日本語
第100回 三顧の礼の二歩目（365回の中間の山場）
三国志連載の第100回で、劉備は雪に覆われた隆中の草庐を二度目に訪ねるが、諸葛亮には会えず書状を残す。
物価高の中で小規模事業者の消費が萎縮、私たちの町の商店街は大丈夫か
物価高と消費者心理の弱まりにより、小規模事業者の消費萎縮が地域経済の主要な変数として浮上している。
九老区、社会福祉施設と脆弱階層に生活用品を寄贈
九老区は4日、九老区庁の広場で社会福祉施設と脆弱階層のための生活用品伝達行事を開いた。
[銀の橋] 第4巻・第20章・深圳と大田、同じ若さから分かれた二つの老い
筆者は科学技術都市として似た深圳と大田を比較したコラムで、深圳はまだ若いが大田は先に老いつつあると書いた。
歴史は生きている――扶余・三韓編 第5話：崩れた都城、取り戻した国――義慮王と義羅王の復興
西暦285年、慕容廆の襲撃によって扶余の都城が崩れ、義慮王は自害したが、翌年、義羅王が西晋の助けを得て国を取り戻した。
[シルバーブリッジ] 第5巻・第1章・北京で出会った李さん、4か月で定年を変えた国の話
中国は2025年1月1日から70年ぶりに法定定年を引き上げ、男性は60歳から63歳へ、女性の生産職は50歳から55歳へと15年かけて上げる。
島から来た人工知能：民宿の主人、数日かけて紹介文一行に悩む
江華島吉祥面の民宿の主人が、客室の紹介文の一行を三日間書いては消すことを繰り返したというコラムである。
済物浦区、統合ケア対象者1185人を全数調査
済物浦区は、統合ケアの対象者1185人を対象に全数調査に乗り出した。
製物浦区、下半期の青少年教育バウチャーを7日から支給
仁川（インチョン）の製物浦区は、7日から下半期分の青少年教育バウチャー5万ウォンの支給を始める。
製物浦区、両性平等週間の記念行事を盛況のうちに開催
仁川の製物浦区は3日、製物浦区文化体育センターで両性平等週間の記念行事を開いた。
永宗区、管内の7病院と「新芽見守り病院」の協約を締結
仁川の永宗区は3日、管内の医療機関7カ所と「新芽見守り病院」（児童虐待専担医療機関）の指定に関する業務協約を締結した。
オンジン郡、全職員対象に下半期の反腐敗・清廉教育を実施
オンジン郡は去る4日、全職員を対象に2026年下半期の反腐敗・清廉教育を実施した。
国立果川科学館、首都圏の「小さな学校」4校を訪問
国立果川科学館は9月3日から11日まで、首都圏の小規模小学校4校を訪れ、科学講演と体験プログラムを実施する。
キャンプ・スタンリー返還が現実味 議政府市、弾薬庫敷地を点検し交通難解消を模索
金元起（キム・ウォンギ）議政府市長は8月31日、高山洞にあるキャンプ・スタンリー北側の弾薬庫敷地を訪れ、活用方策と交通難解消策を点検した。
「モドゥイAI」着手懇談会… 年内の国民向けサービス開始へ始動
科学技術情報通信部は9月4日、「モドゥイAI」に選定された3つのコンソーシアムと懇談会を開き、年内の国民向けサービス開始計画を聞いた。
ヨンフン水協、オンジン郡人材育成財団に奨学金500万ウォンを寄託
永興水産業協同組合が、島しょ地域の学生を支援するため、オンジン郡人材育成財団に奨学金500万ウォンを寄託した。
瑕鎮郡、仁川聖母病院と延坪島住民100余人に無料診療
瑕鎮郡は仁川聖母病院と共同で、3日と4日の2日間、延坪島住民を対象に専門医による無料診療を実施した。
南東区都市管理公団、南東ムルビッ遊び場「安全事故ゼロ」で運営を終了
南東区都市管理公団は、6月13日から8月30日まで運営した南東ムルビッ遊び場を、利用者の安全事故0件で終えたと明らかにした。
量子技術、他分野との融合で飛躍を狙う
科学技術情報通信部は9月3日、韓国研究財団大田庁舎で「量子技術理解の日」行事を開いた。
TVING 3,954万件のアカウント流出 開発者の「接続キー」奪取が原因
科学技術情報通信部は9月3日、TVING侵害事故の調査結果を発表し、アカウント3,954万件と開発プロジェクト361件が流出したと明らかにした。
