Français (CA)

Le temps que ramènent les parfums : un aromathérapeute parle du lien entre odeur et mémoire
La chroniqueuse Kim Mihui explique dans sa chronique que l'odorat est le sens qui évoque d'abord les souvenirs et les émotions, et présente comment l'utiliser dans les soins.

« Même sans laisser notre nom, la chaleur du cœur demeure~ »
Le centre administratif d'aide sociale de Guwol 2-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a annoncé le 22 avoir reçu de une église locale 50 sacs de riz blanc de 10 kg chacun, à l'approche de Chuseok.

Ganseok 1-dong signe une entente avec le Centre de consultation sur la violence sexuelle d'Incheon pour la prévention de la violence et le soutien aux victimes
Le centre administratif et de bien-être de Ganseok 1-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a signé une entente de collaboration avec le Centre de consultation sur la violence sexuelle d'Incheon pour « promouvoir la santé mentale et le bien-être ».

Le Conseil de défense de Ganseok 1-dong remet des dons pour Chuseok au centre pour aînés Geukdong Apartment
Le Conseil de défense de Ganseok 1-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a remis des dons au centre pour aînés Geukdong Apartment, avec lequel il a un lien de jumelage, à l'approche de Chuseok.

Le comité Ganseok 4(sa)-dong de la Korea Freedom Federation fait don de 75 ensembles de samgyetang et d’accompagnements aux aînés
Le Centre administratif de bien-être Ganseok 4(sa)-dong, dans l’arrondissement Namdong-gu, à Incheon, a reçu 75 ensembles de samgyetang et d’accompagnements du comité Ganseok 4(sa)-dong de la Korea Freedom Federation à l’occasion du Chuseok.

Le centre de santé de Namdong-gu réduit les lacunes de soins pendant le congé de Chuseok, avec 48 cliniques et hôpitaux et 29 pharmacies ouverts
Le centre de santé de Namdong-gu a annoncé le 22 septembre avoir élaboré et mis en œuvre un plan de soins d'urgence pour quatre jours, du 24 au 27 septembre, pendant le congé de Chuseok.

Des pièces économisées petit à petit… Mme Yu Jae-sun fait un don au Mansu Senior Culture Center pour la troisième année
Mme Yu Jae-sun, membre du Mansu Senior Culture Center, poursuit depuis trois ans ses dons au moyen d’une tirelire en forme de cochon, a annoncé le centre le 22.

Le comité d'autogestion des résidents de Ganseok 3-dong remet des dons à des voisins à l'approche de Chuseok
Le comité d'autogestion des résidents de Ganseok 3-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a fait don d'algues séchées dans le cadre de l'initiative « Partager avec les voisins pour Chuseok », à l'approche de la fête.

Le centre pour enfants de Namdong-gu fait un don à Guwol 4-dong tiré des recettes de son bazar
Le Centre communautaire pour enfants Gu-ripjiyeok Adong de Namdong-gu a remis au Centre administratif de services sociaux de Guwol 4-dong un don de 400 000 wons, amassé grâce aux profits de son bazar.

Les responsables de quartier de Guwol 2-dong offrent des gâteaux de Chuseok et prennent des nouvelles de 225 aînés vivant seuls
Le quartier Guwol 2-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a remis des gâteaux de riz de saison pour Chuseok à 225 aînés vivant seuls, en prenant de leurs nouvelles avec les responsables de quartier.

Namdong-gu forme plus de 800 responsables de quartier en sécurité civile pour renforcer la capacité de réponse aux catastrophes
L’arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 22 avoir tenu à deux reprises une « formation 2026 des responsables de quartier en sécurité civile » dans la grande salle de l’hôtel de ville.

Dossier : Yeonsu-gu met en œuvre un plan global dans 9 domaines pour le congé de Chuseok
Yeonsu-gu mettra en œuvre des mesures globales dans 9 domaines, dont les urgences, la santé et la propreté, pendant le congé de Chuseok du 24 au 27 septembre.

Le Conseil communautaire de sécurité sociale de Guwol 1-dong remet des coffrets cadeaux de Hangawi à plus de 120 ménages à faible revenu
Le quartier Guwol 1-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 22 qu'il remettra des coffrets cadeaux de Hangawi à plus de 120 ménages à faible revenu à l'occasion du Chuseok.

La Bibliothèque internationale de Songdo présente la conférence « Lire les changements du monde à travers les cartes »
La Bibliothèque internationale de Songdo, dans l’arrondissement de Yeonsu-gu, organisera une conférence en sciences humaines intitulée « Lire les changements du monde à travers les cartes » le 8 octobre.

L'Orchestre philharmonique d'Incheon lance la série « Intégrale Brahms »
L'Orchestre philharmonique d'Incheon présentera son 448e concert régulier, premier volet de la série « Brahms in Autumn », consacrée à l'ensemble des symphonies et concertos de Brahms.

La ville d’Incheon présente une exposition photo sur l’histoire de l’immigration coréenne à l’occasion du Congrès mondial des gens d’affaires coréens
La métropole d’Incheon a annoncé qu’elle tiendra l’exposition photo « Histoire de l’immigration coréenne : relier le monde par-delà les mers » à Songdo Convensia du 28 au 30 septembre.

Concours de politiques jeunesse d'Incheon 2026 : communiqué de presse de la finale
Au Concours de politiques jeunesse d'Incheon 2026, organisé par la Ville métropolitaine d'Incheon, six équipes ont finalement été primées, et la plus haute distinction a été décernée à l'Institut Bareun Gyeyak Yeonguso.

Le Musée de l’histoire de l’immigration coréenne présente l’exposition spéciale « Des jours enfermés au paradis » : témoignages de prisonniers coréens du camp d’Hawaï
Le Musée de l’histoire de l’immigration coréenne a annoncé la tenue de l’exposition spéciale « Nagwone Gatchin Naldeul », consacrée aux prisonniers coréens détenus dans le camp de prisonniers d’Hawaï.

Hanam-si élargit la vaccination antigrippale gratuite aux 60 à 64 ans, à partir du 19 octobre
La ville de Hanam-si élargit la vaccination antigrippale gratuite, financée par le budget municipal, aux citoyens de 60 à 64 ans qui ne sont pas admissibles au soutien national, et débutera le 19 octobre.

Gyeonggi Sangun Co., Ltd. fait don de cartes-cadeaux Onnuri de 7 millions de wons à des ménages vulnérables de Hanam
Gyeonggi Sangun Co., Ltd. a remis le 15 des cartes-cadeaux Onnuri d'une valeur de 7 millions de wons à « Hanam Sarang Ae Nanum », à l'occasion du Chuseok.
