Salas mākslīgais intelekts: 1. grāmata, 9. nodaļa — pirms vecmāmiņas vienas teikuma, ko mašīna nesaprata, nolēmu to pierakstīt

1. Kolumnists raksta, ka Ganghwa ciema sabiedriskajā namā viņš piedzīvoja, ka balss asistents nesaprata vecmāmiņas dialekta jautājumu „Vai rīt lis?”
2. Kad viņš to pašu nozīmi jautāja standartvalodā („Vai rīt līst?”), mašīna uzreiz atbildēja, minot lietus varbūtību un sakot, ka pēcpusdienā apmākusies.
3. Autors uzskata, ka tas, ko tehnoloģija spēj saprast, nosaka mūsu atstātie ieraksti, un saka, ka tagad pieraksta to, ko dzird.

MI sagatavots kopsavilkums no oriģinālraksta · 88 valodas