Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 12:19:52 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,372 résultats · Toutes les langues

인천대공원, 추석 연휴 정상 개방… 가을 초화 만개로 시민 맞이 준비 완료

Le parc Incheon Grand Park reste ouvert pendant les fêtes de Chuseok, les fleurs d'automne en pleine floraison accueillent les visiteurs

Le parc Incheon Grand Park reste ouvert normalement pendant les fêtes de Chuseok, et les fleurs d'automne, lycoris, cosmos et zinnias, sont en pleine floraison, a annoncé le bureau du parc.

2025-10-04

인천시, 송도공동구 합동 소방훈련 실시

Incheon organise un exercice d'incendie conjoint au tunnel de services de Songdo

La ville métropolitaine d'Incheon a indiqué avoir mené le 30 septembre un exercice conjoint de lutte contre l'incendie au Songdo Utility Tunnel, en partenariat avec des organismes concernés.

2025-10-04

인천시, ‘2025년 제1회 사례결정위원회’ 개최

Incheon organise le « 1er Comité de décision sur les cas de 2025 »

La métropole d'Incheon a indiqué avoir tenu le « 1er Comité de décision sur les cas de 2025 » afin d'examiner de manière globale les mesures de protection proposées pour les enfants placés sous protection.

2025-10-04

인천시, ‘2025 인천 국제재난복원력 지도자 포럼’ 성료

Incheon organise le Forum international des dirigeants pour la résilience aux catastrophes 2025

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé avoir organisé le « Forum 2025 des dirigeants d'Incheon pour la résilience internationale aux catastrophes » au Songdo Convensia, les 29 et 30 septembre.

2025-10-04

인천시, 카카오맵 ‘초정밀 버스 위치’ 9월 30일 전면 도입… 실시간 이동 경로로 대중교통 신뢰도·편의성 강화

Incheon déploie en totalité la localisation précise des bus sur KakaoMap le 30 septembre, pour une meilleure fiabilité et un meilleur confort des transports en commun

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'à partir du 30 septembre, elle déploiera entièrement le service de localisation des bus en temps réel (haute précision), qui affiche sur la carte de KakaoMap la position réelle des bus.

2025-10-04

[100년 전 오늘] 1925년 10월 4일 – 경성, 인구조사와 신궁 준비 사이에서

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 4 octobre 1925 - Gyeongseong entre recensement et préparatifs du sanctuaire

Le dimanche 4 octobre 1925, Gyeongseong vivait dans la tension, trois jours après le recensement et onze jours avant la cérémonie d'installation du Joseon Shrine, selon cet article de la série « 100 Years Ago Today ».

2025-10-04

역사적 첫걸음: 인천시-청원경찰 노조, 1년 만에 ‘상생 협약’ 도출

Un premier pas historique : la ville d'Incheon et le syndicat des gardes de Cheongwon concluent un « accord de coopération » en un an

La ville métropolitaine d'Incheon a conclu sa première convention collective avec le syndicat des gardes de Cheongwon, après sept séances de négociations techniques menées sur une année depuis l'an dernier.

2025-10-04

[WIA Languages Day 9/221] Cornish – 켈트의 마지막 속삭임, 부활을 꿈꾸는 언어

[Journée des langues WIA 9/221] Cornique - Le dernier murmure celtique, une langue qui rêve de renaître

Le projet linguistique WIA présente le cornique comme la neuvième des 221 langues documentées, la considérant comme morte depuis 1777 mais en cours de renaissance.

2025-10-04

월드문화페스티벌 무대에 중국 톱배우 (모택동 연기자) 방한

Un acteur chinois de premier plan, interprète de Mao Zedong, en Corée du Sud pour le Festival mondial de la culture

Le « 2e Festival mondial de la culture pour la jeunesse et les seniors » se tiendra le 4 octobre à 14 h à la KBS Hall de Yeongdeungpo-gu, à Séoul.

2025-10-04

(포토) 구로구, 제29회 노인의 날 기념행사 성황리 마쳐

(PHOTOS) Guro-gu organise avec succès la 29e cérémonie de la Journée des personnes âgées

Guro-gu a organisé la 29e cérémonie de la Journée des personnes âgées le 2 à 13 h dans le Grand Ballroom du Sindorim Techno Mart.

