Gaeilge

Seolta Coiste Todhchaí Hanam, comhairleoireacht bhuan chun beartais nua a aimsiú
D'eagraigh cathair Hanam, an 16ú lá, i seomra mór comhdhála Halla na Cathrach searmanas bunaithe agus ceardlann don choiste comhairleach buan "Coiste Forbartha Todhchaí Hanam-si".

Cuireann Contae Ganghwa iarrataí ar rannpháirtithe i bhféile na n-ealaíontóirí áitiúla, a bheidh ar siúl an 31 Deireadh Fómhair
Tá Contae Ganghwa ag lorg rannpháirtithe do "Fhéile Ealaíontóirí Áitiúla Ganghwa 2026", a bheidh ar siúl an 31 Deireadh Fómhair.

Comhairle Treorach Óige Singok 1-dong le hoileadh ealaíne ESG leis an óige
Chuir Comhairle Treorach Óige Singok 1-dong i gcathair Uijeongbu ar siúl ar an 22 agus an 29 Lúnasa, ag an ionad riaracháin, gníomhaíocht speisialta ealaíne ESG don óige.

Foilsíonn grúpa foghlama 'Donghwajoa' de Namdong-gu leabhar pictiúr ar sheanchas Jangsu-dong
D'fhoilsigh grúpa foghlama 'Donghwajoa' de Namdong-gu an leabhar pictiúr 'Dudugeul Jabeun Yeodeol Jangsa', atharghabháil ar scéal ó Jangsu-dong.

Ag maireachtáil le chéile agus ag tacú lena chéile: Ionad Cúram Dementia Guro-gu le Ceolchoirm Onbodeum
Eagraíonn Ionad Cúram Dementia Guro-gu Ceolchoirm Onbodeum an 29 Meán Fómhair ar 2 p.m. i bpríomhsheomra Mhinhoegwan Guro-gu, chun Lá 19 an Dúshlán Dementia a cheiliúradh.

Jung-gu ag seoladh tacaíochta pearsantaithe trí chuid do mhiondíoltóirí beaga: big data, ráthaíocht speisialta agus iasachtaí ar ráta íseal
Seoladh Jung-gu i Seoul tacaíocht pearsantaithe trí chuid do mhiondíoltóirí beaga, a chomhcheanglaíonn anailís big data, ráthaíocht speisialta agus iasachtaí ar ráta íseal.

Ionad Deisiúcháin Bhréagán Namdong-gu ag tabhairt sampla ó Ionad Forbartha Acmhainní Daonna Ban Buk-gu, Gwangju
Chuaigh oifigigh ó Ionad Forbartha Acmhainní Daonna Ban Buk-gu, Gwangju, chuig an 'Ionad Deisiúcháin Bhréagán' de chuid Ionad Forbartha Acmhainní Daonna Seanóirí Namdong-gu chun a ngníomhaíocht ar an láthair a fheiceáil.

An tUachtarán Lee Jae-myung agus maithiúnas fiacha: cé a fheiceann a chuid fiacha ag laghdú agus cé mhéad? Coinníollacha an Saedoyak Fund agus an conspóid
Ní maithiúnas ginearálta ar gach fiach é an Saedoyak Fund, ach scéim a scrúdaíonn cumas íocaíochta chun éilimh fhadtéarmacha in éag a scriosadh nó a athchóiriú.

Cuireann Namdong-gu oiliúint frith-éillitheachta saincheaptha ar fáil, do nuaadhmhaithe agus do dhaoine ardaithe, agus do réimsí atá leochaileach don éilliú
Dúirt Namdong-gu in Incheon ar an 22ú go bhfuil "oiliúint frith-éillitheachta saincheaptha 2026" curtha ar siúl aige i bpríomhsheomra beag an oifig cheantair.

Guro-gu: seiceáil dátaí bhailiúcháin dramhaíola baile le linn saoire Chuseok
Dúirt Gundún Guro-gu go bhfuil sceideal bhailiú na dramhaíola baile coigeartaithe le linn shaoire Chuseok, agus iarrann sé ar chónaitheoirí dátaí a gceantair a sheiceáil.

