Magyar

Megnyílt a Gangseo Könyvtár Gayang fiókja; Jin Gyo-hun kerületi vezető: „A tanulás és a jövő helye”
A Gangseo Könyvtár Gayang fiókja a szöuli Gangseo-gu Gayang-dong területén, a korábbi Gongjin Általános Iskola telkén nyílt meg, az ünnepélyes átadót július 31-én tartották.

A Goun Botanical Garden adományt nyújt Gangseo-gu iránti szeretete jeleként, és melegen támogatja a helyi közösséget
Lee Ju-ho, a Chungcheongnam-do tartománybeli Cheongyangban működő Goun Botanical Garden elnöke 5 millió wont adományozott a szöuli Gangseo-gu Hometown Love alapjának.

Jegyezze meg ezt az ítéletet — azon a napon, amikor a daejeoni járásbíróság a demokráciát „belső szabálynak” nevezte
Július 21-én a daejeoni járásbíróság 21. polgári tanácsa fellebbviteli ítéletet hozott a 345 kV-os Sinjeongeup–Singyeryong távvezeték építésével kapcsolatos ideiglenes intézkedés ügyében.

Guro-gu: kölcsönözze a szükséges háztartási szerszámokat a legközelebbi közösségi központból!
Guro-gu kerület bejelentette, hogy kerületi 18 kölcsönzőhelyén ingyenesen kölcsönadja a mindennapi háztartási szerszámokat.

Jeong Dong-won augusztus 5-én adja ki az ‘Easy Lover’ című feldolgozás-kislemezét
Jeong Dong-won énekes hivatalos közösségi oldalain megosztotta az ‘Easy Lover’ című kislemez borítóképét, amely Park Jin-young eredeti dalának feldolgozása.

[Kulturális különszám] „Kim Yu-jeong, Hanamban időzött”: a régiók határait átlépő irodalom új életre kel a művészetek révén
A Hanam Kulturális Alapítvány kiállítótermében megrendezték a „Kim Yu-jeong, Hanamban időzött 2. évad” kiállítást, amely az irodalmat, a táncot, a színházat, a zenét és a képzőművészetet ötvöző, multidiszciplináris tárlatot mutatott be.

A Sipjeong 2-dong a méltóságteljes élet lezárásáért erősíti az emberi biztonsági hálót a helyszíni hospice- és palliatív ellátási képzéssel
Július 28-án a Bupyeong-gu kerületi Sipjeong 2-dong a Dong Administrative Welfare Centerben "helyszíni hospice- és palliatív ellátási képzést" szervezett.

Költészettel és felolvasással festett életakvarell: beszélgetés O Sun-ok költővel
Augusztus 6-án, szerdán 17 órakor a suwon-si Paldal-gu kerületi Haenggung-ro utcában lévő San-arae Si Dasi Gongbang műhelyben O Sun-ok költővel beszélgetést tartanak.

Jungnang-gu megkönnyíti az adótanácsadást
Jungnang-gu augusztus 19-én (kedden) 14 órakor a Seoul Jungnang Senior Welfare Centerben „helyszíni adótanácsadó szolgálatot” indít.

‘Tottenham-mérkőzés Koreában’… Son Heung-min visszatért a pályára
A Tottenham Hotspur holnap érkezik Koreába, hogy a Coupang Play által szervezett mérkőzést játssza a Szöuli Világkupa Stadionban.

Lezárult a Guri-si-i „2025-ös Egyesült Korea Béke-útja”, a felszabadulás 80. évfordulóját ünnepelve, a béke és az egyesítés közös vágyával
A „2025-ös Egyesült Korea Béke-útja” – az incheoni, gyeonggi-bukbui és guri-si-i nagy egyesítési menet – augusztus 2-án zárult, a felszabadulás 80. évfordulójának tiszteletére.

7,6 tonna szén-dioxid-kibocsátás csökkentése a „papírmentes irodának” köszönhetően
Az elemzés szerint Dongdaemun-gu 2025 első félévében 53,5%-kal csökkentette papírvásárlásait az előző év azonos időszakához képest, ami mintegy 7,6 tonnával mérsékelte az üvegházhatású gázok kibocsátását.

„Rövid esszéírásra felkészítő” nyári intenzív kurzusprogram indul
A Dongdaemun kerület az első autonóm kerület, amely „Rövid esszéírásra felkészítő” címmel nyári intenzív kurzusprogramot szervez.

Jungnang-gu teljes gőzzel indítja a „Jungnang Ongdalsaem” projektet
Jungnang-gu július 15. és augusztus 18. között működteti a „Jungnang Ongdalsaem” nevű szabadtéri vízhűtőt, és ingyenesen biztosítja a vizet.

Seongdong-gu: a Haengdangjae 1-dong ügyfélszolgálati központ rendőrséggel közös vészhelyzeti szimulációs gyakorlatot tartott
A seongdong-gu-i Haengdangjae 1-dong közigazgatási központ 1-jén közölte, hogy a Hanyang körzeti rendőrőrssel együtt vészhelyzeti szimulációs gyakorlatot tartott az ügyfélszolgálati irodában.

Yeongdeungpo-gu célcsoportonként szabott erőforrás-újrahasznosítási oktatást bővít… gyermekmusical szeptemberben
Yeongdeungpo-gu bejelentette, hogy bővítette a célcsoportonként testreszabott erőforrás-újrahasznosítási oktatást, és megrendezte a „Choroklbit Badaya” című gyermekmusicalt.

„Egy pohár hideg víz, kérem!” – Yeongdeungpo-gu bővíti a vízosztást a hőségben dolgozó mobil munkavállalók számára
Yeongdeungpo-gu bővítette a palackozott vízzel való ellátást a hőségnek kitett mobil munkavállalók, például a kerékpáros futárok és a csomagkézbesítők számára.

"Szokatlan élmények és különleges tanulási lehetőségek"… Yeongdeungpo-gu speciális kurzusokat szervez a Jachi Hoegwanokban
Yeongdeungpo-gu kerület bejelentette, hogy augusztustól minden dong közösségi szolgálati központ Jachi Hoegwanjában mindenki számára nyitott, rövid kurzusprogramokat indít.

Új kulturális találkozóhely Yeongdeungpo lakosainak: augusztus 5-én megnyílik a Dorim Living Culture Center
Yeongdeungpo-gu bejelentette, hogy augusztus 5-én megnyílik a Dorim Living Culture Center, amelyet a dorim-dongi egykori közösségi házból alakítottak ki.

"Ha segítségre van szüksége, használja a piros postaládát"… Yeongdeungpo-gu megerősíti a személyre szabott szociális támogatást
Yeongdeungpo-gu kerület bejelentette, hogy a "piros postaládán" keresztül érkező válsághelyzeti eseteket a "Yeongdeungpo-hyeong integrált esetkezelési" rendszerhez kapcsolva erősíti a személyre szabott szociális támogatást.
