日本語

中区、茶山城郭道が感性通りとして生まれ変わる 都市と人、文化をつなぐ歩行者中心の通りを造成
ソウル中区は茶山城郭道の約1km区間を歩行者に優しい「感性通り」として再整備し、9月1日に設計用役の着手報告会を開いた。

ハナム・ミサ湖公園で第1回ミサ・アコースティックギター・フェスティバル開催
ハナムのミサ湖公園で9月21日(日)午後3時から6時まで「第1回ミサ・アコースティックギター・フェスティバル」が開かれる。

仁川甕津郡、多文化家族40人と釜山で文化体験…島を越えてひとつになった共同体
甕津郡は9月5日から7日までの3日間、釜山で多文化家族を対象とした文化体験行事を実施したと明らかにした。

送島国際図書館、開館控え「プレオープンメンバーズ」100人募集…住民とともに作る図書館
延寿区は10月の正式開館を控えた松島国際図書館の事前体験団「プレオープンメンバーズ」を100名前後募集する。

中区、中林洞で「出張型出産準備教室」を運営…実践中心の教育で出産・育児支援を強化
ソウル中区は、10月15日から11月5日まで中林洞で「出張型出産準備教室」を運営すると発表した。

金山郡家族センターの親教育「母親の自尊感情授業」を終了
金山郡家族センターは、5日に親の自尊感情を高めるための親教育「母親の自尊感情授業」を開いたと明らかにした。

中区、中高年向け「清掃専門家養成課程」を運営 実務中心の教育で就業につなげる
ソウル中区は9月25日から30日まで、中高年層を対象とした「機械を活用した清掃専門家養成課程」を運営する。

ソーダポップが響く明洞、中区が露店の秩序確立に乗り出す
ソウル中区は、明洞の路上露店による違法・不正行為を防ぐため「路上露店運営不正申告センター」を開設し、集中取り締まりに乗り出した。

仁川中区文化財団の創作ミュージカル『ケロ』、忘れられた少女諜報員たちの勇気に観客涙
仁川中区文化財団の創作ミュージカル『ケロ』が9月5日から7日まで中区文化会館で初演され、観客から好評を得た。

伝統の香り、芸術の息吹… 仁寺洞へお越しください
ソウル鍾路区は、9月11日から28日まで仁寺洞一帯で第38回仁寺伝統文化祭りを開催すると明らかにした。

鍾路区視覚障害者就業能力強化センター、開所1周年 「可能性を現実に変える時間」
ソウル鍾路区の視覚障害者就業能力強化センターは、8月29日に同センターで開所1周年記念行事を開きました。

原州イノベーションフェスタ18日開幕…110のブースとバスキング公演が充実
原州イノベーションフェスタが9月18日から20日までの3日間、原州イノベーションシティ一帯で開かれる。

蔚山労使民官協議会、石油化学の危機対応と雇用安定戦略を模索
蔚山市は9月8日、市役所大会議室で労使民官協議会を開き、石油化学産業の危機対応と雇用安定対策を話し合った。

仁川広域市継陽区と仁川広域市建築士会、桂山1洞の老朽住宅地整備支援事業で業務協約
仁川広域市桂陽区と仁川広域市建築士会は2日、桂山1洞の老朽住宅地整備支援事業に関する業務協約を締結した。

城東区、「ワンプラスワン分かち合い」ウェブページを構築…分かち合いの文化がさらに身近に
ソウル城東区がKTデジタル人材奨学生と共に「城東ワンプラスワン分かち合い」ウェブページを新たに構築した。

城東区、新学期に合わせ子どもの保護区域で交通安全キャンペーンを展開
城東区は、8月28日に行堂初等学校前の子ども保護区域で交通安全キャンペーンを行ったと発表した。

城東区、資格を取得した区民26人を「生涯教育専門講師」として輩出
城東区は8日、「協治、城東区民講師養成課程」を通じて区民26人が生涯教育の専門講師として養成されたと発表した。

机张区、「作田カチマル住民共同利用施設」開館 旧市街再生の新たな拠点誕生
仁川市契陽区は、3日、作田洞693-4番地一帯で「作田カチマル住民共同利用施設」の開館式を行ったと明らかにした。

富平1洞、高齢者対象の「スマートフォンで楽しむデジタル生活」教育を終了…カスタマイズ型デジタル能力を強化
富平1洞は8月12日から9月4日まで、計8回にわたり高齢者を対象とした「スマートフォンで楽しむデジタル生活」教育を実施した。

富平区、「2025年下半期地域連携募金事業」研修を実施
富平区は5日、区役所で「2025年下半期地域連携募金事業研修」を行った。
