Gaeilge
[Teoiric shláinte dhigiteach] Tháinig sé amach as a chorp féin agus chuaigh sé i dtreo an duine a bhí ag caoineadh
Déanann Song Jeong-suk, uachtarán Chumann Leighis Comhtháite na Coreach, cur síos in alt ar úsáid cheanntáisti fíorúlachta (VR) chun mothúcháin dúlagair agus féincháineadh a mhaolú, bunaithe ar cheisteanna agus freagraí ó cheardlann rialta i Daejeon.

Levanda nó bearghamat? Bunús na mbeathaí cumhra de réir an chúinsí
Cuireann an colúnaí Kim Mi-hee bunrialacha i láthair ina colún: levanda san oíche, bearghamat nuair is mian leat d'intinn a athnuachan.

Mansu 6-dong ag reachtáil Chruinniú Mhí Lúnasa de Chomhairle Cheannairí Institiúidí chun forbairt phobail
D'óstáil Lárionad Riaracháin agus Leasa Mansu 6-dong i Namdong-gu, Incheon, cruinniú de Chomhairle Cheannairí Institiúidí chun ceisteanna áitiúla a phlé, a tuairiscíodh an 18ú.

Mansu 6-dong ag reachtáil Chruinniú Mhí Lúnasa de Chomhairle Cheannairí Institiúidí chun forbairt phobail
D'óstáil Lárionad Riaracháin agus Leasa Mansu 6-dong i Namdong-gu, Incheon, cruinniú de Chomhairle Cheannairí Institiúidí chun ceisteanna áitiúla a phlé, a tuairiscíodh an 18ú.

Mansu 2-dong, glanadh na seansanna seanóirí le haghaidh samhradh sláintiúil
Dúirt Ionad Riarachán agus Leasa Mansu 2-dong i Namdong-gu, Incheon, ar an 18ú gur glanadh ochtar seansanna seanóirí laistigh dá limistéar, i gcomhar le Tongjang Jayulhoe.

Mansu 2-dong, glanadh na seansanna seanóirí le haghaidh samhradh sláintiúil
Dúirt Ionad Riarachán agus Leasa Mansu 2-dong i Namdong-gu, Incheon, ar an 18ú gur glanadh ochtar seansanna seanóirí laistigh dá limistéar, i gcomhar le Tongjang Jayulhoe.

Mansu 3-dong ag tabhairt cuairte ar theaghlaigh atá ag fáil cúraim chomhtháite chun a ndálaí a sheiceáil
Chuaigh ionad riaracháin agus leasa Mansu 3-dong i Namdong-gu, Incheon, i gcuairt ar dhaoine atá ag fáil na seirbhíse cúraim chomhtháite chun a sláinte agus a ndálaí maireachtála a scrúdú agus bronntanais a thabhairt dóibh.

Mansu 3-dong ag tabhairt cuairte ar theaghlaigh atá ag fáil cúraim chomhtháite chun a ndálaí a sheiceáil
Chuaigh ionad riaracháin agus leasa Mansu 3-dong i Namdong-gu, Incheon, i gcuairt ar dhaoine atá ag fáil na seirbhíse cúraim chomhtháite chun a sláinte agus a ndálaí maireachtála a scrúdú agus bronntanais a thabhairt dóibh.

Grúpa "Haengbokjumeoni Tongtong" de Mansu 6-dong ag eagrú ranganna cócaireachta do leanaí
D'eagraigh grúpa "Haengbokjumeoni Tongtong" de Mansu 6-dong i Namdong-gu, Incheon, rang cócaireachta do leanaí le linn laethanta samhraidh na scoile.

Grúpa "Haengbokjumeoni Tongtong" de Mansu 6-dong ag eagrú ranganna cócaireachta do leanaí
D'eagraigh grúpa "Haengbokjumeoni Tongtong" de Mansu 6-dong i Namdong-gu, Incheon, rang cócaireachta do leanaí le linn laethanta samhraidh na scoile.

