Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 14:11:38 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,400 résultats · Toutes les langues

삭막한 교각, 고흐 명화로 빛나다… 양재천 영동3교 ‘예술 산책길’로 탈바꿈

Un pont aride illuminé par Van Gogh… le pont Yeongdong 3 sur le Yangjaecheon se transforme en « promenade artistique »

Le district de Gangnam a reproduit sept chefs-d'œuvre de Vincent van Gogh sous forme de grande fresque murale sur la paroi du passage piéton sous le pont Yeongdong 3 du Yangjaecheon.

2025-10-04

10월, 하남이 K팝의 성지로! 7천만 팬덤 이끄는 댄서들 총집결

En octobre, Hanam devient le lieu sacré du K-POP : les danseurs à la tête de 70 millions de fans se rassemblent

La ville de Hanam organise du 21 au 23 octobre le « 2025 Global K-POP Dance Challenge in Hanam », organisé par la Hanam Cultural Foundation.

2025-10-04

인천시, 한국민속예술제서 ‘전승상·우수상’ 쾌거… 부평두레놀이·은율탈춤 전국 위상 높여

Incheon remporte le prix de transmission et le prix d'excellence au Festival coréen des arts folkloriques : Bupyeong Durae Nori et Eunyul Talchum renforcent leur renommée nationale

La ville d'Incheon a annoncé que l'Association de conservation Bupyeong Durae Nori et l'Association de conservation Eunyul Talchum ont reçu respectivement le prix de transmission et le prix d'excellence lors du 66e Festival coréen des arts folkloriques.

2025-10-04

인천시립무용단, 한-뉴질랜드 FTA 10주년 기념 공연 대성황

La compagnie de danse municipale d'Incheon triomphe lors d'un spectacle célébrant le 10e anniversaire de l'ALE Corée-Nouvelle-Zélande

La compagnie de danse municipale d'Incheon a annoncé avoir donné un spectacle invité pour célébrer le 10e anniversaire de l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange entre la Corée et la Nouvelle-Zélande, le 20 septembre à Christchurch et le 23 septembre à Auckland.

2025-10-04

연수구 어린이 교통안전 캠페인 실시…스쿨존에 깃발함 설치

Yeonsu-gu lance une campagne de sécurité routière pour les enfants et installe des bannières-drapeaux dans les zones scolaires

Yeonsu-gu a lancé la « Campagne de sécurité routière pour les enfants de Yeonsu-gu » afin de prévenir les accidents de la circulation dans les zones protégées pour enfants.

2025-10-04

연수구 추석 연휴 종합대책 가동…청소·교통·의료 총력 대응

Le district de Yeonsu lance un plan global pour les vacances de Chuseok : nettoyage, transports et santé mobilisés

Le district de Yeonsu a élaboré un plan global couvrant 10 domaines, dont le nettoyage, les transports et la santé, afin de réduire les lacunes administratives pendant les vacances de Chuseok.

2025-10-04

인천시립박물관, 황금 추석 연휴 ‘휴관 없이’ 시민 맞이

Le Musée municipal d'Incheon accueille les citoyens sans fermeture pendant les longues vacances de Chuseok

Le Musée municipal d'Incheon a annoncé qu'il ouvrirait son bâtiment principal et ses 4 annexes sans interruption, de 9h à 18h, y compris pendant les vacances de Chuseok.

2025-10-04

인천대공원서 ‘아이 꿈드림 함께 나눔’ 육아용품 플리마켓 성료

Un marché aux puces de produits pour bébés « Partager les rêves des enfants » s'est tenu au parc Incheon Grand Park

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé avoir achevé, le 27 septembre, un marché aux puces de produits pour bébés au Eoulkeunmadang du parc Incheon Grand Park, associé à une marche de poussettes.

2025-10-04

인천시, ‘2025 한복사랑 인천시민 놀이마당’ 10월 11일 개최

La ville d'Incheon organise la « Fête populaire des habitants d'Incheon avec le hanbok » le 11 octobre

La métropole d'Incheon a annoncé qu'elle organiserait la « Fête populaire des habitants d'Incheon avec le hanbok 2025 » le 11 octobre sur la place Incheon Aettteul devant l'hôtel de ville.

