Français (CA)

Nonghyup Séoul Seonambu lance une campagne « Déjeuner d’abord » avec son groupe de femmes
Les membres du groupe de femmes de Nonghyup Séoul Seonambu participeront le 18 juillet à une activité de vente de maïs blanc, de ssuk jeolpyeon et de garaetteok de Nonghyup Munmak, dans la province de Gangwon, à Nongsanmul Baekhwajeom.

Un voyage historique en famille : lancement du programme spécial d'été « Yeongjong Yeoksagwan Alssongjeu! »
La Fondation culturelle de Jung-gu, à Incheon, annonce la tenue du programme familial « Yeongjong Yeoksagwan Alssongjeu! » au Musée d'histoire de Yeongjong, du 30 juillet au 9 août.

La jeune escrimeuse Mo Byeol-i brille aux Universiades avec l'or par équipes et l'argent en individuel
L'escrimeuse Mo Byeol-i, du Bureau de Jung-gu à Incheon, a remporté la médaille d'or par équipes et la médaille d'argent en individuel au fleuret lors des Universiades d'été Rhin-Ruhr 2025 à Essen, en Allemagne.

Michuhol-gu intensifie ses efforts pour prévenir les accidents de trottinettes électriques et de vélos, et lance une campagne de sécurité routière à la station Inha University
L'arrondissement Michuhol-gu a annoncé avoir mené, le 22, une campagne de prévention des accidents impliquant des vélos et des dispositifs de mobilité personnelle (PM) à la station Inha University de la ligne Suin-Bundang.

Un été sécuritaire grâce à une seule barre multiprise : Dongincheon-dong lance son projet de gardiens de la sécurité résidentielle
Le Conseil communautaire de sécurité sociale de Dongincheon-dong, dans l'arrondissement de Jung-gu à Incheon, a annoncé le 23 qu'il mettra en œuvre un projet de remplacement des multiprises sécuritaires pour les ménages à faible revenu et vulnérables.

Kim Jeong-heon, maire de l’arrondissement de Jung-gu, se rend dans les logements précaires en pleine canicule et concrétise une « aide sociale sur mesure »; les résidents sont émus
L’arrondissement de Jung-gu, à Incheon, a annoncé avoir offert, le 21 du mois, un « service de santé et d’aide sociale à domicile » à 20 ménages du quartier de logements précaires de Gaehang-dong.

Les responsables de quartier de Yeongjong 2-dong prêtent main-forte pour le bon de consommation de relance économique, un soutien chaleureux pour les personnes éloignées du numérique
Les responsables de quartier de l’association autonome Tongjang de Yeongjong 2-dong, dans l’arrondissement de Jung-gu à Incheon, se sont portés volontaires pour guider les demandes de bon de consommation de relance économique.

Au cœur de la chaleur, redonner vie au ruisseau Seunggi…L'Association Saemaeul de Yeonsu-gu lance une vaste opération de nettoyage « Sauvons le Seunggi-cheon »
L'Association Saemaeul de Yeonsu-gu, à Incheon, a annoncé avoir tenu le 22 un événement de nettoyage environnemental intitulé « Un beau Yeonsu-gu, sauvons le Seunggi-cheon » au ruisseau Seunggi-cheon.

Une nouvelle ère de « vie quotidienne aller-retour dans la journée » s'ouvre entre Incheon et Deokjeok-do et Jawol-myeon : le ferry express Daebu 9 prend le large pour la première fois le 23
Le comté d'Ongjin a tenu le 22 juillet, sur l'île de Deokjeok, la cérémonie de mise en service du Daebu Express Ferry 9 et, à partir du 23, a lancé le service de traversiers matinaux.

Yeonsu-gu intensifie les inspections d'hygiène dans les hébergements de Songdo pendant la saison estivale… « Sévérité envers les surfacturations et les manquements sanitaires »
Yeonsu-gu procédera à des inspections d'hygiène ciblées dans 15 établissements d'hébergement de type résidentiel du secteur de Songdo jusqu'au 24, en raison de la haute saison estivale.

Songdo 5-dong lance la campagne « Assistants de sécurité » dans les garderies ludiques pour un été sécuritaire
Le Centre administratif de bien-être de Songdo 5-dong, dans l’arrondissement de Yeonsu, mènera jusqu’au 22 août une campagne « Assistants de sécurité » dirigée par les résidents au café-garderie Yeonsu Kkumbitnarae.

Le Centre de bénévolat de Hanam organise un atelier pratique sur les compétences de survie en cas de catastrophe 2025
Le Centre de bénévolat de la ville de Hanam a annoncé avoir tenu, le 22 du mois dernier, un atelier pratique intitulé « Compétences de survie en cas de catastrophe 2025 » au Centre Gajok Eoullim.

Guro-gu organise une journée portes ouvertes pour les parents au Centre de garde Saetbyeol à l'occasion de la fin de la rénovation écologique
L'arrondissement de Guro a tenu le 23 une journée portes ouvertes pour les parents afin de célébrer la fin des travaux de rénovation écologique du Centre de garde d'enfants public Saetbyeol.

Guro-gu : des résidents se joignent au guichet dédié aux bons de consommation pour la relance économique
Le quartier Guro 4(sa)-dong de Guro-gu a annoncé avoir recruté des bénévoles résidents pour soutenir l'exploitation du guichet dédié à la distribution des bons de consommation pour la relance économique, et apporter une aide sur le terrain.

Une fraîcheur solidaire dans une bouteille d’eau… Michuhol-gu porte à 5 le nombre de « réfrigérateurs d’eau solidaires »
L’arrondissement de Michuhol-gu, à Incheon, exploite depuis le 22 cinq « réfrigérateurs d’eau solidaires » afin de prévenir les maladies liées à la chaleur pendant la canicule.

« Une ville intelligente centrée sur les personnes » : l’arrondissement de Gwanak cherche des solutions innovantes avec un expert en IA de l’Université Johns Hopkins
Le Bureau de l’arrondissement de Gwanak et le Korea Information Education Institute ont annoncé qu’ils organiseront conjointement la Conférence internationale sur les villes intelligentes le 19 août dans la grande salle du 8e étage du Bureau de l’arrondissement de Gwanak.

Orientation administrative pour la prévention des incendies en été : la caserne de pompiers d'Ulsan Jungbu intensifie les inspections des établissements très fréquentés
La caserne de pompiers d'Ulsan Jungbu mène une orientation administrative sur place en matière de prévention des incendies dans les établissements très fréquentés jusqu'au 31 juillet.

Le Centre de services sociaux intégrés Sungui conclut avec succès « Smart Senior 2 » : des aînés disent « Je me sens maintenant à l’aise avec le kiosque »
Le Centre de services sociaux intégrés Sungui a organisé et terminé « Smart Senior 2 », un programme d’éducation numérique pour les aînés, du 5 juin au 24 juillet.

La mer de Ganghwa est sans danger… Que les Incheonnais prennent la direction de Ganghwa cet été
Le comté de Ganghwa a demandé à la ville d'Incheon du soutien pour faire face à la baisse du nombre de touristes et aux pertes subies par l'économie locale, à la suite de soupçons de rejets d'eaux usées nucléaires par la Corée du Nord.

Le groupe de bénévoles « Hangnarae Croix-Rouge » officiellement lancé à Hagik 1-dong, à Michuhol-gu; Yeom Yeong-mi nommée nouvelle présidente
Le 22, le groupe de bénévoles « Hangnarae Croix-Rouge » a tenu sa cérémonie de fondation à Hagik 1-dong, dans l'arrondissement de Michuhol-gu, à Incheon, et Yeom Yeong-mi est entrée en fonction à titre de nouvelle présidente.