2025-10-04

‘스포츠로 하나 되는 구로’ 가을 맞이 생활체육대회 풍성

« Unis par le sport à Guro » : la fête sportive d'automne bat son plein

Le district de Guro organise tout au long du mois d'octobre des compétitions sportives populaires dans six disciplines : gigong Guk-hak, gateball, kendo, badminton, football et park golf.

2025-10-04

구로구, ‘생활 속 위기 대응력 강화’ 어린이 맞춤형 안전교육 추진

Guro-gu renforce la capacité de réponse aux crises du quotidien avec une éducation à la sécurité adaptée aux enfants

Le district de Guro-gu a annoncé qu'il organiserait une « éducation à la sécurité des enfants adaptée à la vie quotidienne du second semestre 2025 » du 13 octobre au 3 décembre.

2025-10-04

추석 서울 행사 완전 정복: 가족과 함께 즐기는 서울의 명절 명소

Chuseok à Séoul : tout savoir sur les lieux de fête à partager en famille

À l'occasion des vacances de Chuseok, Séoul propose aux familles de nombreux événements traditionnels et programmes d'expérience.

2025-10-03

목동13단지 신탁방식 재건축 속도전…양천구, 21일 만 사업시행자 지정으로 정비사업 탄력

Reconstruction de Mok-dong 13e complexe : la mise en œuvre accélérée par fiducie, Yangcheon-gu accélère le projet avec la désignation de l'exploitant en 21 jours

Le district de Yangcheon a désigné et publié le 2 octobre Daishin Asset Trust comme exploitant de la reconstruction du 13e complexe de Mok-dong.

2025-10-03

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제4화: 8조법이 말하는 고조선 – 동아시아 최초의 성문법?

L'histoire est vivante - Gojoseon, épisode 4 : Les huit articles de Gojoseon - le plus ancien code écrit d'Asie orientale ?

Quatrième épisode de la série historique consacrée à Gojoseon, qui présente ses huit articles juridiques et les considère comme le plus ancien code écrit d'Asie orientale, au IVe siècle av. J.-C.

2025-10-03

[100년 전 오늘] 1925년 10월 3일 – 경성의 가을, 의열단의 움직임

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 3 octobre 1925 - L'automne à Gyeongseong, l'activité de l'Uiyeoldan

Cet article de la série « Il y a 100 ans aujourd'hui » revient sur une journée à Gyeongseong, le samedi 3 octobre 1925, et traite des conflits de fermage liés à la saison des récoltes d'automne ainsi que des rumeurs concernant l'Uiyeoldan.

2025-10-03

[WIA Languages Day 8/221] Jedek – 나눔의 언어, 소유가 없는 세계

[Journée des langues WIA 8/221] Jedek - Une langue de partage, un monde sans propriété

Le projet de langues de WIA a présenté le jedek, langue malaisienne, comme huitième étape de son parcours de documentation de 221 langues.

2025-10-03

나솔사계 23기 옥순 눈물, 진심 어린 고백으로 시청자 울렸다

Dans « Solo, l'amour continue » saison 23, Oksun fond en larmes et émeut les téléspectateurs par un aveu sincère

Dans l'émission de téléréalité ENA « Naneun SOLO, Sarangeun Gyesokdoenda » (saison 23), une larme de la candidate Oksun a fait sensation.

2025-10-03

‘백투백 홈런’의 힘! KIA 타이거즈, 팬들 앞에서 웃었다

Le pouvoir des « home runs consécutifs » : les KIA Tigers sourient devant leurs supporters

Les KIA Tigers ont battu les SSG Landers 7-2 le 2 octobre et ont mis fin à une série de quatre défaites consécutives.

2025-10-03

최정은 첼로 독주회, 바흐 무반주 첼로 모음곡으로 전하는 순수의 울림

Récital de violoncelle de Choi Jeong-eun : la pureté du son à travers les suites pour violoncelle seul de Bach

Le récital de violoncelle de Choi Jeong-eun, « Suites pour violoncelle seul de Bach I », aura lieu le jeudi 9 octobre à 14 heures à l'IBK Chamber Hall du Seoul Arts Center.

2025-10-03

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