An t-am a thugann boladh ar ais: an gaol idir boladh agus cuimhní, de réir aromateiripeora
Míníonn an colúnaí Kim Mihui ina colún gurb é an bholadh an céadmhothú a thagann chun cuimhní agus mothúchán, agus cuireann sí i láthair conas é a úsáid i gcúram.

"Fiú gan ainm a fhágáil, fanann croí te~"
Dúirt Ionad Riaracháin agus Leasa Shóisialaigh Guwol 2-dong i nDúiche Namdong-gu, Incheon, ar an 22ú, go bhfuair sé 50 mála de 10 kg de rís bhán, ar son Chuseok, ó eaglais laistigh dá limistéar.

Síníonn Ganseok 1-dong comhaontú le Ionad Comhairleoireachta um Foréigean Gnéasach Incheon chun cosc a chur ar fhoréigean agus tacaíocht a thabhairt d'íospartaigh
Shínigh ionad riaracháin Ganseok 1-dong i Namdong-gu, Incheon, comhaontú oibre le hIonad Comhairleoireachta um Foréigean Gnéasach Incheon chun sláinte intinne agus leas sóisialta a chur chun cinn.

Comhairle Cosanta Ganseok 1-dong ag tabhairt tacaíochta do Ionad Seanóirí Árasán Geukdong do Chuseok i gcomhar 1-le-1
Thug Comhairle Cosanta Ganseok 1-dong, i Namdong-gu, Incheon, tacaíocht d'Ionad Seanóirí Árasán Geukdong, a bhfuil comhar acu leis, roimh Chuseok.

Cumann Saoirse na Cóiré, coiste Ganseok 4(sa)-dong, a bhronn 75 tacar samgyetang agus anlanna ar sheanóirí
Fuair Ionad Riaracháin agus Leasa Shóisialaigh Ganseok 4(sa)-dong i Namdong-gu, Incheon, 75 tacar samgyetang agus anlanna ó choiste Ganseok 4(sa)-dong de Chumann Saoirse na Cóiré le linn Chuseok.

Déanann ionad sláinte Namdong-gu íoslaghdú ar bhearnaí cúram sláinte le linn saoire Chuseok: 48 clinic agus ospidéal agus 29 bhialann oscailte
D'fhógair ionad poiblí sláinte Namdong-gu an 22ú lá go gcuirfeadh sé beartais éigeandála cúraim sláinte i bhfeidhm don cheithre lá de shaoire Chuseok, ó 24 go 27 Meán Fómhair.

Airgead carnta de réir a chéile: Yu Jae-sun ag tacaíocht le hIonad Cultúir Mansu Senior den tríú bliain
Dúirt Ionad Cultúir Mansu Senior an 22ú lá go bhfuil Yu Jae-sun, ball den ionad, ag leanúint den tacaíocht trí bhanc muc-chruthach den tríú bliain as a chéile.

Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí Ganseok 3-dong ag tabhairt bronntanas le haghaidh Chuseok
Thug Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí Ganseok 3-dong i Namdong-gu, Incheon, síol mara mar bhronntanas roimh Chuseok faoin tionscnamh 'Roinnt le Comharsana'.

Lárionad pobail do leanaí Namdong-gu ag tabhairt ioncaim dhíolacháin charthanachta do Guwol 4-dong
Thug Lárionad Pobail Leanaí Namdong-gu ₩400,000 do Ionad Riaracháin agus Leasa Shóisialta Guwol 4-dong, a bhí maoinithe ag ioncam a dhíolacháin charthanachta.

Guwol 2-dong ag roinnt cácaí rís agus ag tabhairt cuairte ar 225 seanóir uaigneach le haghaidh Chuseok
Thug Guwol 2-dong i Namdong-gu, Incheon, cácaí rís do 225 seanóir a chónaíonn ina n-aonar le haghaidh Chuseok, i gcomhar le coiste na mbainisteoirí cónaithe, agus sheiceáil sé a ndálaí.