മലയാളം
യൂൻ സോങ്ജ, യോം ചാങ്ഗ്വോൻ ദമ്പതികൾ ചൈനയിലെ ഗ്വിലിനിൽ കൊറിയൻ ഭാഷാ അധ്യാപന ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ഊഷ്മള സ്വീകരണം
പ്രൊഫസർമാരായ യൂൻ സോങ്ജയും യോം ചാങ്ഗ്വോണും ചൈനയിലെ ഗ്വിലിനിലെ ഗ്വാങ്സി നോർമൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ കൊറിയൻ ഭാഷാ വിഭാഗത്തിലെ അധ്യാപന ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി ജൂലൈ 1-ന് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.
സ്റ്റാർ ഓപ്റ്റിക് ഓറെൻസ് കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള മുതിർന്നവർക്ക് 100 ഭൂതക്കണ്ണാടികൾ സംഭാവന ചെയ്തു
സെജോങ്ങിലെ സോദാം-ഡോങ്ങിലുള്ള സ്റ്റാർ ഓപ്റ്റിക് ഓറെൻസ് 3-ാം തീയതി കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള മുതിർന്നവർക്കായി 100 ഭൂതക്കണ്ണാടികൾ സോദാം-ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന് കൈമാറി.
സെജോങ് സിറ്റി സ്പോർട്സ് കൗൺസിലും വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസും കായിക പ്രോത്സാഹനത്തിനായി ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവച്ചു
സെജോങ് സിറ്റി സ്പോർട്സ് കൗൺസിലും സെജോങ് മെട്രോപൊളിറ്റൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസും കായിക പ്രോത്സാഹനത്തിനായുള്ള ധാരണാപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
സെജong സാമൂഹിക സേവന ഏജൻസിക്ക് 5 വയസ്സ്; സുസ്ഥിര ക്ഷേമത്തിനായുള്ള കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിച്ചു
സെജong സിറ്റി സാമൂഹിക സേവന ഏജൻസി 3-ന് പ്രവർത്തനാരംഭത്തിന്റെ 5-ാം വാർഷികാഘോഷം നടത്തി, കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷത്തെ നേട്ടങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും അടുത്ത പത്തു വർഷത്തേക്കുള്ള കാഴ്ചപ്പാട് വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
വിമോചനത്തിന്റെ 80-ാം വാർഷിക പ്രദർശനം കൊറിയൻ മനസ്സിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: ഓ സുക്ഹ്വാൻ, പാർക്ക് നോയൽ, ആൻ സോഗ്യൂൻ എന്നിവരുടെ സൃഷ്ടികൾ
വിമോചനത്തിന്റെ 80-ാം വാർഷിക സ്മരണാർത്ഥമുള്ള പ്രദർശനം "Uriui Jeongsin" ജൂലൈ 8 മുതൽ 25 വരെ സിയോളിലെ ഗാങ്സോ-ഗു ജില്ലയിലുള്ള Becoming Gallery-യിൽ നടക്കും.
ഡോൺഹ്വാമുൻ-റോ 11-ഗിൽ ‘സുരക്ഷാ മാനേജ്മെന്റ് സംഘം’; കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ജോങ്‌നോ-ഗു
ജോങ്‌നോ-ഗു ജൂൺ 25 മുതൽ ഡോൺഹ്വാമുൻ-റോ 11-ഗില്ലിൽ കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ‘സുരക്ഷാ മാനേജ്മെന്റ് സംഘം’ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
സോങ്‌ഡോങ്-ഗു, യോങ്‌ടാപ്-ഡോങ്: സമൂഹത്തിന്റെ ഐക്യത്തിലൂടെ കടുത്ത ചൂടിനെ നേരിടാൻ YESCO 50 ഫാനുകൾ സംഭാവന ചെയ്തു
നഗര വാതക കമ്പനിയായ YESCO ജൂൺ 24-ന് തങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്ത് ഉഷ്ണതരംഗത്താൽ ദുർബലരായവർക്കായി 50 ഫാനുകൾ സംഭാവന ചെയ്തു.
