Français (CA)

Crabe de 5 kg à seulement 50 000 wons! Ouverture du "2e marché de vente directe de crabe" au port de Sammok à Incheon
Le district de Jung-gu à Incheon annonce la tenue du "2e marché de vente directe de crabe" dans le secteur du quai flottant de Gangjae, au port de Sammok, du 21 août au 14 septembre.

L'arrondissement de Seongdong maintiendra ouvert son « espace de repos pour travailleurs de plateformes » le samedi en août
L'arrondissement de Seongdong-gu, à Séoul, a annoncé le 20 que le « Seongdong Essential and Platform Workers' Rest Area » restera ouvert aussi le samedi pendant tout le mois d'août.

Le 26e Festival de la danse de la troisième princesse et du tigre de Muuido illumine la nuit d’été
L’arrondissement Jung-gu de la ville d’Incheon a tenu le 26e Festival de la danse de la troisième princesse et du tigre de Muuido à la plage Hanagae, le 16 dernier.

Seongdong-gu ouvre la porte aux jeunes isolés et reclus grâce au programme « Chajaganeun Mentoring »
L’arrondissement Seongdong-gu a annoncé offrir le service « Chajaganeun Mentoring », dans le cadre duquel des conseillers se rendent directement auprès des jeunes isolés et reclus.

L’histoire vraie d’espionnes adolescentes revit dans la comédie musicale originale « KLO »… première en septembre au Centre culturel Jung-gu d’Incheon
La Fondation culturelle Jung-gu d’Incheon présentera en première la comédie musicale originale « KLO » du 5 au 7 septembre, inspirée de l’histoire vraie d’espionnes âgées de 10 ans lors de l’opération de débarquement d’Incheon.

Une organisation sociale de Sangpae-dong, à Dongducheon-si, remet des fruits de saison et des boissons à 11 centres pour aînés
Une organisation sociale de Sangpae-dong, à Dongducheon-si, a remis des fruits de saison et des boissons rafraîchissantes à 11 centres pour aînés de la région en pleine vague de chaleur.

Formation spéciale sur la sécurité alimentaire des enfants offerte aux élèves du primaire
L'arrondissement de Guro-gu tiendra la « Formation spéciale sur la sécurité alimentaire des enfants 2025 » dans les écoles primaires de son territoire du 21 août au 16 octobre.

Ulsan élargit à 20 milliards de wons le soutien aux petits commerces pour la stabilité financière
La ville d'Ulsan annonce un soutien de 20 milliards de wons dans le cadre du « troisième Fonds de stabilité financière pour les petits commerces de 2025 ».

Cours spécial d’économie et de finances pour les jeunes : la vague de changement portée par Jumeonigyeongje
La coopérative sociale Jumeonigyeongje tiendra au total 6 séances du « Cheongnyeon Gyeongje Geumyung Teukgang » dans le comté de Geochang, de mai à août 2025.

La mangue pomme est aussi cultivée à Yongin, première récolte dans une installation agricole scientifique
La Ville spéciale de Yongin a organisé une exposition de mangues pommes dans l'installation agricole scientifique du Centre de technologie agricole et a partagé les premiers résultats de récolte de la culture expérimentale de plantes subtropicales.

« On a un professeur » : renforcement du soutien en orientation et en études grâce au mentorat d'étudiants universitaires, Jung-gu
L'arrondissement Jung-gu de Séoul annonce qu'il recrute des participants au programme « 2025 Second-Half University Student Mentoring » afin de soutenir l'orientation professionnelle et les études des adolescents.

Gwangjin-gu signe une entente de collaboration avec la Fondation Chusoyungang pour soutenir les bourses des jeunes
Gwangjin-gu a signé le 18 une entente de collaboration avec la Fondation Chusoyungang pour offrir des bourses aux jeunes de son territoire.

Le contrebassiste Choi Seung-gyu présente le récital « Dialogues » au Kumho Art Hall Yonsei
Le contrebassiste Choi Seung-gyu donnera le récital « Dialogues » le 24 août (dimanche) à 19 h 30 au Kumho Art Hall Yonsei, à Séoul.

La Bibliothèque d'Ulsan tiendra le Mois de la lecture en septembre, avec une rencontre spéciale avec des auteurs
La Bibliothèque d'Ulsan a annoncé la tenue de trois programmes de conférences avec des auteurs et un professeur à l'occasion du Mois de la lecture de septembre.

Le Club Lions New Siheung fait un don de 6 millions de wons à des familles monoparentales non mariées de Geumcheon-gu
L'arrondissement de Geumcheon a indiqué que le 23 s'est tenue, dans la petite salle de réunion du 9e étage du bureau d'arrondissement, une cérémonie de remise de dons désignés entre le Club Lions New Siheung et des familles monoparentales non mariées.

Gangseo-gu lance la boutique éphémère « Gachisabom Sangjeom » pour stimuler l’économie sociale
L’arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul, exploite jusqu’au 18 septembre la boutique éphémère « Gachisabom Sangjeom » au Centre de services communautaires d’Ujangsan-dong, où sont présentés des produits d’entreprises d’économie sociale et des services écologiques.

Des mains propres, un Hanam en santé! La campagne sociale « Bien se laver les mains » avec les citoyens
La ville de Hanam-si lance du 18 au 29 août une campagne citoyenne de « bon lavage des mains » afin de prévenir les maladies infectieuses.

Concert de trot traditionnel coréen au Geumsan Darakwon avec « Ppurigpae Arts Troupe et Shin Yu »
Le Geumsan Darakwon présentera un concert de trot traditionnel coréen le 25 septembre à 19 h 30, dans la grande salle Saengmyeong-ui Jip.

Goyang inaugure l’exposition spéciale du 80e anniversaire de la Libération « La restauration de la lumière » : la rencontre entre le mouvement d’indépendance et les arts et la culture
La ville spéciale de Goyang a inauguré avant-hier l’exposition spéciale du 80e anniversaire de la Libération « La restauration de la lumière, de Gobong à Deogyang ».

Festival de la jeunesse de Wonju : le Festival One Touch, conçu par les jeunes, s'ouvre le 22 août
Le Festival One Touch, qui fait partie du Festival de la jeunesse de Wonju, se tiendra sur deux jours, du vendredi 22 août à 17 h au samedi 23 août.
