Gaeilge

Feabhsú ar thimpeallacht choisithe Mhargadh Kkangtong i Jegi-dong, tionscadal a bhí ag fanacht le 30 bliain
Chríochnaigh Dongdaemun-gu an chéad chéim de dheisiú ar ábhar stórála neamhdhlisteanach agus ar fhoirgnimh neamhdhleathacha timpeall Mhargadh Kkangtong i Jegi-dong i gceann thart ar 10 mí.

Féilte ag athbheochan siopaí beaga na gcúlsráideanna
Eagraíonn Dongdaemun-gu i Seoul an Nangnang Festival ar Hoegirang-gil an 12ú agus an Draft Beer Night Stroll i Sráidbhaile Siopadóireachta Jangan Masil an 13ú, chun gníomhaíocht a spreagadh i gceantair thráchtála áitiúla.

Comhairleoireacht léitheoireachta aonair chun litearthacht agus smaoineamh na mac léinn a fheabhsú
Tá Ceantar Dongdaemun-gu i Seoul ag reachtáil 'Clár Comhairleoireachta Léitheoireachta Aonair 2025 don Leath Dheireanach den Bhliain' ó 8 Meán Fómhair go 4 Nollaig.

Ionad Leasa do Dhaoine Míchumasacha Hanam ag reáchtáil cur i láthair rathúil ar thorthaí athshlánaithe róbataí
Reáchtáil Ionad Leasa do Dhaoine Míchumasacha Hanam cur i láthair ar thorthaí athshlánaithe róbataí an 8 Meán Fómhair sa phríomhsheomra ar an gceathrú hurlár den ionad, agus roinn sé achmhainní trí bliana oibre.

Trá Hanui agus Sráidbhaile Jinchon ar Baengnyeongdo athainmnithe mar limistéar náisiúnta eicea-thurasóireachta mar gheall ar thorthaí iontacha
Dúirt Ongjin-gun gur athainmníodh Trá Hanui agus Sráidbhaile Jinchon ar Baengnyeongdo tar éis dóibh meas maith a fháil ó Roinn an Chomhshaoil i measúnú ar bhainistiú limistéar náisiúnta eicea-thurasóireachta.

Rioscaí laghdaithe do gheilleagar Mheiriceá: Príomhfheidhmeannach Wells Fargo ag rabhadh faoi mhéadú ar strus airgeadais ar ioncaim íseal
Dúirt Charles Scharf, príomhfheidhmeannach Wells Fargo, i agallamh le CNBC go bhfuil níos mó rioscaí laghdaithe ag gabháil le geilleagar Mheiriceá.

Ulsan ag tosú le cathair turasóireachta gan bhac a thógáil
Tá plean gníomhaíochta ag cathair Ulsan chun cathair thurasóireachta gan bhac a chruthú, a roghnaíodh i nglao ar mholtaí ón Roinn Cultúir, Spóirt agus Turasóireachta, le 14 thionscadal mhionsonraithe thar 5 réimse.

Ulsan, cathair thurasóireachta gan bhacainní, timpeallacht taistil chompordach do chách
Tá cathair mhór Ulsan ag cur tús le 'cathair thurasóireachta gan bhacainní' a thógáil ionas go bhféadfaidh daoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta agus teaghlaigh le naíonáin agus leanaí óga taisteal gan srianta.

Dong-gu in Incheon ag neartú a chumas freagairt do ghéarchéimeanna féin-dhíobhála i measc leanaí agus déagóirí… 60 bainisteoir cásanna páirteach sa oiliúint
Chuir Dong-gu in Incheon oiliúint ar siúl an 9ú lá chun cumas bainisteoirí cásanna poiblí agus príobháideacha a neartú maidir le freagairt do ghéarchéimeanna féin-dhíobhála i measc leanaí agus déagóirí.

Jemulpo-gu a éireodh leis, ní mór do na háitritheoirí a bheith ina n-úinéirí air, a deir Kim Jeong-heon, cathaoirleach na ceantair
Thionóil Kim Jeong-heon, cathaoirleach ceantar Jung-gu in Incheon, imeacht cumarsáide ar an bpríomhphlásán in Incheon Art Platform an 10ú lá den mhí seo caite agus chuir sé béim ar chomhaontas na gcónaitheoirí mar an chéad chéim i rath Jemulpo-gu.

