日本語

第3回の秋の童話祭、東和洞で開かれる家族向けヒーリングフェスティバル
第3回「商人会とともに行う秋の童話祭」が、11月8日(土)午後2時30分から6時30分まで、ソウル中区東和洞で開かれた。

江西区、キャラクター「セロミ」グッズで旧正月をPR
ソウル江西区は、公式キャラクター「セロミ」を活用したグッズで旧正月の広報に乗り出した。

ジン・キョフン江西区長「ソウル西南圏のグローバル経済ハブになる」
ジン・キョフン江西区長は、仁川松島コンベンシアでの閉幕式で、2026年韓国ビジネスエキスポの江西区開催を発表した。

九老区、姉妹都市の中国・北京市通州区の代表団と懇談会を開催
九老区は3日、姉妹都市である中国・北京市通州区の代表団を迎え、友好協力の強化に向けた懇談会を開いた。

チェラン、「夢と始まり」を歌う感性の舞台
ボーカリスト・チェランの公演「絵のような一日、歌のような愛」が11月1日午後5時に原州のDream Art Hallで開かれた。

メタ認知 第5回 ― マルチタスクの幻想
イ・ソンヨン コラムニストは、マルチタスクは同時処理ではなく素早い作業の切り替えであり、生産性を最大40%下げると主張した。

河南市、未婚青年の出会い支援事業「セルレムウォンハナム」の参加者を募集
河南市は、未婚青年の出会い支援事業「セルレムウォンハナム」の参加者を11月4日から12月3日まで募集すると発表した。

水原特例市、犬のパトロール隊とペットエチケット遵守キャンペーン
水原特例市は2日、犬の散歩場所4か所で犬のパトロール隊とともにペットエチケット遵守キャンペーンを行った。

日中、慶州APECで実務協力の強化で合意
李在明大統領と習近平国家主席は、慶尚北道慶州で開かれたAPEC首脳会議の期間中に会談し、経済協力と国民生活を中心に両国関係を立て直すことで合意した。

APEC首脳会議での演説と歓迎晩餐会の司会に見るK-カルチャーの外交的地位
2025年APEC首脳会議では、BTSのRMが演説を行い、俳優のチャ・ウヌが各国首脳歓迎晩餐会の司会を務め、K-POP公演も開かれた。

九老区、11月3日から花郎訓練…安全保障対応体制を点検
九老区は、戦時対応能力の強化のため、11月3日から6日までの4日間、「2025 花郎訓練」を実施する。

城東区、KT&Gと手を組み「清潔な鍊武場通り」を実現…雨水桝にゴミ遮断フィルターを試験設置
城東区はKT&Gと業務協約を結び、聖水洞の鍊武場通りの雨水桝にゴミ遮断フィルターを試験的に設置することにした。

城東区往十里第2洞、お年寄りと楽しんだ「秋の紅葉ピクニック」… 温かな情を分かち合った一日
城東区往十里第2洞の地域社会保障協議体は、10月28日に江原道春川のジェイドガーデンへ高齢者を招待し、秋のピクニックを実施した。

旅行者保険は本当に必要か?
イ・ユジョンMBAはコラムで、クレジットカードの付帯保険と実損型医療保険だけでは海外旅行の補償が不十分だとして、別途の旅行者保険への加入を勧めた。

蔚山市、産業都市の象徴となる「都市の玄関口PR造形物」の本格設置を推進
蔚山市は産業都市のイメージを強化するため、主要な玄関道路7か所に工業塔をモチーフにしたPR造形物を設置する。

城東区、6・25参戦用語 故イム・イチュル下士の遺族に72年ぶりに花郎武功勲章を伝達
ソウル城東区は10月27日、6・25戦争参戦用士の故イム・イチュル下士の遺族に、授与から72年ぶりに花郎武功勲章を伝達した。

九老区、「命を救う愛の献血」行事を開催
九老区は6日午前9時30分から午後4時まで、区庁広場で「生命を救う愛の献血」行事を開催する。

城東区、第7回区長杯ハンマウム歩行大会を開催 住民3千人が「健康な一歩」
ソウル城東区は11月2日午前9時から、第7回城東区長杯城東区民ハンマウム歩行大会を開催した。

原州市、6・25参戦有功者慰労会を開催 報勲の価値を改めて思う
原州市は6・25戦争勃発75周年を迎え、去る10月30日に6・25参戦有功者慰労会を開催した。

AI時代の英語教育革新の場 EPublic、淑明女子大学校第14回ティーチャーズデー2025を開催
EPublic Koreaが主催し、淑明女子大学校TESOL学科が主管する第14回ティーチャーズデー2025が、AIと英語教育をテーマに開催される。
