Naar inhoud
vrijdag 30 oktober 2026 11:16:30 KST Al het nieuws Inloggen Registreren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuitenlandse bureaus gezocht Wie het eerst komt (nieuw tabblad)

Nederlands

AI-samenvatting in 3 regels · 12,373 resultaten · Alle talen

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon open inschrijving voor voorlopige sociale ondernemingen in tweede halfjaar, aanmelden vanaf 3 augustus

De stad Incheon heeft aangekondigd dat de tweede aanwijzingsronde van 2026 voor Incheon-hyeong Yebi Sahoejeok Gieop van 3 tot en met 21 augustus loopt.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam pakt in het eerste jaar van de 9e gekozen termijn 13 leefbaarheidsbeloften aan

De stad Hanam heeft een plan vastgesteld om 13 wooncentrische beloften uit de verkiezingsprogramma's van de 9e gekozen termijn nog dit jaar af te ronden.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Gu-ro-gu opent 'Uridongne Subang Geojeom' op drie plaatsen met overstromingsrisico

Guro-gu heeft op drie plaatsen met overstromingsrisico 'Uridongne Subang Geojeom', uitgerust met waterbestrijdingsmiddelen, ingericht en is sinds 20 juli in bedrijf.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu breidt inzameling van lithiumbatterijen uit naar 169 locaties

Het Seoulse district Jung-gu heeft het aantal speciale inzamelbakken voor afgedankte batterijen verhoogd van 49 naar 169, met 120 nieuwe bakken.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Jeugdvertegenwoordigers van Guro-gu bezoeken Franse zusterstad voor cultuuruitwisseling

De jeugdvertegenwoordigingsdelegatie van Guro-gu heeft de zusterstad Issy-les-Moulineaux in Frankrijk bezocht, waar zij culturele uitwisselingsactiviteiten met lokale jongeren hebben gehouden, aldus de gemeente Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Viering 34 jaar Chinees-Koreaanse betrekkingen en 2 jaar sinds oprichting: Busan-Gyeongnam-afdeling van de Federation of Chinese Compatriots in Korea organiseert ontmoetingsbijeenkomst

De Busan-Gyeongnam-afdeling van de Federation of Chinese Compatriots in Korea hield een evenement ter viering van 34 jaar diplomatieke betrekkingen tussen China en Zuid-Korea en het tweejarig bestaan van de afdeling.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi in Wonjong-dong, Bucheon: traditionele kip-dakgalbi met houtskoolrook

De Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi in Wonjong-dong, Bucheon-si in de provincie Gyeonggi, wordt gepresenteerd als een gespecialiseerd restaurant voor houtskoolgegrilde dakgalbi met binnenlands kippendijvlees, gegrild boven houtskool.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Sirip Pureunsol Kinderopvang schenkt 1 miljoen won aan Hanam-si voor kwetsbare jonge kinderen

Sirip Pureunsol Kinderopvang in Gamil-dong, Hanam-si, heeft 1 miljoen won aan Hanam-si geschonken om gezinnen met een laag inkomen met jonge kinderen te helpen.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Kookcultuur op basis van vegetarisch eten breidt zich uit naar lokale gemeenschappen en kunst, met een overgang in eetgewoonten

Het Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae heeft opnamen gemaakt van kookcontent om de verspreiding van vegetarische eetgewoonten te bevorderen.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Sociaal welzijnscentrum Misagangbyeon in Hanam-si deelt 250 porties voedzame maaltijden uit aan kwetsbare ouderen op Chobok

Het Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center organiseerde op 23 juli de tiende editie van de mobiele zomervoedselactie met ginseng-kippensoep.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Democratische Volksraad voor Vreedzame Hereniging, Hanam-stadsraad houdt Vreedzame Hereniging-burgerles met meer dan 120 burgers

De Hanam-stadsraad van de Democratische Volksraad voor Vreedzame Hereniging hield op 23 juli in de grote vergaderzaal van het Hanam-stadhuis de '2026 Peaceful Unification Citizens' Class'.

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

AI schudt het Janggyeong-archief door, en valt in de val van de 'gladde mistranslatie'

Dit is een column over hoe AI boeddhistische sutra's in vloeiend modern Koreaans vertaalt, maar daarbij plausibele mistranslaties kan maken die de leerstellige context missen.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Tentoonstelling "Dieren op het doek" in Wonju Art Gallery trekt bijna 800 bezoekers in tien dagen

Bijna 800 burgers bezochten de tentoonstelling "Animals in the Canvas" in de Wonju Art Gallery, georganiseerd door de gemeente Wonju, in de eerste tien dagen na de opening.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Hanam-si ondersteunt fysieke fitheidsmeting en beweegadvies voor geregistreerde mensen met een handicap

Hanam-si heeft het programma 'Nae Cheryeok Baro Algi' georganiseerd, waarbij de fysieke fitheid van geregistreerde mensen met een handicap wordt gemeten en op maat gemaakt beweegadvies wordt gegeven.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Jung-gu plaatst 11 wegwijzers naar Sinjungang Market in ondergrondse verbindingsgang Sindang Station

Het district Jung-gu in Seoul heeft 11 richtingborden geplaatst langs de route van de ondergrondse verbindingsgang van Sindang Station naar Sinjungang Market.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Namhan Middelbare School: leerlingen bouwen een schoolarchief op — 'Schoolarchiefgroep' start officieel met creatieve activiteitenclub

Namhan Middle School in Hanam-si kondigde aan dat het van april tot november een creatieve activiteitenclub 'Schoolarchiefgroep' organiseert, waarin leerlingen de geschiedenis van de school vastleggen.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Guro-gu begint met opstelling van zesde lokaal sociaal beschermingsplan

Guro-gu heeft een tussentijdse rapportagebijeenkomst gehouden over het onderzoeksproject voor de opstelling van het zesde lokale sociaal beschermingsplan (2027–2030).

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Hanam-si start programma 'Play Hwallyeok UP' van 15 weken voor alleenwonende ouderen

Hanam-si voert het sportprogramma '2026 Play Hwallyeok UP' uit om de gezondheid van alleenwonende ouderen te behouden en sociaal isolement te voorkomen.

2026-07-26

[Day 60] 수춘의 면류관 (Book 2 피날레)

[Dag 60] De kroon van Suchun (Finale Boek 2)

In de laatste aflevering van Boek 2 van 'Drie Koninkrijken 365' wordt getoond hoe Wonsul op het podium van Suchun klimt, een keizerlijke kroon draagt en zich tot keizer laat uitroepen.

2026-07-26

하남시, 도급·용역·위탁사업 현장 산업재해 예방 교육

Hanam stad organiseert opleiding over voorkoming van arbeidsongevallen op werven van aanneming, diensten en uitbesteding

De stad Hanam heeft een opleiding over risicobeoordeling gegeven om arbeidsongevallen bij aanneming-, dienst- en uitbestedingsprojecten te voorkomen.

2026-07-25

Leer gratis Koreaans — in je eigen taalEen gratis YouTube-kanaal voor elke taal. Elke dag komen er nieuwe talen bij. YouTube · @wiakoreannl ↗