Tugann Seochang 2-dong pláta 'Siopa Maith' do Gajang Masinneun Jokbal Seochang Branch
Thug Ionad Riaracháin Leasa Seochang 2-dong i Namdong-gu, Incheon, pláta 'Siopa Maith' do Gajang Masinneun Jokbal Seochang Branch.

Tugann Seochang 2-dong pláta 'Siopa Maith' do Gajang Masinneun Jokbal Seochang Branch
Thug Ionad Riaracháin Leasa Seochang 2-dong i Namdong-gu, Incheon, pláta 'Siopa Maith' do Gajang Masinneun Jokbal Seochang Branch.

[Lá 82] Feachtas Cao Cao
Sa tsraith Trí Ríocht 365 Lá 82, thóg Cao Cao a shlua trí chéad míle fear agus chuir sé an chéad bhratach ar a fheachtas in aghaidh Liu Bei i Seoju.

Mansu 1-dong, “Teach glan, cúram te” do theaghlaigh atá i mbaol maidir le tithíocht
Lárionad Sóisialta agus Riaracháin Mansu 1-dong, in éineacht le Lárionad Féinchothaithe Réigiúnach Namdong in Incheon, tithíocht daoine aonair meán-aosacha agus daoine scothaosta atá i mbaol maidir le tithíocht a fheabhsú ón 5ú go dtí an 6ú.

Mansu 1-dong, “Teach glan, cúram te” do theaghlaigh atá i mbaol maidir le tithíocht
Lárionad Sóisialta agus Riaracháin Mansu 1-dong, in éineacht le Lárionad Féinchothaithe Réigiúnach Namdong in Incheon, tithíocht daoine aonair meán-aosacha agus daoine scothaosta atá i mbaol maidir le tithíocht a fheabhsú ón 5ú go dtí an 6ú.

Tongjang Jayulhoe i Nonhyeon 1-dong ag seoladh feachtas chun teaghlaigh i ngátar a aimsiú
Is ar an 11ú a tuairiscíodh gur reáchtáil Tongjang Jayulhoe Nonhyeon 1-dong i Namdong-gu, Incheon, feachtas chun comharsana a bhfuil cúnamh de dhíth orthu agus a thit idir dhá stól na sochaí a aimsiú.

Tongjang Jayulhoe i Nonhyeon 1-dong ag seoladh feachtas chun teaghlaigh i ngátar a aimsiú
Is ar an 11ú a tuairiscíodh gur reáchtáil Tongjang Jayulhoe Nonhyeon 1-dong i Namdong-gu, Incheon, feachtas chun comharsana a bhfuil cúnamh de dhíth orthu agus a thit idir dhá stól na sochaí a aimsiú.

Namdong Cultural Foundation ag reachtáil clár scríbhneoireachta ‘Dráma Istigh Ionat a Mhúscailt’
Dúirt Namdong Cultural Foundation go n-eagróidh sé, i gcomhar le Manwol Social Welfare Center, clár scríbhneoireachta do dhaoine fásta dal teideal ‘Dráma Istigh Ionat a Mhúscailt’ ó the 24ú.

Namdong Cultural Foundation ag reachtáil clár scríbhneoireachta ‘Dráma Istigh Ionat a Mhúscailt’
Dúirt Namdong Cultural Foundation go n-eagróidh sé, i gcomhar le Manwol Social Welfare Center, clár scríbhneoireachta do dhaoine fásta dal teideal ‘Dráma Istigh Ionat a Mhúscailt’ ó the 24ú.

Ceardlann athchúrsáil acmhainní do mhaoirseoirí comhshaoil i Mansu 5-dong
Tá ceardlann ‘athchúrsáil acmhainní’ eagraithe ag Ionad Riaracháin agus Leasa Mansu 5-dong i Namdong-gu, Incheon, do mhaoirseoirí comhshaoil, a dúradh an 13ú lá.