2025-10-04

인천 보건환경연구원, 대기 측정 분야 ‘적합’ 획득으로 공신력 입증

L'Institut de santé publique et d'environnement de Incheon obtient la mention « conforme » et prouve sa crédibilité en mesure atmosphérique

L'Institut de santé publique et d'environnement de la ville de Incheon a annoncé avoir obtenu la mention « conforme » lors de l'essai périodique d'aptitude 2025 sur l'échantillonnage des poussières de cheminée, organisé par l'Institut national de recherche environnementale.

2025-10-04

월미도 갈매기홀서 ‘2025 인천무형유산 대축제’ 개최

Grand festival du patrimoine immatériel d'Incheon 2025 à la salle Galmaegi de Wolmido

La métropole d'Incheon a annoncé qu'elle organisera le « Grand festival du patrimoine immatériel d'Incheon 2025 » le 11 octobre à la salle Galmaegi de Wolmido.

2025-10-04

인천시 부평정수장, 10월 14일부터 48시간 일시 가동 중단

Usine de purification d'eau de Bupyeong à Incheon : arrêt temporaire de 48 heures à partir du 14 octobre

Le Bureau municipal des services des eaux d'Incheon a annoncé que l'usine de purification de Bupyeong suspendra son fonctionnement pendant 48 heures, du 14 octobre à 10 h au 16 octobre à 10 h.

2025-10-04

인천도호부관아서 ‘2025 추석맞이 민속문화 체험마당’ 개최

Une fête des traditions folkloriques pour Chuseok 2025 se tiendra au yamen de Incheon Dohobu

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'elle organisera le 9 octobre la « Fête de l'expérience des traditions folkloriques à l'occasion de Chuseok 2025 » au yamen de Incheon Dohobu.

2025-10-04

제17회 강화도 새우젓 축제, 10월 10~12일 외포항 일원 개최

17e Fête de la crevette salée de Ganghwado : du 10 au 12 octobre au port d'Oepo

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé que la 17e Fête de la crevette salée de Ganghwado se tiendra pendant trois jours, du 10 au 12 octobre.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon : la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie rencontre un franc succès, débat de solutions de « résilience climatique et transition juste »

La ville d'Incheon a annoncé avoir tenu, le 30 septembre au Songdo Convensia, la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie, consacrée à la « résilience climatique et à la transition juste ».

2025-10-04

인천시, 산업단지 대기오염 배출업소 기획수사… IoT 측정기기 미부착 7개 사업장 적발

Incheon mène une enquête ciblée sur les émetteurs de pollution atmosphérique dans les zones industrielles, 7 sites en infraction relevés faute de capteurs IoT

La ville métropolitaine d'Incheon a mené une enquête ciblée sur les entreprises émettrices de polluants atmosphériques dans les zones industrielles du 10 au 25 septembre, et a relevé 7 sites en infraction à la loi sur la préservation de l'environnement atmosphérique.

2025-10-04

인천시, 사이버보안협의회 개최… “디지털 안전도시” 구현 위해 유관기관 협력 강화

Incheon organise une conférence sur la cybersécurité et renforce la coopération avec les organismes partenaires pour bâtir une « ville numérique sûre »

La métropole d'Incheon a annoncé avoir tenu le 2 octobre une conférence sur la cybersécurité, en collaboration avec le bureau régional du National Intelligence Service.

2025-10-04

인천문화예술회관, 재개관 기념 공연 성료… 2년 리모델링 마치고 시민과 새 출발

Le Centre culturel et artistique d'Incheon célèbre sa réouverture avec un concert, après deux ans de rénovation, et repart avec les citoyens

Le Centre culturel et artistique d'Incheon (Incheon Culture & Arts Center) a organisé un concert de célébration de sa réouverture dans sa grande salle le 1er octobre, après environ deux ans de rénovation.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon : la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie rencontre un franc succès, débat de solutions de « résilience climatique et transition juste »

La ville d'Incheon a annoncé avoir tenu, le 30 septembre au Songdo Convensia, la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie, consacrée à la « résilience climatique et à la transition juste ».

2025-10-04

인천시립박물관, ‘2025 인천도시재생 성과전시회’ 개최

Le Musée municipal de Incheon organise l'exposition « 2025 Résultats de la régénération urbaine d'Incheon »

Le Musée municipal de Incheon a annoncé qu'il organisera l'exposition « 2025 Résultats de la régénération urbaine d'Incheon » au Musée ouvert de la station Incheon City Hall, du 3 au 9 octobre.

2025-10-04

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