മാലിന്യം ഇനി വേണ്ട! ഇൻസിനറേറ്ററിനു പകരം വൃത്താകൃതിയുള്ള നഗരം: മാപ്പോ മുന്നോട്ടുവെച്ച യഥാർത്ഥ പരിഹാരം എന്ത്?
ജൂൺ 30-ന് മാപ്പോ-ഗു ഓഫീസിലെ ബഹുഉദ്ദേശ്യ ഹാളിൽ മാപ്പോ-ഗു ഔദ്യോഗികമായി 'മാപ്പോ റിസോഴ്സ് സർക്കുലേഷൻ നെറ്റ്‌വർക്ക്' ആരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ചലനശേഷി കുറഞ്ഞ മുതിർന്നവർക്കും ഭിന്നശേഷിക്കാർക്കുമായി സോങ്‌ഡോങ്-ഗു വീട്ടുപടിക്കൽ വിവരസാങ്കേതിക പരിശീലനം വിപുലീകരിക്കുന്നു
സിയോളിലെ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ജില്ല ‘2025 വീട്ടുപടിക്കൽ വിവരസാങ്കേതിക പരിശീലനം’ നടപ്പിലാക്കുന്നു. ചലനശേഷി കുറഞ്ഞ മുതിർന്നവരെയും ഭിന്നശേഷിക്കാരെയും വീടുകളിൽ ചെന്ന് ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പഠിപ്പിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
ആഡംബരത്തിനു പകരം ആത്മാർഥതയോടെ
സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ജില്ലാ ചീഫ് ജെയോങ് വോൻ-ഓ, ജൂലൈ 1-ന് ഭരണസമിതിയുടെ എട്ടാം കാലാവധിയുടെ മൂന്നാം വാർഷികത്തിൽ ആഘോഷത്തിനു പകരം ‘തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു ദിവസം’ എന്ന നിലയിൽ ഫീൽഡ് സന്ദർശനം തുടർന്നതായി അറിയിച്ചു.
"നടക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ വഴി": യോങ്‌ഡുങ്‌പോ ജില്ലയിൽ വൈദ്യുത തൂണുകൾക്ക് സംരക്ഷണ കവചം
കാൽനടയാത്രയ്ക്ക് തടസ്സമാകുന്ന വൈദ്യുത തൂണുകളിൽ ആഘാതം ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന സുരക്ഷാ കവചങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനൊപ്പം അപകടകരമായ തൂണുകൾ നീക്കം ചെയ്യുമെന്ന് Yeongdeungpo-gu ജില്ല അറിയിച്ചു.
നിർത്തിവെച്ച ‘ഫലഭൂയിഷ്ഠതാ പരിശോധനാ ചെലവ്’ സഹായം പുനരാരംഭിക്കുന്നു, യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു സ്വന്തം ബജറ്റിൽ
ജൂലൈ 1 മുതൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെച്ച ഗർഭധാരണ മുൻ ആരോഗ്യപരിപാലന പദ്ധതി (ഫലഭൂയിഷ്ഠതാ പരിശോധനാ ചെലവ് സഹായം) സ്വന്തം ബജറ്റിൽ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു അറിയിച്ചു.
യോങ്‌ഡുങ്‌പോ പ്രധാന വ്യാപാര മേഖലയാകുന്നു — സിയോണ്യുഡോ സ്റ്റേഷൻ ഇടവഴി വ്യാപാര ഉത്സവം
സിയോണ്യുഡോ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഇടുങ്ങിയ വ്യാപാര തെരുവിൽ ജൂലൈ 4 മുതൽ 5 വരെ “എട്ടാമത് നോപോ ഉത്സവം” നടത്തുമെന്ന് യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു അറിയിച്ചു.
