“ 30. Bucheonin kansainvälisillä fantasiaelokuvafestivaaleilla.

2026-07-10

에녹 팬 기부, 부천아트센터 문화예술 발전기금 300만 원 전달

Enochin fanit lahjoittivat 3 miljoonaa wonia Bucheonin taidekeskukselle

Enochin fanit Soulista ja Gyeonggistä lahjoittivat 8. heinäkuuta 3 miljoonaa wonia Bucheonin taidekeskukselle taiteen ja kulttuurin kehittämisrahastoon.

2026-07-10

자금동 ‘그대그리고나 순대국’, 독거노인 위한 순댓국 나눔 2년째 이어가

Jageum-dongin ravintola 'Geudaegeurigona Sundaeguk' jatkaa toista vuotta yksin asuville vanhuksille verimakkarakeiton lahjoittamista

Uijeongbu-sin Jageum-dongin ravintola Geudaegeurigona Sundaeguk jatkaa toista vuotta peräkkäin yksin asuvien vanhusten ruokkimista verimakkarakeitolla.

2026-07-09

울산 중구 약사동 제방 비누, 아이와 함께 가볼 만한 무료 역사 체험

Yaksa-dongin padon saippua Ulsanin Jung-gussa: maksuton historiallinen kokemus lasten kanssa

Ulsanin Yaksa-dongin padon näyttelytila järjestää lapsiryhmille maksutonta kokemuksellista opetusta nimeltä ”Vahvaa ja puhdasta: Yaksa-dongin padon saippua”.

2026-07-09

생각자람도서관, 강원대와 손잡고 초등학생 ‘생활과학교실’ 운영

Saenggakjaram-kirjasto tekee yhteistyötä Kangwonin kansallisen yliopiston kanssa järjestääkseen alakoululaisille luonnontieteen oppitunteja

Wonju-sin Saenggakjaram-lastenkirjasto avaa yhdessä Kangwonin kansallisen yliopiston tulevaisuuden tiedekasvatuskeskuksen kanssa käytännön luonnontieteiden kurssin 'Saenghwal Gwahak Gyosil' alakoululaisille.

2026-07-09

제물포구청소년수련관, ‘제1회 마리오카트 대회’ 성황리 폐막

Jemulpo-gun nuorisokoulutuskeskus päätti 1. Mario Kart -turnauksen menestyksekkäästi

Incheonin Jemulpo-gun nuorisokoulutuskeskus ilmoitti päättäneensä 1. Mario Kart -turnauksen, jonka karsintaosuudet pelattiin 27. kesäkuuta ja välierät sekä finaali 4. heinäkuuta.

2026-07-09

제물포노인복지관-공감미술치료센터, 고령층 ‘마음 건강’ 지키려 손잡았다

Jemulpon vanhustenhuoltokeskus ja Gonggamin taideterapiakeskus yhdistävät voimansa ikääntyneiden 'mielenterveyden' suojelemiseksi

Incheonin Jemulpon vanhustenhuoltokeskus on allekirjoittanut yhteistyösopimuksen (MOU) Gonggamin taideterapiakeskuksen kanssa ikääntyneiden psyykkisen ja emotionaalisen hyvinvoinnin vakauttamiseksi.

2026-07-09

송림6동 주민자치회, 초복 앞두고 정성 가득한 삼계탕 200인분 나눔

Songnim 6-dongin asukkaiden itsehallintokomitea jakaa 200 annosta samgyetangia ennen chobokia

Kahdeksantena päivänä Songnim 6-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti tapahtuman ”Jeongisongsong, Haengbok Gadeuk Samgyetang Nanum DAY”, jossa valmistettiin samgyetangia ja toimitettiin se ikäihmisille.

2026-07-09

김선금 신임 신포동장, 부임 후 첫 발걸음은 ‘경로당 소통 행정’

Sinpo-dongin uusi johtaja Kim Seon-geum aloittaa "vanhusten kanssa tehtävällä hallinnolla"

Pian virkaanastumisensa jälkeen Incheonin Jemulpo-gun Sinpo-dongin uusi johtaja Kim Seon-geum vieraili 3. päivä viidessä paikassa, mukaan lukien vanhustenkeskuksissa, ja tapasi ikääntyneitä.

2026-07-09

제물포구, 지역화폐 ‘제물포구e음’ 시동…운영대행사 협약 완료

Jemulpo-gu käynnistää paikallisen valuutan 'Jemulpo-gu e-eum' … operaattorisopimus valmistui

Jemulpo-gu allekirjoitti 7. päivä Konai Co., Ltd:n kanssa paikallisen valuutan 'Jemulpo-gu e-eum' toimintasopimuksen.

