Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 16:42:18 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,412 résultats · Toutes les langues

국산 AI 반도체, 공공조달 시장 문 열렸다…과기정통부 혁신제품 13개 지정

Les puces d'IA made in Korea ouvrent le marché des achats publics : le ministère des Sciences et TIC désigne 13 produits innovants

Le ministère des Sciences, des Technologies de l'information et des Communications a désigné 13 nouveaux produits innovants issus de la recherche et du développement d'excellence, dont des puces d'IA nationales, et a tenu une cérémonie de remise des désignations le 13 août.

2026-08-14

농식품 공공데이터·AI로 농업 현안 푼다…창업경진대회 시상식 개최

Données publiques agricoles et IA pour résoudre les enjeux du secteur agricole

Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales a tenu le 13 août la cérémonie de remise des prix du « 11e Concours de démarrage en données publiques agricoles et rurales + IA » et a récompensé 18 travaux lauréats.

2026-08-14

인천시 8월 주민세 납부 시작…31일까지 141억 원 부과

Incheon amorce la perception de l'impôt municipal d'août : 14,1 milliards de wons à payer d'ici le 31

La ville métropolitaine d'Incheon demande aux contribuables de produire leur déclaration et de payer dans les délais, durant le mois de paiement de l'impôt municipal d'août.

2026-08-14

남영희 인천 정무부시장, 홈플러스 구월점 현장 점검…고용·상권 안정 지원 약속

Nam Yeonghui, vice-maire politique d'Incheon, inspecte le magasin Homeplus Guwol et promet un soutien à l'emploi et à la stabilité commerciale

Le vice-maire politique de la Ville globale d'Incheon, Nam Yeonghui, s'est rendu au magasin Homeplus Guwol le 13 août pour examiner la reprise des activités des magasins de la région d'Incheon.

2026-08-14

인천시, 사회적기업 보조금 부정수급 예방 교육 실시

La ville d'Incheon organise une formation pour prévenir l'obtention frauduleuse de subventions par les entreprises sociales

La ville d'Incheon a organisé une formation préventive visant à empêcher l'obtention frauduleuse de subventions et les dépenses irrégulières, à l'intention des entreprises sociales et d'autres bénéficiaires de subventions.

2026-08-14

시니어 AI 교육, 손숙 교수 AI로 인생 2막의 꿈을 깨우다

Formation à l'IA pour les aînés : la professeure Son Suk réveille le rêve d'une deuxième vie grâce à l'IA

Après 34 ans dans la fonction publique, la professeure Son Suk, qui a été chanteuse puis est devenue professeure d'IA, donne une formation en création par l'IA aux aînés.

2026-08-14

구로구, 2026년 하반기 동네배움터 평생학습 프로그램 수강생 모집

Guro-gu recrute des participants au programme d'apprentissage tout au long de la vie Dongnebaeumteo pour le deuxième semestre 2026

Guro-gu recrute des participants au programme d'apprentissage tout au long de la vie Dongnebaeumteo pour le deuxième semestre 2026.

2026-08-14

중구, 22일 초등생 가정 대상 ‘슬.금.슬.금. 원데이 금융 캠프’ 개최

Jung-gu organise un « camp financier d'une journée Seulgeum-seulgeum » pour les familles d'élèves du primaire le 22

Le district de Jung-gu, à Séoul, organisera le 22 au Centre de soutien à l'éducation de Jung-gu un « camp financier d'une journée Seulgeum-seulgeum en famille » destiné aux familles d'élèves du primaire.

2026-08-14

구로구, 2026년 어린이 식생활 안전 특별교육 운영

Guro-gu organise un programme spécial d’éducation à la sécurité alimentaire des enfants en 2026

Guro-gu organisera le « Programme spécial d’éducation à la sécurité alimentaire des enfants 2026 » dans les écoles primaires du district du 18 août au 12 octobre.

2026-08-14

중천철학도서관, ‘올해의 철학책’ 저자 3인 릴레이 강연

Bibliothèque de philosophie Jungcheon : conférences de trois auteurs du « livre de philosophie de l’année »

La Bibliothèque de philosophie Jungcheon organise une série de conférences d’auteurs de trois auteurs du « livre de philosophie de l’année 2026 » du 29 août au 21 novembre.