മുതിർന്നവരുടെ പരിചരണം ഇനി ഒരിടത്ത്! യെയോങ്‌ദുങ്‌പോ-ഗു 'Eoreusin Haengbok Center' തുറന്നു
മുതിർന്നവരുടെ പരിചരണ സേവനങ്ങൾ ഒരുമിപ്പിച്ച 'Eoreusin Haengbok Center'ന്റെ ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങ് ജൂലൈ 2-ന് നടത്തിയതായും കേന്ദ്രം പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതായും യെയോങ്‌ദുങ്‌പോ-ഗു അറിയിച്ചു.
വാലറ്റ് ഇല്ലാത്ത കണക്ഷൻ കാലം തുറക്കുന്നുവോ?
ജൂലൈ മുതൽ മൊബൈൽ ആശയവിനിമയ സേവനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ മൊബൈൽ ഐഡി മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് സ്വത്വം സ്ഥിരീകരിക്കാം.
Daerim-dong-ലെ കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ അസൗകര്യം കുറയ്ക്കും; Yeongdeungpo-gu സൈക്കിൾ പാർക്കിംഗ് സൗകര്യം വൻതോതിൽ വർധിപ്പിക്കുന്നു
Daerim-dong-ലെ സൈക്കിൾ പാർക്കിംഗ് ക്രമം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും കാൽനട പരിസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി സൈക്കിൾ സൂക്ഷിക്കൽ സൗകര്യം വിപുലീകരിക്കുന്ന പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതായി Yeongdeungpo-gu 2-ന് അറിയിച്ചു.
നസോങ് സെത്ബ്യോൾ ശിശുപരിപാലന കേന്ദ്രം മാർക്കറ്റ് കളിയിലൂടെ 300,000 വോൺ സംഭാവന നൽകി
സർക്കാർ നസോങ് സെത്ബ്യോൾ ശിശുപരിപാലന കേന്ദ്രം Naseong Saetbyeol Sijang Nori പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ച് 300,000 വോൺ വരുമാനവും സംഭാവനയും നസോങ്-ഡോങ് സാമൂഹിക ക്ഷേമ സമിതിക്ക് കൈമാറി.
ജോങ്‌ചോൻ-ഡോങ് കുട്ടികളുടെ പരിപാലന കേന്ദ്രം തുടർച്ചയായി നാലാം വർഷവും സംഭാവന നൽകുന്നു – കുട്ടികളുടെ ഊഷ്മളമായ പങ്കുവെയ്ക്കൽ
സെജോങ് പ്രത്യേക സ്വയംഭരണ നഗരത്തിലെ ജോങ്‌ചോൻ-ഡോങ്ങിലുള്ള Jungheung Kids Daycare Center, ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ വരുമാനവും ജോങ്‌ചോൻ-ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന് സംഭാവന ചെയ്തു, തുടർച്ചയായി നാലാം വർഷവും ഈ പങ്കുവെയ്ക്കൽ തുടരുന്നു.
ജംഗാങ്-ഡോങ് സെമൗൾ നേതൃസമിതി ചൂടിൽ ദുർബലരായ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വീട് നന്നാക്കൽ സേവനം നൽകുന്നു
ദോങ്ദുചോൺ-സി ജംഗാങ്-ഡോങ്ങിലെ സെമൗൾ നേതൃസമിതിയും സെമൗൾ വനിതാ സംഘടനയും ചൂടിൽ ദുർബലരായ കുടുംബങ്ങൾക്കായി വീട് നന്നാക്കൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി.
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മടുപ്പുണ്ടോ? (夜金) സാവധാനം ആസ്വദിച്ചാൽ വലിയ രസം
ജൂലൈ 4 മുതൽ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും രാത്രി 9 മണി വരെ സിയോൾ നഗരസഭ നഗരത്തിലെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ തുറന്നിടും; "സാംസ്കാരികമായി സാവധാനം (夜金)" എന്ന രാത്രി പരിപാടിയാണിത്.