2026-07-09

청시회협동조합, 하남시 다함께돌봄센터 및 학교돌봄터와 아동돌봄 교육 업무협약 체결

Cheongsihoe-osuuskunta solmi sopimuksen Hanam-sin lastenhoitokeskusten kanssa

Cheongsihoe-osuuskunta allekirjoitti 8. heinäkuuta yhteistyömuistion (MOU) Hanam-sin Dahamkke Dolbom -keskuksen ja koulun hoitokeskuksen kanssa lastenhoitokoulutuksen edistämiseksi.

2026-07-09

미리내도서관, 초등학생 대상 ‘어린이 뉴스 크리에이터 되기’ 운영

Mirinae-kirjasto järjestää alakoululaisille ohjelman ”Ryhdy lastenuutisten tekijäksi”

Wonju-sin Mirinae-kirjasto ilmoitti järjestävänsä heinä- ja elokuussa alakoululaisille ohjelman ”Eorini Nyuseu Keuriieiteo Doegi”.

2026-07-09

구로구, 제4기 구로마을정원사 양성과정 수료식 개최

Guro-gu järjesti kaupunginosan puutarhuri-koulutuksen neljännen ryhmän valmistujaisjuhlan

Guro-gu järjesti 9. heinäkuuta piirihallinnon salissa Guron kaupunginosan puutarhuri-koulutuksen neljännen ryhmän valmistujaisjuhlan.

2026-07-09

인천 미추홀구 도화2·3동, 아동들과 함께 버려진 양말목으로 ‘세상에 하나뿐인 폰백’ 제작

Incheonin piirin lapset valmistavat ainutlaatuisia puhelinlaukkuja käytetyistä sukkalangoista

Incheonin Michuhol-gun Dohwa 2·3-dong -hallinto- ja hyvinvointikeskus järjesti 8. päivä käsityötunnin, jossa 30 lasta teki puhelinlaukkuja käytetyistä sukkalangoista.

2026-07-09

미추홀구 용현5동 주민자치회, 어르신 정서 안정 돕는 ‘찾아가는 웃음치료사’ 시범 가동

Yonghyeon 5-dongin asukkaiden omavaltaisuuskomitea käynnistää kokeilun 'Liikkuva naurunterapeutti', jolla tuetaan ikääntyneiden tunne-elämän tasapainoa

Yonghyeon 5-dongin asukkaiden omavaltaisuuskomitea on käynnistänyt kokeiluhankkeen 'Liikkuva naurunterapeutti', jolla autetaan ikääntyneitä saavuttamaan tunteellinen tasapaino, kerrottiin 9. päivänä.

2026-07-09

인천 미추홀구 주안6동, 인천삼성어린이집 아이들이 보낸 따뜻한 여름나기 후원물품 기부받아

Incheon: Incheon Samsung -lastentarhan lapset lahjoittivat kesäapua

Incheonin Michuhol-gun Juan 6-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus vastaanotti 8. päivänä Incheon Samsung -lastentarhalta 15 tuuletinta ja 38 kuppiriisiannosta.

2026-07-09

미추홀구 숭의보건지소, 장애인 30여 명과 함께한 영화관 문화체험 나들이 성료

Michuhol-gun Sungui-terveyskeskus järjesti elokuvaretken yli 30 vammaiselle

Incheonin Michuhol-gun Sungui-terveyskeskus järjesti 8. päivä alueen vammaisille elokuvaretken nimeltä ”Hamkkehaneun Munhwa Cheheom Jajo Moim”.

2026-07-09

인천 미추홀구청소년센터, 공모사업 4건 선정…안전하고 쾌적한 공간으로 탈바꿈

Michuhol-gun nuorisokeskus saa neljä kilpailtua hanketta ja muuttuu turvalliseksi ja mukavaksi tilaksi

Incheonin Michuhol-gun nuorisokeskus on valittu Korean Incheonin yhteisön rahaston vuoden 2026 hyvinvointiasioiden tukihankkeeseen (toiminnallinen vahvistaminen), ja se ilmoittaa parantavansa tilojensa ympäristöä.

2026-07-09

이현재 하남시장, 정부에 교산신도시 정상화와 5대 현안 해결 촉구

Hanamin pormestari Lee Hyeonjae vaatii hallitusta normalisoimaan Gyosanin uuden kaupungin hankkeen ja ratkaisemaan viisi keskeistä kysymystä

Hanamin pormestari Lee Hyeonjae on vaatinut hallitusta normalisoimaan Gyosanin uuden kaupungin hankkeen ja ratkaisemaan alueen viisi keskeistä kysymystä.

2026-07-09

“AI가 교사의 창의성에 날개를 달다”… 한국셀프힐링협회, 생성형 AI 교원연수 2기 성료

Tekoäly siivittää opettajien luovuutta

Korea Self-Healing Association on päättänyt opettajille suunnatun generatiivisen tekoälyn koulutuksen toisen kierroksen.

2026-07-09

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