2026-08-14

[디카시 명작선-4] 서점에는 없어, 오솔길에 가면 어쩌면

[Sélection d’œuvres majeures de dicasi-4] Introuvable en librairie, peut-être sur le sentier

Cet article présente le poème dicasi « Livre d’images » de Kim Bok-sun, dans la série Sélection d’œuvres majeures de dicasi, et décrit le paysage de la photo du sentier vert.

2026-08-14

연수구, 18~21일 ‘2026 을지연습’ 실시

Yeonsu-gu tiendra l’exercice « Eulji 2026 » du 18 au 21

L’arrondissement de Yeonsu tiendra pendant quatre jours, du 18 au 21, l’exercice « Eulji 2026 » afin de se préparer aux situations d’urgence nationale.

2026-08-14

연수구, 경로당 급식 지원 현장 목소리 듣는다

Yeonsu-gu à l’écoute du terrain sur le soutien aux repas dans les centres pour aînés

Yeonsu-gu a tenu le 13 une rencontre avec les présidents des centres pour aînés de la région et les organismes qui demandent des gestionnaires de repas, afin de discuter de la situation actuelle et des pistes d’amélioration.

2026-08-14

삼척시지역사회보장협의체, 읍면동 복지 현장 잇는 역량강화 워크숍 개최

Le Conseil de la sécurité sociale communautaire de Samcheok-si tient un atelier de renforcement des capacités pour relier les services sociaux locaux

Le Conseil de la sécurité sociale communautaire de Samcheok-si a organisé le 11 août, au Sol Beach Samcheok Grand Ballroom, un atelier de renforcement des capacités destiné aux membres des conseils de niveau municipal et d’arrondissement.

2026-08-14

[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ②] 세계 청년 100만 명이 서울에 모인다면 무엇이 달라질까

[JMJ 2027 La Corée est-elle prête ②] Que changerait l'arrivée de 1 million de jeunes du monde à Séoul?

Cette chronique soutient qu'au lieu de se concentrer sur le chiffre de 1 million, la préparation des JMJ Séoul 2027 doit relier toute une journée d'un seul pèlerin.

2026-08-14

원주시립중앙도서관, 청소년 재능기부 동아리 모집

La Bibliothèque centrale municipale de Wonju recrute des clubs de bénévolat à talent pour les jeunes

La Bibliothèque centrale municipale de Wonju recrute des clubs d’écoles secondaires de la région pour participer à des activités de bénévolat à talent pour les jeunes au cours du second semestre 2026.

2026-08-13

디지털치유론 석·박사 통합판, 자연치유와 디지털기술 잇는 완전판 출간

Édition intégrée de maîtrise et de doctorat sur la théorie de la guérison numérique : une édition complète qui relie la guérison naturelle et les technologies numériques est publiée

Le « Digital Chiyuron Master Set » de Song Jeongsuk et Yeon Samheum a été publié sous forme de livre électronique EPUB2 complet, regroupant les deux niveaux, Level I (maîtrise) et Level II (doctorat), en 2 volumes au total.

2026-08-13

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제26화: 부처, 노자, 그리고 하늘의 아들 — 세 신앙이 공존한 나라

[L'histoire est vivante - Volet Goguryeo] Chapitre 26 : Bouddha, Laozi et le Fils du Ciel — Le royaume où trois croyances ont coexisté

Cette série historique retrace comment Goguryeo a adopté le bouddhisme en 372 et le taoïsme en 624, tout en perpétuant pendant plus de 400 ans le culte indigène du roi Dongmyeong.

2026-08-13

[실버 브릿지] 제4권 · 제4장 · 번호표 대신 손끝으로, 그 사이에서 만난 어르신들

[Pont d’argent] Livre 4 · Chapitre 4 · Plus de numéros, mais du bout des doigts : les aînés rencontrés en chemin

L’auteur, qui a couvert les banques en Corée et en Chine, note au chapitre 4 que le taux d’utilisation des services financiers mobiles a augmenté chez les aînés, mais qu’il leur reste difficile de les utiliser seuls.

2026-08-13

제물포구 개항동, 어려운 이웃 100가구에 김치나눔

Le quartier Gaehang-dong de Jemulpo-gu distribue du kimchi à 100 ménages vulnérables

Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Gaehang-dong, dans l'arrondissement de Jemulpo-gu à Incheon, a mené le projet « Partage de kimchi » afin de livrer du kimchi à 100 ménages vulnérables.

2026-08-13

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