Aller au contenu
jeudi 29 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,355 résultats · Toutes les langues

구로구, 정원과 빛으로 물드는 안양천 ‘구로G페스티벌’ 26일 개막

Guro-gu : le Festival Guro G s’illumine de jardins et de lumières au ruisseau Anyangcheon à compter du 26 septembre

Guro-gu tiendra le « Festival Guro G 2025 × Festival lumineux du jardin Oullim » pendant trois jours, du 26 au 28 septembre, dans le secteur du ruisseau Anyangcheon.

2025-09-11

맞춤형 알레르기 예방 프로그램 운영

Lancement d’un programme personnalisé de prévention des allergies

L’arrondissement de Dongdaemun-gu, à Séoul, annonce la tenue d’un programme personnalisé de prévention des allergies destiné aux enfants et aux personnes qui s’occupent de jeunes enfants, de septembre à octobre.

2025-09-11

30년 숙원 제기동 깡통시장 보행환경 개선

Après 30 ans d'attente, amélioration de l'environnement piétonnier du marché Kkangtong de Jegi-dong

L'arrondissement de Dongdaemun a achevé en environ 10 mois la première phase d'un projet visant à remettre en ordre les objets entreposés sans autorisation et les installations illégales autour du marché Kkangtong, à Jegi-dong.

2025-09-11

골목상권에 활력 불어넣는 축제 연달아 개최

Des festivals se succèdent pour redynamiser le commerce de proximité

L'arrondissement de Dongdaemun-gu, à Séoul, organisera le « Nangnang Festival » sur la rue Hoegirang-gil le 12 et la « Draft Beer Night Stroll » dans le quartier commercial de Jangan Masil le 13, afin de revitaliser le commerce de rue.

2025-09-11

1:1 독서코칭으로 학생 문해력과 사고력 UP

Le coaching de lecture 1:1 renforce la maîtrise de la langue et la pensée des élèves

Le district de Dongdaemun-gu, à Séoul, organisera le « Programme de coaching de lecture 1:1 du second semestre 2025 » du 8 septembre au 4 décembre.

2025-09-11

하남시장애인복지관, ‘로봇재활 성과보고회’ 성황리 개최

Le Centre d'aide aux personnes handicapées de Hanam tient avec succès son colloque sur les résultats de la « réadaptation robotisée »

Le Centre d'aide aux personnes handicapées de Hanam a tenu le 8 septembre, dans la grande salle du quatrième étage du centre, un colloque sur les résultats de la réadaptation robotisée et y a partagé les acquis de trois années de projet.

2025-09-11

백령도 하늬해변·진촌마을, 국가생태관광지역 ‘우수 성과’로 재지정

La plage Hanui et le village Jinchon de Baengnyeongdo redésignés pour leurs « résultats remarquables » comme zone nationale d’écotourisme

Le comté d’Ongjin a annoncé que la plage Hanui et le village Jinchon de Baengnyeongdo ont été redésignés après avoir obtenu une évaluation élevée dans le cadre de l’examen de gestion des zones nationales d’écotourisme du ministère de l’Environnement.

2025-09-11

미국 경제 하방 리스크, 웰스파고 CEO “저소득층 재정불안 심화”

Risques de repli pour l'économie américaine : le PDG de Wells Fargo souligne l'aggravation de l'insécurité financière des ménages à faible revenu

Le PDG de Wells Fargo, Charles Scharf, a déclaré en entrevue à CNBC que les risques de repli pour l'économie américaine sont plus nombreux.

2025-09-11

울산 무장애 관광도시 조성 본격화, 모두를 위한 여행환경 구축

Ulsan lance la construction d'une ville touristique sans obstacles pour un environnement de voyage accessible à tous

La ville d'Ulsan met en œuvre son plan de création d'une ville touristique sans obstacles, comprenant 5 domaines et 14 projets détaillés, après avoir été retenue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

2025-09-11

무장애 관광도시 울산, 누구나 편안한 여행환경 조성

Ulsan, ville touristique sans obstacles, crée un environnement de voyage confortable pour tous

La ville métropolitaine d'Ulsan a entrepris de créer « Ulsan, ville touristique sans obstacles » afin que les personnes handicapées, les aînés et les familles accompagnées de jeunes enfants puissent voyager sans contraintes.

