Téigh chuig an ábhar
Déardaoin 29 Deireadh Fómhair 2026 An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,336 toradh · Gach teanga

제물포구시설관리공단, 병뚜껑 1만5천개 업사이클링 기부

Corparáid Bhainistíochta Saoráidí Ghu Jemulpo-gu ag bronnadh 15,000 caipín buidéal le haghaidh athúsáide cruthaithí

Thug Corparáid Bhainistíochta Saoráidí Ghu Jemulpo-gu os cionn 15,000 caipín buidéal a bailíodh le linn an fheachtais an 3ú lá den mhí ar an Incheon Upcycle Eco Center.

2026-08-10

중구, 공단·재단과 ‘청렴 원팀’ 협약…구민 신뢰 강화 나서

Sínítear comhaontú 'foireann aonair um ionracas' idir Jung-gu agus a ghníomhaireachtaí agus a bhunús chun muinín na gcónaitheoirí a neartú

Shínigh Jung-gu i Seoul comhaontú 'One-Team' um ionracas le Corparáid Bainistíochta Saoráidí Jung-gu agus Bunús Cultúrtha Jung-gu an 4 lá den mhí seo.

2026-08-10

원주기후변화홍보관, 탐정놀이로 배우는 기후위기…여름방학 이벤트 시작

Lárionad Chur Chun Athrú Aeráide Wonju ag úsáid saothair bhleachtaireachta chun géarchéim na haeráide a mhíniú, imeacht samhraidh tosaithe

Reáchtálann Lárionad Chur Chun Athrú Aeráide Wonju imeacht rannpháirtíochta do pháistí darb ainm "Misean Rúnda Domir: Aimsigh leideanna géarchéime na haeráide".

2026-08-10

제물포구문화체육센터, 하프·플루트 협연 ‘산책Ⅲ’ 무대

Ionad Cultúrtha agus Spóirt Jemulpo-gu le seó 'Promenade III' le cláirseach agus pluais

Dúirt Ionad Cultúrtha agus Spóirt Jemulpo-gu go reachtálfaidh sé seó 'Promenade III', ina bhfuil cláirseach agus pluais, ar an 29ú ag 5 i.n.

2026-08-10

제물포구, 제1회 구청장배 탁구대회 성황리 개최

Cuireadh Comórtas Leadóg Bhoird 1ú Chupa Méara Jemulpo-gu ar siúl go rathúil

Dúirt Jemulpo-gu gur reáchtáil sé an 1ú Comórtas Leadóg Bhoird Chupa Méara Jemulpo-gu an 8ú lá den mhí seo caite i Ionad Sláinte Pobail Jumin Haengbok.

2026-08-10

하남 청소년 동아리, 자매도시 영월서 공연·문화 교류

Club óige Hanam ag taispeáint agus ag malartú cultúir i gcathair chomhdheiriúil Yeongwol

Rinne Teach Cultúir Óige Deokpung de Hanam-si clár gníomhaíochta comhpháirteach dhá lá agus oíche i Yeongwol-gun ó 31 Iúil go 1 Lúnasa do chomhlachtaí féinrialaithe na n-óg.

2026-08-10

손화정 영종구청장, 공동주택 신축현장서 환경·안전 점검

Son Hwajeong, máistir Yeongjong, ag iniúchadh timpeallachta agus sábháilteachta ag suíomh tógála tithíochta cómhalartaí

Chuaigh Son Hwajeong, máistir Yeongjong-gu in Incheon, chuig suíomh thógáil an fhoirgnimh chómhalartaigh i mbloc A-62 de Yeongjong Haneul-city an 6ú lá chun saincheisteanna timpeallachta agus sábháilteachta a iniúchadh.

2026-08-10

영종구, ‘이웃연결단’으로 고독사 위험 가구 상시 관리

Coinníonn Yeongjong-gu faireachán buan ar theaghlaigh a bhfuil baol ann go bhfaigheadh siad bás ina n-aonar tríd an Iutyeongyeoldan

Thosaigh Yeongjong-gu ag oibriú an Yeongjong-gu Iutyeongyeoldan i mí Lúnasa chun cúram a dhéanamh de chónaitheoirí atá i mbaol iad féin a iargúlú agus bás ina n-aonar a fháil.

2026-08-10

[100년 전 오늘] 1926년 8월 10일 – 6·10 만세 취조 두 달째, 경성 법원 앞은 오늘도 뜨겁다

[Inniu 100 bliain ó shin] 10 Lúnasa 1926 - Dhá mhí tar éis ghluaiseacht an 10 Meitheamh, tá an tribunal i nGyeongseong fós faoi bhrú

Ar 10 Lúnasa 1926 bhí an imscrúdú ar ghluaiseacht an 10 Meitheamh i nGyeongseong ar siúl le dhá mhí, de réir an ailt seo ón tsraith 'Inniu 100 bliain ó shin'.

