Français (CA)

[Jour 128] Le dragon couché
Dans le 128e épisode du feuilleton Les Trois Royaumes, Liu Bei quitte la chaumière du maître Sugyeong, retourne à Sinya et ajoute « premier pas » à côté de Waryonggang sur la carte.

Bucheon-si offre des serviettes hygiéniques à des adolescents vulnérables; le service d'infirmières externes de l'Hôpital Bucheon Sejong remet 80 paquets
Le service d'infirmières externes de l'Hôpital Bucheon Sejong a remis 80 paquets de serviettes hygiéniques au Centre de consultation et de bien-être des jeunes de Bucheon-si le 30 septembre dernier.

Guro-gu organise avec succès le « Guro G Valley Toegeun-gil Rock »
Le district de Guro-gu a annoncé que la « 1re édition du Guro G Valley Toegeun-gil Rock » s’est terminée le 1er octobre sur la place devant la G Tower et la Daeryung Post Tower 8.

Le maire Kim Won-gi rencontre le Conseil de orientation de la jeunesse d'Uijeongbu pour renforcer la collaboration en matière de protection et d'encadrement des jeunes
Le maire d'Uijeongbu, Kim Won-gi, a tenu le 2 septembre une rencontre à son bureau avec le Conseil de orientation de la jeunesse d'Uijeongbu afin de discuter des mesures de collaboration pour la protection et l'encadrement des jeunes.

Yeongjong-gu met sur pied un réseau communautaire de sécurité pour sauver la vie des jeunes
L'arrondissement de Yeongjong-gu, à Incheon, a mis sur pied le « Conseil du réseau communautaire de sécurité pour la protection de la vie des jeunes de Yeongjong-gu » afin de repérer tôt et de soutenir les adolescents à haut risque de suicide.

[Silver Bridge] Tome 5 · Chapitre 28 · Avant la 100e chronique, pourquoi le bonheur des aînés est-il le plus bas?
Dans sa 100e chronique, l'auteur se demande pourquoi la satisfaction de vie des aînés coréens est plus faible que celle des autres générations, et présente trois piliers : la santé, les relations et le sens.

Le secrétaire général du Conseil sportif de Séoul, Kim Gyeong-hwan, reçoit le Prix de contribution au développement sportif et culturel lors des Prix « Fiers Coréens 2026 »
Le secrétaire général du Conseil sportif de Séoul, Kim Gyeong-hwan, a reçu le Prix de contribution au développement sportif et culturel lors des Prix « Fiers Coréens 2026 ».

Premier festival humaniste de Yeongjong-gu, avec le conférencier Choe Tae-seong pour revisiter « l’histoire de Yeongjong »
Le cycle de conférences humanistes « 2026 Yeongjong-gu Inmunhyangyeon », organisé par l’arrondissement de Yeongjong-gu à Incheon depuis sa création, s’est terminé le 1er.

Yeongjong-gu lance le premier Réseau jeunesse; 30 jeunes amorcent la recherche d'enjeux de politique
L'arrondissement Yeongjong-gu, dans la ville d'Incheon, a tenu le 1er de ce mois, dans la grande salle du 10e étage de l'hôtel de ville, la cérémonie de lancement du « 1er Réseau jeunesse de Yeongjong-gu », marquant officiellement son entrée en activité.

Gangseo-gu organise la « 4e course Gangseo Heojun » le 10, avec un nouveau parcours sur la rue principale du quartier Magok, des restrictions de circulation autour du Jardin botanique de Séoul et des rabais pour les coureurs
Gangseo-gu organise le samedi 10 la « 4e course Gangseo Heojun », qui comprend pour la première fois un parcours sur la rue principale du quartier Magok.

Gangseo-gu lance un « Programme d'éducation physique ludique numérique » dans 15 écoles, avec football robotisé, course en réalité virtuelle et tir laser pour bouger à l'intérieur, peu importe la météo
L'arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul, met en œuvre le « Programme d'éducation physique ludique numérique » dans 15 écoles de son territoire, incluant du football robotisé, des courses en réalité virtuelle et du tir laser.

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 2 octobre 1926 - Le lendemain de l'inauguration du nouvel édifice du Gouvernement général, le film « Arirang » entame sa deuxième journée d'affiche au Danseongsa
Le 2 octobre 1926, Gyeongseong vivait le lendemain de l'inauguration du nouvel édifice du Gouvernement général et la deuxième journée de l'affiche du film « Arirang » de Na Un-gyu au Danseongsa.

Ongjin-gun lance une campagne de sécurité routière « Les enfants d’abord » à Bukdo-myeon
Le 1er octobre, Ongjin-gun a mené la campagne de sécurité routière « Les enfants d’abord » dans le secteur de l’école primaire Incheon Airport Elementary School Sindo Branch, à Bukdo-myeon.

L'histoire est vivante - Volet Baekje : épisode 19 : Le roi Muwang et Iksan, une autre capitale
Le roi Muwang de Baekje (règne de 600 à 641) fit construire le temple Mireuksa et le palais de Wanggung-ri à Geumma, à Iksan, afin de contenir la noblesse de Sabi.

Les cosmos fleurissent sur les terres gagnées sur la mer de Jinchon, sur l'île de Baengnyeongdo, et attirent les promeneurs d'automne
Les cosmos, une culture ornementale d'automne, sont en pleine floraison sur les terres gagnées sur la mer de Jinchon, à Baengnyeong-myeon, dans le comté d'Ongjin, attirant touristes et résidents.

Le temps de deux tasses de thé face à face
Il s’agit d’une chronique de soins émotionnels qui invite la personne qui prend soin de sa famille à poser deux tasses de thé chaque jour et à discuter assise face à face.

Guro-gu organise une formation sur la sensibilisation au handicap pour tout son personnel en 2026
Le 1er, Guro-gu a tenu dans l’auditorium de son bureau d’arrondissement une formation intitulée « Sensibilisation au handicap 2026 » destinée à ses fonctionnaires.

Jung-gu recrute des participants à des entrevues simulées et à des consultations pour l’admission universitaire 2027
Le district de Jung-gu à Séoul organisera le 18 un programme d’« entrevues simulées et de consultations pour l’admission universitaire de l’année 2027 » destiné aux élèves de troisième année du secondaire et aux étudiants qui repassent l’examen, et recrute des participants.

Guro-gu accueille l'automne avec le Mois de la lecture d'octobre à la Bibliothèque culturelle Nuri de Guro
L'arrondissement de Guro-gu organise, à la Bibliothèque culturelle Nuri de Guro, des cours, des rencontres avec des auteurs et des projections de films dans le cadre du Mois de la lecture d'octobre.

[Théorie de la guérison numérique] Je cherche la prochaine étape de la guérison numérique dans les petits moments du quotidien de nos membres
Song Jeong-suk, présidente de l'Association intégrative de guérison de Corée (KIHA), a publié un texte proposant de chercher la norme de la guérison numérique dans le quotidien des membres.
