Gervigreind frá eyjunni: Frammi fyrir orði ömmu sem vélin skildi ekki ákvað ég að skrifa það niður

1. Dálkahöfundur skrifar að á samkomuhúsi þorpsins Ganghwa hafi raddaðstoðarmaður ekki skilið spurningu ömmu hans á mállýsku, "Rignir á morgun?".
2. Þegar sömu spurningu var beint á staðlaðri íslensku, "Rignir á morgun?", svaraði vélin samstundis með líkum á úrkomu og að það myndi stytta upp síðdegis.
3. Höfundurinn segir að það mál sem tæknin skilur ráðist af þeim skráningum sem við skiljum eftir og hann skrifar nú niður öll orð sem hann heyrir í minnisbók.

Samantekt gervigreindar úr upprunalegu greininni · 88 tungumál