2026-08-10

강서구, 10일부터 동주민센터서 폐비닐 전용봉투 무상 배부…월 20L 3매씩, 생활쓰레기 13.2% 감량 기대

Tabharfaidh Gangseo-gu málaí speisialta do phlaistic úsáidte go saor ó 10 Lúnasa ag ionaid riaracháin an phobail

Tá ceantar Gangseo i Seoul tar éis tús a chur le málaí speisialta do phlaistic úsáidte a dháileadh go saor ar chónaitheoirí ó 10 Lúnasa ag ionaid riaracháin an phobail.

2026-08-10

[디카시 명작선-1] 실컷 울었으니, 돌아가는 길 어딘들 어떠랴

[Bailiúchán de dhicaisí-1] Tar éis caoineadh go sásta, cibé bealach abhaile is ea é, nach ea?

Léiríonn an dicaisí « Gwiro » (An Bealach Abhaile) le file Mun Changjin cicéad ar chosán, agus léann an t-alt mar an bealach abhaile deiridh i saol duine.

2026-08-10

구로구, 하반기 독서문화 프로그램 운영

Guro-gu ag cur clár léitheoireachta ar fáil don dara leath den bhliain

Tá Guro-gu ag eagrú clár léitheoireachta don dara leath den bhliain do pháistí, do dhéagóirí, do dhaoine faoi mhíchumas agus do sheandaoine.

2026-08-10

서울청년센터 중구 개관 4개월…이용자 4천명 넘어

Breis agus 4,000 úsáideoir ag Ionad Óige Seoul Jung-gu i gceann ceithre mhí

Tá os cionn 4,000 úsáideoir carnach ag Ionad Óige Seoul Jung-gu, a osclaíodh i mí Aibreáin, faoi dheireadh an mhí seo caite.

2026-08-10

구로구, 제81주년 광복절 기념식 개최

Guro-gu ag reachtáil ceiliúrtha Lá Saoirse, 81ú bliain

Dúirt Guro-gu go mbeidh searmanas á reachtáil acu chun 81ú bliain Lá Saoirse a cheiliúradh Dé Céadaoin, 13 Lúnasa ag 10:30 i halla an 5ú hurlár de phríomhfhoirgneamh oifig an chontae.

2026-08-10

K궁중한복 김영자 원장, 국회 광복 81주년 한복문화대전 개최…이선희 원장 특별 춤 무대 눈길

Léirigh Kim Young-ja, stiúrthóir Hanbok Palace, féile chultúr an hanbok ag an Tionól Náisiúnta le haghaidh 81ú comórtha an tsaoirse; tharraing rince speisialta stiúrthóir Lee Sun-hee aird

Rinne Lee Sun-hee, stiúrthóir Anseong Gugak Center, rince neamhullmhaithe i hanbok le patrúin taegeuk ag féile chultúr an hanbok do 81ú comórtha an tsaoirse.

2026-08-10

[Day 74] 백문루의 아침

[Lá 74] Maidin ag Baengmunru

In Habi, ó dhroim Baengmunru, d'iarr Yeo Po, ceangailte, ar Jo Jo a bheatha a shábháil, ach tar éis focal ó Yu Bi, d'ordaigh Jo Jo a chur chun báis.

2026-08-10

연수3동, 인천 ‘착한가게 4,200호’ 달성 기념 가입식

Yeonsu 3-dong ag comharthaíocht le 4,200ú ‘Siopa Maith’ Incheon le searmanas clárúcháin

Thionóil Comhairle Shlándála Shóisialta Pobail Yeonsu 3-dong i Yeonsu-gu searmanas clárúcháin ar an 7ú sa Ionad Seirbhísí Riaracháin agus Leasa Pobail Yeonsu 3-dong chun comóradh a dhéanamh ar 4,200ú ‘Siopa Maith’ Incheon.

2026-08-10

송도건강생활지원센터, 건강생활실천 프로그램 3기 모집

Lárionad Tacaíochta Beatha Shláintiúil Songdo ag fógairt 3ú grúpa an chláir chleachtais bheatha shláintiúla

Tá Lárionad Tacaíochta Beatha Shláintiúil Songdo i Yeonsu-gu ag lorg rannpháirtithe do dhá lá ó 11, do 3ú grúpa a chláir chleachtais bheatha shláintiúla.

2026-08-10

보도자료

Preas-scaoil

Chríochnaigh Ionad Óige Yeonsu-gu an clár 2026 Forbartha Inniúlachtaí Idirnáisiúnta "Global Mentoring", a reáchtáil ó 28 Iúil go 7 Lúnasa.

2026-08-10

서울 도심 24곳 걸으며 ‘평화’를 잇는다… 2026 ‘9월愛 동행’ 8월 15일 출발

24 áit i lár Sheoil a shiúl chun 'síocháin' a nascadh… 2026 '9-wol Ae Donghaeng' ag tosú an 15 Lúnasa

Eagraíonn Coiste Urramaithe na Mairtírigh d'Archidheoise Sheoil '/The Journey of Peace through Pilgrimage, 9-wol Ae Donghaeng' ón 15 Lúnasa go dtí an 20 Meán Fómhair.

2026-08-09