Téigh chuig an ábhar
Dé hAoine 30 Deireadh Fómhair 2026 09:37:06 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,358 toradh · Gach teanga

[Day 52] 순욱의 한 마디

[Lá 52] Focal de Shun Yu

In eipeasóid 52 de shraith scéalta na dTrí Ríocht, léiríonn sé Shun Yu ag moladh an chleachtais "an t-Impire Neamhaí a ghabháil chun ceannasaithe a stiúradh" do Cao Cao.

2026-07-23

구로구, 여름철 취약계층 돌봄·환경정화 봉사활동 이어져

Guro-gu: Oibreacha deonacha cúram agus glanadh i rith an tsamhraidh ag leanúint ar aghaidh

Deir Guro-gu go bhfuil grúpaí deonacha áitiúla ag leanúint ar aghaidh lena ngníomhaíochtaí samhraidh, lena n-áirítear bia agus anraithe fuinnimh a sholáthar, seirbhísí gruaige agus maisiúcháin, deisiúchán tithe agus glanadh na sconnán uisce báistí.

2026-07-23

강서구, 민간구급차 20대 불시 점검…7월 15~16일 이엠에스솔·서울911이송센터 대상 응급의료 안전망 강화

Déanann Gangseo-gu cigireacht gan choinne ar 20 otharcharr phríobháideach chun slándáil na cúraim éigeandála a neartú, ag díriú ar EMSSOL Co., Ltd. agus Seoul 911 Transfer Center Co., Ltd. an 15 agus 16 Iúil

Rinne Gangseo-gu cigireacht gan rabhadh ar 20 otharcharr phríobháideach laistigh dá chríoch an 15 agus 16 Iúil.

2026-07-23

강서구, 강서별빛우주과학관서 8월 ‘도심 속 우주 체험’ 운영…페르세우스 유성우 관측회·명왕성 퇴출 20주년 특강 눈길

Gangseo-gu ag eagrú 'taithí spáis sa chathair' i mí Lúnasa in Ionad Eolaíochta Spáis Gangseo Byeolbit

Tá Ionad Eolaíochta Spáis Gangseo Byeolbit i Gangseo-gu, Seoul, ag reáchtáil clár 'taithí spáis sa chathair' ar feadh mhí Lúnasa ar fad.

2026-07-23

구로구, ‘건강경로당’으로 심뇌혈관질환 예방 나선다

Guro-gu chun seirbhís "Seanchlub Sláintiúil" a sheoladh chun galair chardashoithíneacha agus cheirbreavaisciúlaigh a chosc

Tá Guro-gu ag cur an clár "Seanchlub Sláintiúil" i bhfeidhm, ar a dtugann foireann an ionaid sláinte cuairt ar sheanchlubanna chun galair chardashoithíneacha agus cheirbreavaisciúlaigh a chosc i measc daoine scothaosta.

2026-07-23

[Day 57] 강동의 여섯 군

[Lá 57] Sé cheantar Gangdong

Tuairisceoidh an tsraith Samguk-ji 365, Lá 57, 'Sé cheantar Gangdong', mar a bhunaigh Son Chaek a cheannas de réir a chéile ar cheantair Danyang, Ogun, Hoegye agus Yejang.

2026-07-23

[Day 55] 옥새를 담보로 한 병(兵)

[Lá 55] Trúpaí ar iasacht in aghaidh an tsíl impiriúil

Taispeánann caibidil 55 den leagan coitianta seo de na Trí Ríocht Son Chaek ag gealladh síol náisiúnta a athar do Won Sul mar urrús agus trí mhíle saighdiúir agus cúig chéad capall ar iasacht á nglacadh aige chun Gangdong a thrasnú.

2026-07-22

옹진군, 자동차 과태료 체납징수 2억4천만원…상반기 역대 최고

Ongjin: 240 milliún won de fhíneanna gluaisteán in éag bailithe sa leath-bhliain fhírinneach, taifead

Dúirt contae Ongjin gur bhailigh sé 240 milliún won de fhíneálacha gluaisteán gan íoc sa chéad leath-bhliain de 2026, toradh taifeadta don tréimhse sin.

2026-07-22

미추홀구, ‘2026년 숨은 맛집’ 5곳 최종 선정

Roghnaíonn Michuhol-gu cúig bhialann fholaithe do 2026

Dúirt Gondae Michuhol in Incheon ar an 22ú go bhfuil cúig bhialann den scoth roghnaithe go deiridh aige trí chlár "Bialanna Folaithe 2026".

2026-07-22

Lá 56: Clóca an Rí Gan Talamh

Sa tsraith ar an Trí Ríocht, Lá 56 "Clóca an Rí Gan Talamh", tagann Sun Ce le Zhou Yu i Yeogyang agus glacann sé le Zhang Su agus Zhang Hong mar chomhairleoirí, agus fastaítear Taishi Ci.