Buaic-pheil óige Oifig Ceantair Yeonsu buaigh i gcatagóir U-10 de Chorn an PDF Corparáid Aerfort Idirnáisiúnta Incheon, ag tabhairt 18 bhfoireann ar lár ar fud na tíre
Bhuaigh foireann U-10 bhuaic-phéil óige Oifig Ceantair Yeonsu an 7ú comórtas peile óige Incheon, Corn an PDF Corparáid Aerfort Idirnáisiúnta Incheon.

Lá na nOibrithe Scileanna 2025: an imeacht a reáchtáil go rathúil, agus todhchaí na n-oibrithe scileanna leagtha amach
Dúirt an Roinn Fostaíochta agus Saothair agus Seirbhís Forbartha Acmhainní Daonna na Cóiré gur reáchtáil siad searmanas cuimhneacháin Lá na nOibrithe Scileanna 2025 i Yeongdeungpo-gu, Seoul, an 9 Meán Fómhair.

Dongducheon: Cruinniú Cásanna Comhtháite Príomh-Saengyeon 1-dong le hEarnáil Phoiblí agus Phríobháideach
Dúirt Ionad Riaracháin agus Leasa Shaengyeon 1-dong i Dongducheon-si, an 29ú, go raibh a chéad chruinniú cásanna comhtháite aige, agus d'fhógair sé sin an 30ú.

Osclaíonn Ceantar Seongdong 'Ionad Seongdong Cheongnyeon Changeop Irum'
Dúirt Ceantar Seongdong i Seoul gur osclaíodh go hoifigiúil an 'Ionad Seongdong Cheongnyeon Changeop Irum' an 5 Meán Fómhair, spás tiomnaithe do dhaoine óga atá ag tosú ar ghnó agus do ghnólachtaí nua.

Seongdong-gu: Haengdang 2(i)-dong ag reáchtáil 'Acadamh Haengdang' go rathúil le buiséad rannpháirtíochta pobail
Reáchtáil agus chríochnaigh Haengdang 2(i)-dong i Seongdong-gu 'Acadamh Haengdang 2025', tionscadal buiséid rannpháirtíochta pobail, ón 12 go dtí an 28 Lúnasa.

Seongdong-gu ag reáchtáil 26ú searmanas Lá na Leasa Sóisialaí go rathúil
Reáchtáil Seongdong-gu searmanas comórtha 26ú Lá na Leasa Sóisialaí in Sowol Art Hall an 9ú lá, a dúradh an 11ú lá.

Limistéir thráchtála a bheoú: Cathair Wonju i gcomhaontú le Kakao maidir le 'Tionscadal Kakao Danggol'
Ar an 10ú lá, shínigh Cathair Wonju comhaontú i seomra cruinnithe de chuid an halla baile le Kakao Corp. le haghaidh tionscadail shiúlach chun limistéir thráchtála a bheoú ('Tionscadal Kakao Danggol').

Oscailt Magok doirse chun cathair na todhchaí ar feadh 3 lá le "1ú Fhéile MCT"
Beidh an 1ú Fhéile MCT ar siúl ar feadh trí lá, ón 12 go dtí an 14 Meán Fómhair, i gceantar Magok i Gangseo-gu, Seoul.

Déanfaidh Guro-gu seisiúin grianghrafadóireachta fadsaolachta do sheanóirí le hiarmhachnaimh an 2ú bhliain de Ghuro High School
Ar an 13ú, eagróidh Guro-gu seisiún deonach grianghrafadóireachta fadsaolachta do sheanóirí i Seomra Cruthaitheach Oifig an Ghobharnóra Ceantair, le hiarmhachnaimh an 2ú bhliain de Ghuro High School.

Lárionad MRC Ollscoil Gachon ag reachtáil siompóisiam idirnáisiúnta, chun Incheon a dhéanamh ina lárionad domhanda bithearraíochta agus cúram sláinte trí thacaíocht T&F na cathrach
Lárionad taighde MRC Ollscoil Gachon um ghalair ainneonacha ceallacha ainsealacha ar a bhfuil meán ag imdhíonacht ionnáin, rinne siompóisiam idirnáisiúnta a reachtáil an 10 Meán Fómhair, a dúirt Cathair Incheon.