日本語
議政府8号線延長の署名運動、9月15日まで延長…4万7千人余りの市民が参加
議政府市は、8号線延長を求める市民総参加の署名運動を、8月31日から9月15日まで延長すると発表した。
[歴史は生きている - 扶余・三韓編] 第12話：78国から三国へ - 百済・新羅・加耶の誕生
マハン54国、チンハン12国、ピョンハン12国など78の小国が百済・新羅・加耶の三つの名に集約されていく過程を描く歴史連載の第12話です。
【シルバー・ブリッジ】第5巻・第8章・腕輪とスピーカー、両国の高齢期が似ていく瞬間
これは、著者が中国の威海養老サービスセンターとソウル九老の敬老堂で見たスマート高齢者ケアの様子を比較したコラム形式の文章である。
島から来た人工知能 第1巻・第13章 コードを書く手ではなく、人を理解する手が必要な場所がある
コラムニストのチャン・ヒョンイム氏は、江華邑プンムル市場で出会った72歳の大根キムチ売りの女性を通じて、高齢者の人工知能関連の仕事を提案した。
ソウル特別市合気道協会、2026年役員懇談会および就・離任式を開催
ソウル特別市合気道協会は9月29日に役員懇談会および就・離任式を開催すると発表した。
北道面、無人島の長峰・東万島で海洋ごみの清掃活動
瓮津郡北道面は、10日に無人島・長峰の東万島一帯で海洋ごみを回収する清掃活動を行った。
出捐研究機関の研究者が創業企業の持分を保有できる道が開かれる 科学技術5法改正
研究者が創業・技術移転企業の持分を保有しても利益相反の負担を負わないようにする科学技術5法の改正案が国務会議を通過した。
韓国とUAE、AIと先端技術の協力強化策を協議
柳済明（リュ・ジェミョン）科学技術情報通信部第2次官は9月10日、駐韓UAE大使と面会し、AIなどデジタル分野での協力の方向性について協議した。
政府、世界最高水準の「リーダー級国家科学技術者」20人の選定に着手
科学技術情報通信部（Ministry of Science and ICT）は9月11日、「2026年国家科学者支援事業（リーダー級国家科学技術者）」を公告し、20人の選定に着手した。
仁川市、外部業者のハッキングで元職員の個人情報流出 後続措置へ
仁川広域市は、外部の開発業者に無断で保管されていた現職・元職員の一部の個人情報がハッキングにより流出したとの通知を受け、後続措置に乗り出した。
リュ・ジェミョン科学技術情報通信部第2次官、ボツワナ副大統領と面談 AI・デジタル協力を協議
リュ・ジェミョン科学技術情報通信部第2次官は9月8日、訪韓中のボツワナ副大統領と会い、AI・ICT分野の協力策について協議したと科学技術情報通信部が明らかにした。
小型モジュール炉の特別法・施行令が本日施行…SMRの開発・商用化が本格化
小型モジュール炉（SMR）の開発と商用化を支える特別法と施行令が9月11日から施行されると、科学技術情報通信部が明らかにした。
永宗区、発足後初の産業安全保健委員会定例会議を開催
永宗区は発足後初めて産業安全保健委員会の定例会議を開き、安全保健管理規程の制定案などを議決した。
「偶然」出会ったら「魔法のような瞬間」に…南大門で出会った歌手ウヨンイ
記者のジ・スンジュ氏が、ソウル南大門の尹永バプサンで、代表曲「偶然」の歌手ウヨンイと偶然出会い、「魔法のような瞬間！」のキーリングを贈った。
仁川市、エボラ流入を想定した感染症危機対応の実戦訓練を実施
仁川広域市は11日、市庁舎の大会議室で、海外のエボラウイルス病患者の国内入国を想定した感染症危機管理対応訓練を行った。
仁川市、「第44回文化賞」の候補者を公募…9部門で地域文化の担い手を発掘
仁川市は、地域の伝統文化芸術の発展に貢献した市民を発掘するため、第44回仁川広域市文化賞の候補者推薦を受け付ける。
仁川西部女性会館、2026年第4期社会教育の受講生を募集
仁川広域市の西部女性会館が、10月6日から12月21日までの11週間運営する「2026年第4期社会教育」の受講生を募集する。
江西区、生涯学習館で「ペット葬儀ガイド」資格講座を開設…10月24日から4週間無料、先着18人募集
ソウル江西区が、ペット葬儀ガイドの資格取得課程を開設し、10月24日から江西区生涯学習館で教育を始める。
具赫采第1次官、ソウル弘陵の若者創業現場を点検
具赫采科学技術情報通信部第1次官は9月9日、ソウル弘陵江小R&D特区内のソウルバイオハブを訪れ、若者創業の現場を視察した。
科学技術情報通信部、HD現代三湖でインテリジェント基地局基盤のAIロボット実証を点検
科学技術情報通信部（Ministry of Science and ICT）は9月10日、HD現代三湖造船所を訪れ、インテリジェント基地局（AI-RAN）基盤のフィジカルAI実証現場を点検した。
