Naar inhoud
vrijdag 30 oktober 2026 10:57:47 KST Al het nieuws Inloggen Registreren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuitenlandse bureaus gezocht Wie het eerst komt (nieuw tabblad)

Nederlands

AI-samenvatting in 3 regels · 12,367 resultaten · Alle talen

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

Incheon bouwt 'medisch geïntegreerd veiligheidsnet' voor kinderopvang, negen zorginstellingen tekenen

De stad Incheon heeft overeenkomsten gesloten met zorginstellingen om een 'medisch geïntegreerd veiligheidsnet' op te zetten dat kindermishandeling aanpakt en het welzijn van kinderopvangmedewerkers ondersteunt.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Incheon brengt stadsveranderingen in één oogopslag in kaart met realistische 3D-kaart

De stad Incheon werkt aan een nieuwe 'dienst voor stadsveranderingen (tijdreeks)' op basis van een realistische 3D-kaart die met drones nauwkeurig is opgenomen, zo heeft de stad laten weten.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

BBQ Gamil-jeom schenkt kip aan 49 ouderen met gratis maaltijden ter gelegenheid van Chobok

BBQ Gamil-jeom heeft ter gelegenheid van Chobok kip geschonken aan 49 ouderen die op 15 juli gebruikmaken van gratis maaltijden.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

Hanam-si Regional Voluntary Disaster Prevention Corps start hittegolf-preventiecampagne op traditionele markt en in stationsomgeving

De Hanam-si Regional Voluntary Disaster Prevention Corps is op 14 juli begonnen met de campagne ter voorkoming van hitteziekten bij de voorbereiding op de zomerse hittegolf, op de Deokpung Traditional Market.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Dichter Park Eunseon's Gedicht van de Dag (5) "Hier, en Nu"… Blikken die mensen verbinden, de wereld in beweging brengen

In de vijfde aflevering van journalist Park Eunseons reeks 'Gedicht van de Dag' werd het gedicht "Hier, en Nu" van dichter Ji Eun-gyeong geïntroduceerd en toegelicht.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Jung-gu start voor het eerst verdiepingscursus voor wijktuiniers, opent op 18 augustus

Het district Jung-gu in Seoul organiseert voor het eerst een verdiepingscursus 'Wijktuinier' voor wie de basiscursus heeft afgerond, en start op 18 augustus.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu organiseert oudercursus over zelfregulatie met 291 deelnemers op Sinwol Elementary School, met lezing van psychiater Lee Jun-ho

Gangseo-gu hield op de 20e een oudercursus getiteld 'Als je je kind maar één ding kunt leren: zelfregulatie' op Sinwol Elementary School.

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin-gun biedt chuseok-reizigers 80% korting op veerkosten

Ongjin-gun heeft op 27 juli aangekondigd dat het voor de Chuseok-feestdagen een programma opzet waarbij reizigers naar eilandgebieden 80% van de veerkosten krijgen gesubsidieerd.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu breidt tandheelkundige kostensteun uit naar binnenlandse wijken van het voormalige Jung-gu

Jemulpo-gu in Incheon breidt zijn steunprogramma voor tandheelkundige behandelingen, dat tot nu toe alleen gold voor het voormalige Dong-gu, uit naar bewoners van de binnenlandse wijken van het voormalige Jung-gu.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn: tussendoortjes-opvang in schoolvakanties start op 27 juli in 1.461 buurtopvangcentra in het hele land, om lunch- en opvanghiaten weg te nemen

Het Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn heeft aangekondigd dat het Banghak jung Teumsae Dolbom Project vanaf 27 juli in 1.461 buurtopvangcentra in het hele land van start gaat voor basisschoolleerlingen.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seoul: ontwikkeling van voormalig CJ-fabrieksterrein in Gayang-dong, Gangseo-gu, hervat nu wijziging van het districtsplan is goedgekeurd, met 960 woningen en gemengde ruimten

De Seoul Metropolitan Urban and Architectural Joint Committee heeft op de 22e het gewijzigde districtsplan voor het CJ-fabrieksterrein in Gayang-dong met aanpassingen goedgekeurd, waardoor een deel van het terrein wordt omgezet in gebouwen met woningen.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Plattelandsontwikkelingsagentschap organiseert wedstrijd over praktisch gebruik van data en AI, zes goede praktijken bekroond

De Rural Development Administration heeft op 23 juli de '2026 Wedstrijd voor het praktisch gebruik van data en kunstmatige intelligentie' georganiseerd en zes goede praktijken bekroond.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Landbouwtechnologiecentrum van Incheon werft 30 deelnemers voor opleiding stadslandbouwexperts in tweede halfjaar

Het Landbouwtechnologiecentrum van Incheon heeft aangekondigd 30 deelnemers te werven voor de opleiding 'Expertcursus stadslandbouw tweede halfjaar 2026'.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Incheon levert 2.300 flessen water aan bewoners van kraakpanden om hittegerelateerde ziekten te voorkomen

De stad Incheon heeft aangekondigd meer dan 2.300 flessen water van 500 ml te verstrekken om hittegerelateerde ziekten onder bewoners van kraakpanden tijdens de hittegolf te voorkomen.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon open inschrijving voor voorlopige sociale ondernemingen in tweede halfjaar, aanmelden vanaf 3 augustus

De stad Incheon heeft aangekondigd dat de tweede aanwijzingsronde van 2026 voor Incheon-hyeong Yebi Sahoejeok Gieop van 3 tot en met 21 augustus loopt.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam pakt in het eerste jaar van de 9e gekozen termijn 13 leefbaarheidsbeloften aan

De stad Hanam heeft een plan vastgesteld om 13 wooncentrische beloften uit de verkiezingsprogramma's van de 9e gekozen termijn nog dit jaar af te ronden.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Gu-ro-gu opent 'Uridongne Subang Geojeom' op drie plaatsen met overstromingsrisico

Guro-gu heeft op drie plaatsen met overstromingsrisico 'Uridongne Subang Geojeom', uitgerust met waterbestrijdingsmiddelen, ingericht en is sinds 20 juli in bedrijf.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu breidt inzameling van lithiumbatterijen uit naar 169 locaties

Het Seoulse district Jung-gu heeft het aantal speciale inzamelbakken voor afgedankte batterijen verhoogd van 49 naar 169, met 120 nieuwe bakken.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Jeugdvertegenwoordigers van Guro-gu bezoeken Franse zusterstad voor cultuuruitwisseling

De jeugdvertegenwoordigingsdelegatie van Guro-gu heeft de zusterstad Issy-les-Moulineaux in Frankrijk bezocht, waar zij culturele uitwisselingsactiviteiten met lokale jongeren hebben gehouden, aldus de gemeente Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Viering 34 jaar Chinees-Koreaanse betrekkingen en 2 jaar sinds oprichting: Busan-Gyeongnam-afdeling van de Federation of Chinese Compatriots in Korea organiseert ontmoetingsbijeenkomst

De Busan-Gyeongnam-afdeling van de Federation of Chinese Compatriots in Korea hield een evenement ter viering van 34 jaar diplomatieke betrekkingen tussen China en Zuid-Korea en het tweejarig bestaan van de afdeling.

2026-07-27

Leer gratis Koreaans — in je eigen taalEen gratis YouTube-kanaal voor elke taal. Elke dag komen er nieuwe talen bij. YouTube · @wiakoreannl ↗