Français (CA)

Pil-dong, dans l'arrondissement de Jung-gu, tient un atelier pour 63 chefs de unité de voisinage… « Renforcer les compétences des leaders de première ligne »
Le quartier Pil-dong, dans l'arrondissement de Jung-gu à Séoul, a tenu le 16 juillet un atelier destiné à 63 chefs de unité de voisinage afin de renforcer leurs compétences pratiques et la communication.

La ville spéciale de Yongin recrute des participants au programme d’expérience historique d’été du Musée de la ville de Yongin
La ville spéciale de Yongin a annoncé que, à l’occasion des vacances d’été, les inscriptions au programme d’expérience historique destiné aux enfants et aux familles du Musée de la ville de Yongin seront ouvertes à partir du 21.

La ville spéciale de Yongin exploite un kiosque de promotion touristique à la « 10e Foire internationale du tourisme de Corée »
La ville spéciale de Yongin a annoncé qu’elle exploite un kiosque de promotion touristique à la 10e Foire internationale du tourisme de Corée, qui se tient du 18 au 21 au KINTEX, à Ilsan.

Photo-info : un grand saule tombe après les pluies torrentielles et bloque la piste cyclable de Seongnaecheon Songpa Dullegil
Vers 8 h 15, le 22 juillet 2025, un saule est tombé avec ses racines sur la piste cyclable de Seongnaecheon Songpa Dullegil, dans l’arrondissement de Songpa-gu, à Séoul, bloquant la circulation.

Ulsan : l'industrie de la transformation du riz stimule l'économie locale
La Ville d'Ulsan annonce qu'elle versera un total de 420 millions de wons à Boksundoga Co., Ltd., retenue dans le cadre du « Projet de soutien à la semi-transformation des matières alimentaires », et que le projet sera lancé ce mois-ci.

La ville de Yangju s’associe à des équipes entrepreneuriales de l’économie sociale pour créer des emplois durables
La ville de Yangju a annoncé avoir conclu un accord et commencer à soutenir deux équipes entrepreneuriales sélectionnées le 21 lors de l’audition de démarrage en économie sociale.

Parlez-en au 1388! Les préoccupations des adolescents se racontent désormais en vidéo
Le ministère de l’Égalité des genres et de la Famille et l’Institut coréen de consultation et de bien-être des jeunes ont annoncé la tenue du « Concours vidéo 2025 Consultation jeunesse 1388 » du 1er août au 30 septembre.

Comment prévenir les fraudes au jeonse? La ville de Suwon publie une brochure de prévention
La ville de Suwon a produit et distribué une « brochure de prévention des fraudes au jeonse », qui résume sur une seule feuille les méthodes de prévention et les programmes d’aide aux victimes.

Le Comité consultatif des femmes de Suwon signe une entente de collaboration pour le projet « Suwon Yukahaneun Daedideul »
La Ville de Suwon et le Comité consultatif des femmes de Suwon ont signé le 17 à l’hôtel de ville de Suwon une entente de collaboration visant la mise en œuvre du projet « Suwon Yukahaneun Daedideul ».

Wonju instaure une assurance vélo qui couvre automatiquement tous les citoyens
La ville de Wonju a annoncé que tous ses citoyens ont été automatiquement inscrits à l’« assurance vélo des citoyens de Wonju ».

La Fédération des associations de femmes de Seongdong-gu apporte la chaleur aux voisins avec les « paquets de samgyetang pleins d'amour »
La Fédération des associations de femmes de Seongdong-gu a organisé le 17 juillet un événement de distribution de paquets de samgyetang et livré de la nourriture aux voisins.

Seongdong-gu maintient le « Walking School Bus » pendant les vacances pour protéger les enfants
L'arrondissement de Seongdong-gu, à Séoul, exploitera le « Walking School Bus » pendant les vacances d'été afin d'appuyer les déplacements des enfants vers l'école et à leur retour.

Des complexes construits sur des stationnements publics ouvrent successivement à Jongno-gu, « pour améliorer la qualité de vie au cœur de la ville »
Jongno-gu ouvrira successivement, de 2025 à la première moitié de 2026, des espaces polyvalents associant stationnement public, installations sportives et culturelles.

L’événement de promotion des entreprises partenaires de Wonju Mall, lié au Pangpang Sale Festa, a connu un franc succès
La Ville de Wonju a tenu l’événement « Promotion des entreprises partenaires de Wonju Mall 2025 » dans le hall du rez-de-chaussée de l’hôtel de ville, le 21 juillet.

Seongdong-gu termine l'aide à la sécurité résidentielle de 417 ménages vulnérables à la chaleur et aux fortes pluies
Seongdong-gu a terminé cette année l'aide à 417 ménages dans le cadre du « Projet d'amélioration des logements à risque liés aux changements climatiques », incluant des logements semi-sous-sol et des chambres sous les toits.

L’ordre de base, point de départ d’une communauté sûre
Le sergent An Hyeon-geun, du poste de police de la Ville internationale de Songdo, a fait parvenir une lettre de lecteur affirmant que le respect de l’ordre de base est le point de départ d’une communauté sûre.

Le poste de police de Yeonsu et Hyundai Premium Outlet Songdo concluent un accord pour renforcer la sécurité locale
Le poste de police d’Incheon Yeonsu a signé le 15 juillet un protocole d’entente avec Hyundai Premium Outlet Songdo visant à prévenir la criminalité dans la région.

Vent jaune, la vague capitaliste qui souffle sur la Corée du Nord
La comédie musicale « Hwangsaek Baram » sera présentée du 18 au 27 juillet 2025 au Theater Come, situé à Daehak-ro, dans l'arrondissement de Jongno-gu, à Séoul.

La bibliothèque Boram-dong retenue pour le programme « Les sciences humaines sur la route »
La bibliothèque Boram-dong de la Bibliothèque municipale de Sejong a été choisie comme organisme responsable du programme « Les sciences humaines sur la route 2025 » et offrira 12 cours du 13 août au 5 novembre.

Le « Festival Waglwagl Wangseonggil » de Jochiwon enflamme une nuit d'été embaumée de pêche
L'arrondissement de Jochiwon-eup, dans la ville de Sejong, tiendra le « Festival Waglwagl Wangseonggil » le 25, en même temps que le Festival de la pêche de Jochiwon.