2026-07-22

엘리트픽, 2026 소비자 만족도 대상 수상…고객 신뢰 기반 서비스로 브랜드 경쟁력 입증

Bronnann Elitepick Duais Shásamh Tomhaltóirí 2026, ag taispeáint a chumais lena seirbhísí atá bunaithe ar mhuinín custaiméirí

Bhuaigh Elitepick Duais Shásamh Tomhaltóirí 2026, arna eagrú ag The Korean Today, a dúirt The Korean Today.

2026-07-21

정유채 교수, AI 아트로 인간 존재의 본질을 묻다… 인사동 ‘애니멀 아트 페스티벌’ 주목

Déanann an Ollamh Jeong Yu-chae ceist faoi bhunús an dúlra dhaonna trí ealaín AI… Féile Ealaíne Ainmhithe in Insa-dong ag tarraingt aird

Taispeánann an tOllamh Jeong Yu-chae saothair ealaíne AI ag an '2nd Animal Art Festival 2026', a reáchtálfar ó 29 Iúil go 2 Lúnasa.

2026-07-21

옹진군, 옹진자연 단호박 직거래 판매행사 열어

Eagraíonn Ongjin-gun díol díreach de phunc Ongjin Jayeon

D'eagraigh Contae Ongjin imeacht díolta díreach de phunc Ongjin Jayeon an 21ú, i halla an urláir thuas staighre d'Oifig Chontae Ongjin.

2026-07-21

잠 못 드는 밤을 위한 저녁 마음 루틴

Gnáth-chleachtadh intinne tráthnóna do oícheanta gan codladh

Is colún é seo a chuireann i láthair gnáthaimh mhothúchánach tráthnóna do dhaoine a thugann aire do dhaoine eile a bhfuil deacracht acu codladh, chun an lá a dhúnadh go bog.

2026-07-21

지역관광 혁신 아이디어, 전국 지방정부가 겨룬다

Comórtas nuálaíochta do thurasóireacht réigiúnach idir rialtais áitiúla na tíre

Dhearbhaigh an Roinn Cultúir, Spóirt agus Turasóireachta agus an Roinn Intíre agus Slándála go gcuirfidh siad comórtas nuálaíochta um thurasóireacht réigiúnach 'Hanguk Gwanggwangui Saetbyeol' ar siúl i gcomhar, ar oscailt do rialtais áitiúla ar fud na tíre, ó 21 go 20 Deireadh Fómhair.

2026-07-21

옹진군 대학생들, 스마트공장서 진로 찾았다…’청년희망 일자리찾기’ 현장체험

Mic léinn ó Ongjin ag aimsiú a slí i monarcha cliste: taithí allamuigh i gclár "Cheongnyeon Huimang Iljari Chatgi"

D'eagraigh Contae Ongjin imeacht taithí allamuigh "Cheongnyeon Huimang Iljari Chatgi" do mhic léinn ollscoile sa cheantar an 16ú lá, a dúirt sé an 20ú lá.

2026-07-20

장인보 감독, 베네치아 특별기획전 ‘물의 흔적’서 AI 작품 선보여

Léiríonn an stiúrthóir Jang Inbo saothar AI ag taispeántas speisialta 'Mului Heunjeok' sa Veinéis

Ghlac an stiúrthóir Jang Inbo páirt i dtaispeántas speisialta ealaíne comhaimseartha na Cóiré 'Mului Heunjeok' sa Veinéis agus chuir sé saothar bunaithe ar AI i láthair ann.

2026-07-20

권경숙 작가, 베니스 비엔날레 병행전과 나혜석미술대전 수상으로 세계 K-아트 위상 높여

Méadaíonn an saothraí Kwon Gyeong-suk stádas na healaíne Coréige ar fud an domhain le taispeántas comhthreomhar ag Biennale Veinéis agus le duais ag Comórtas Ealaíne Na Hye-seok

Tugadh cuireadh don saothraí Kwon Gyeong-suk taispeántas comhthreomhar a dhéanamh le linn Biennale Veinéis, agus bhuaigh sí duais na péintéireachta ar an ngné Iarthardha ag an 30ú Comórtas Ealaíne Na Hye-seok.

2026-07-19

[실버 브릿지] 제3권 · 제3장 · 최 여사님의 정기예금과 왕 선생의 양로금, 그 사이의 같은 두려움

[Silver Bridge] Leabhar 3 · Caibidil 3 · Taisce sheasta Bhean Choi agus pinsean Mhr. Wang, an eagla chéanna eatarthu

Is colún é seo a mhaíonn go bhfuil an eagla chéanna ag daoine scothaosta sa Chóiré agus sa tSín, cé go bhfuil struchtúir shócmhainne contrártha acu go dromchlach, go n-iompróidh an t-airgead roimh an saol.

2026-07-19

박은선시인의 오늘의 詩(4)-순결한 모국어, 홀로 빛낼

Dán an lae ón bhfile Park Eunseon (4) - Ag lonrú go haonarach sa teanga dhúchais íon

Cuireann an tuairisceoir Park Eunseon an dán 'Don amhrán' leis an bhfile Ji Eun-gyeong i láthair agus mínítear é san alt meastóireachta filíochta seo.

2026-07-18