Français (CA)

Signature d'une entente de don de soins des ongles des mains et des pieds avec « Nail Do Malgeum »
Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Sangok 4-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong (Bupyeong-gu), a signé une entente de don de soins des ongles des mains et des pieds avec le salon de manucure « Nail Do Malgeum ».

Bugae 3-dong concrétise un bien-être chaleureux avec le « village qui cuit le pain »
L'équipe de promotion du plan de bien-être communautaire Maeul de Bugae 3-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong, a organisé le 3 le programme d'expérience de pâtisserie et de boulangerie « Bugae 3-dong, Bbanggunneun Maeul ».

La pianiste Seo Myeonghyeon donnera un récital de piano en solo au Kumho Art Hall Yonsei
La pianiste née à Busan, Seo Myeonghyeon, donnera un récital de piano en solo le dimanche 20 juillet à 19 h 30 au Kumho Art Hall Yonsei, à Séoul.

Soutien à la population pour la reprise et la croissance, accéléré grâce au « coupon de consommation de relance sociale »
Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a annoncé qu’il consacrera 13,9 billions de wons au « coupon de consommation de relance sociale » afin de relancer les ventes des petits commerçants et des travailleurs autonomes.

Le district de Gangseo-gu, à Séoul, remet des bourses de 100 millions de wons à 65 élèves et étudiants avec la Fondation Kiturami
Le district de Gangseo-gu, à Séoul, a remis le 17 juillet, en collaboration avec la Fondation Kiturami, des bourses totalisant 100 millions de wons à 65 étudiants, dont 30 élèves du secondaire et 35 étudiants universitaires.

Jin Gyo-hun, maire de l'arrondissement de Gangseo, inspecte les mesures face aux fortes pluies et insiste sur une « réponse anticipée »
Le maire de l'arrondissement de Gangseo, Jin Gyo-hun, a présidé le 18 juillet, au quartier général de gestion des catastrophes et de la sécurité du bureau d'arrondissement, une « réunion d'urgence sur les mesures de préparation aux tempêtes et aux inondations » et a exigé une réponse rigoureuse aux fortes pluies.

Exactement comme l’imaginaient les enfants! Le parc Gureum de Yeonsu-gu renaît sous un nouveau jour, lieu de rassemblement et de jeu
Le district de Yeonsu-gu a tenu, le 17 juillet, dans le secteur de Songdo-dong 16-5, la cérémonie d’achèvement du projet de réaménagement « Gureum Park tel qu’imaginé » et a dévoilé le parc rénové.

SEMAS effectue une vérification préalable des demandes du « Crédit d'allègement des charges pour les petites entreprises »
La Fédération coréenne de promotion des microentreprises et des petites entreprises (SEMAS) a effectué le 9 une vérification préalable du « Crédit d'allègement des charges pour les petites entreprises » à son siège de Daejeon, avant le début de la réception des demandes le 14.

Concours de politiques jeunesse 2025 : la voix des jeunes deviendra une politique
Le Concours de politiques jeunesse 2025 accepte les propositions de politiques du 1er au 31 juillet.

« Un monde numérique, avec les résidents ! » Songdo 1-dong signe une entente d'apprentissage tout au long de la vie en médias avec le Centre des médias pour téléspectateurs d'Incheon
Le Centre administratif de bien-être de Songdo 1-dong a signé le 17 dernier une entente de renforcement des compétences médiatiques avec le Comité d'autonomie des résidents de Songdo 1-dong et le Centre des médias pour téléspectateurs d'Incheon.

Une ville verte bâtie avec les citoyens… Recrutement de la « Gardening Crew » à Jongno-gu
L'arrondissement de Jongno-gu lance un appel public à candidatures pour la « Gardening Crew », un groupe de bénévoles citoyens qui entretiendra les jardins publics, jusqu'au 29 juillet.

Guro-gu invite une délégation jeunesse de la ville française d’Issy-les-Moulineaux
Du 17 au 23 juillet, Guro-gu accueillera une délégation jeunesse de sa ville jumelle française, Issy-les-Moulineaux, dans le cadre d’un programme international d’échanges pour les jeunes.

Cycle des ressources mené par les enfants! L’arrondissement Dong-gu d’Incheon organise avec l’école Yeonghwa un marché de partage qui fait grandir la « sensibilité environnementale »
L’arrondissement Dong-gu d’Incheon a tenu le 17 un « marché de partage itinérant du cycle des ressources » à l’école primaire Yeonghwa.

Guro-gu crée des rues propres, sans publicité illégale
Guro-gu met en œuvre le « Projet d’installation de panneaux de prévention de l’affichage illégal 2025 » afin d’empêcher la pose de publicités illégales.

Un total de 63,7 milliards de wons! Yeonsu-gu met en place son équipe spéciale pour les coupons de relance économique, au profit de plus de 410 000 personnes
Yeonsu-gu a mis en place une équipe spéciale (TF) et entrepris les préparatifs en amont de la distribution des coupons de relance économique, qui débutera le 21 juillet.

Seongdong-gu ouvre une « boutique éphémère publique » à Seongsu-dong, lançant une expérimentation de prospérité locale et de durabilité
L’arrondissement Seongdong-gu, à Séoul, exploitera une « boutique éphémère publique » jusqu’au 25 août dans le secteur du Seongsu Industrial Innovation Space, près de la station Ttukseom, à Seongsu-dong.

Jusqu’à 400 000 wons versés! Dong-gu, à Incheon, commence la distribution du « premier bon de consommation pour la relance de l’économie des ménages » dès le 21 juillet
Dong-gu, à Incheon, distribuera le « premier bon de consommation pour la relance de l’économie des ménages » du 21 juillet au 12 septembre, conformément au plan de relance du gouvernement.

400 tonnes récupérées! L'Association des pêcheurs de Daecheong-myeon se mobilise pour sauver la mer
L'Association des pêcheurs de Daecheong-myeon, à Ongjin-gun, a participé au 2025 Waste Fishing Gear Collection Contest et a récupéré 400 tonnes d'engins de pêche usagés du 7 au 16 juillet.

Tenue de la cérémonie de signature de l’entente pour le « Programme de soutien au bien-être des jeunes de Guro-gu 2025 »
Le district de Guro-gu a signé le 18 une entente de collaboration avec la Fondation Myeongmun et la Fondation Guro Hope Welfare pour le « Programme de soutien au bien-être des jeunes de Guro-gu 2025 ».

Le « partage », semé comme une graine dans le cœur des enfants, fait déferler une émotion chaleureuse dans la salle de classe de la maternelle
Les stagiaires d’été du Centre intégré de services sociaux de Sungui ont mené un programme d’éducation au partage avec les enfants de la maternelle Sungui le 17 juillet.