2025-09-11

인천 동구, ‘아동·청소년 자해 위기’ 대응 역량 키운다…사례관리자 60명 교육 참여

Dong-gu, à Incheon, renforce sa capacité à intervenir face aux crises d’automutilation chez les enfants et les adolescents… 60 gestionnaires de cas participent à la formation

Le district de Dong-gu, à Incheon, a organisé le 9 de ce mois une formation visant à renforcer la capacité des gestionnaires de cas des secteurs public et privé à intervenir face aux crises d’automutilation chez les enfants et les adolescents.

2025-09-11

“제물포구 성공, 주민이 주인 되어야” 김정헌 구청장, 별밤 소통 마당서 화합 메시지

Le succès de Jemulpo-gu doit appartenir à ses résidents : le maire d'arrondissement Kim Jeong-heon met en avant un message d'unité lors d'une rencontre sous les étoiles

Le maire de l'arrondissement Jung-gu d'Incheon, Kim Jeong-heon, a tenu une rencontre communautaire sur la place centrale de l'Incheon Art Platform le 10 du mois dernier et a souligné que l'unité des résidents est la première étape vers le succès de Jemulpo-gu.

2025-09-11

연수구청 유소년축구단, 전국 18개 팀 제치고 인천국제공항공사 사장배 ‘U-10 우승’

Le club de football junior du Bureau du district de Yeonsu bat 18 équipes de tout le pays et remporte la Coupe du PDG de la Société de l’aéroport international d’Incheon en U-10

L’équipe U-10 du club de football junior du Bureau du district de Yeonsu a remporté le 7e Tournoi de football junior d’Incheon, Coupe du PDG de la Société de l’aéroport international d’Incheon.

2025-09-11

숙련기술인의 날, 2025년 행사 성황리 개최…숙련기술인 미래 비전 제시

Journée des techniciens qualifiés : l’événement 2025 a connu un franc succès et présente une vision d’avenir pour les techniciens qualifiés

Le ministère de l’Emploi et du Travail et le Service de développement des ressources humaines de l’industrie de Corée ont annoncé avoir tenu la cérémonie commémorative de la Journée des techniciens qualifiés 2025 le 9 septembre dans l’arrondissement de Yeongdeungpo, à Séoul.

2025-09-11

동두천시 생연1동, 민관 협력 ‘제1회 통합사례회의’ 개최

Dongducheon-si : Saengyeon 1-dong tient la « 1re réunion intégrée de cas » en partenariat public-privé

Le Centre administratif de services sociaux de Saengyeon 1-dong, à Dongducheon-si, a tenu la 1re réunion intégrée de cas le 29 pour discuter de mesures de soutien adaptées aux résidents, a-t-on annoncé le 30.

2025-09-11

성동구, ‘성동청년 창업이룸센터’ 개관

Le district de Seongdong-gu inaugure le « Centre Seongdong Cheongnyeon Changeop Irum »

Le district de Seongdong-gu, à Séoul, a annoncé l’ouverture officielle, le 5 septembre, du « Centre Seongdong Cheongnyeon Changeop Irum », un espace dédié aux jeunes entrepreneurs en devenir et aux entreprises en démarrage.

2025-09-11

성동구 행당제2동, 주민참여예산으로 ‘행당 아카데미’ 성황리 운영

Le quartier Haengdang 2(i)-dong de Seongdong-gu organise avec succès l'« Académie Haengdang » grâce au budget participatif citoyen

Le quartier Haengdang 2(i)-dong de Seongdong-gu a mis en œuvre et conclu le projet « Académie Haengdang 2025 », financé par le budget participatif citoyen, du 12 au 28 août.

2025-09-11

성동구, 제26회 사회복지의 날 기념행사 성황리에 개최

Seongdong-gu tient avec succès la 26e cérémonie de la Journée du bien-être social

Le district de Seongdong-gu a annoncé le 11 qu’il avait tenu, le 9, la 26e cérémonie commémorative de la Journée du bien-être social à la Sowol Art Hall.

2025-09-11

지역상권 활성화 원주시 카카오 프로젝트 단골 협약 체결

Revitaliser les commerces locaux : Wonju et Kakao signent une entente pour le projet « Clients fidèles »

La ville de Wonju a signé le 10 à la salle de réunion de l'hôtel de ville une entente avec ㈜Kakao pour le « Projet de revitalisation des commerces locaux (Projet Kakao Clients fidèles) ».

2025-09-11

마곡, ‘제1회 MCT페스티벌’로 3일간 미래 도시의 문을 열다

Magok ouvre les portes de la ville du futur pendant trois jours avec le « 1er Festival MCT »

Le 1er Festival MCT se tiendra pendant trois jours, du 12 au 14 septembre, dans le secteur de Magok, dans l’arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul.

2025-09-11

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