Naar inhoud
donderdag 29 oktober 2026 Al het nieuws Inloggen Registreren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuitenlandse bureaus gezocht Wie het eerst komt (nieuw tabblad)

Nederlands

AI-samenvatting in 3 regels · 12,359 resultaten · Alle talen

부평1동 주민자치회, 주민 참여로 선정된 ‘환경 업사이클 체험’ 사업 성료

Buurtraad Bupyeong 1-dong organiseert succesvol milieu-upcyclingproject dat door bewoners is gekozen

Bupyeong 1-dong in Bupyeong-gu, Incheon, hield van 22 tot 25 juni drie keer een 'milieu-upcyclingproject: theorie en knutselen'.

2025-09-27

부평5동 새마을협의회, ‘사랑의 집수리’ 봉사로 취약계층 주거 환경 쾌적하게 개선

Bupyeong 5-dong Saemaeul Council verbetert woonomgeving kwetsbare gezinnen met 'Love Home Repair'-vrijwilligerswerk

De Bupyeong 5-dong Saemaeul Council voerde op de 25e vrijwilligerswerk uit onder de noemer 'Love Home Repair', waarbij behang en vloerbedekking werden vervangen en huishoudens met een kwetsbare positie grondig werden schoongemaakt.

2025-09-27

삼산1동 주민자치회, 한길초 학생들과 서부간선수로 ‘생태길 마을탐방 읽걷쓰’ 진행

Bewonerszelfbestuur Samsan 1-dong organiseert 'Ilgeonsseu' ecologische wandeling langs Seobugansunsuro met leerlingen van Hangil Elementary School

Het Residents Autonomy Committee van Samsan 1-dong heeft op de 25e een ecologisch excursieprogramma langs Seobugansunsuro georganiseerd met derdejaarsleerlingen van Hangil Elementary School, zo meldde het.

2025-09-27

연수구, 청년 맞춤형 마음건강 프로그램 ‘마인드핏’ 성료

Yeonsu-gu rondt op maat gemaakt mentaal gezondheidsprogramma 'Mindfit' voor jongeren af

Yeonsu-gu heeft het op lichaamsbeweging gebaseerde mentale gezondheidsprogramma 'Mindfit' voor jongeren twee keer uitgevoerd en afgerond.

2025-09-27

부평5동, 지역사회보장협의체·통장자율회 손잡고 ‘똑똑, 희망두드림’으로 40가구에 온정 전달

Bupyeong 5(o)-dong werkt samen met Community Social Security Council en Tongjang Jayulhoe om 40 huishoudens te steunen met 'Ttokttok, Huimang Dudeurim'

Bupyeong 5(o)-dong in Bupyeong-gu, Incheon, bezocht ter gelegenheid van Chuseok huishoudens in nood in het kader van het project 'Ttokttok, Huimang Dudeurim' en bracht songpyeon over.

2025-09-27

이동 편의성과 건강 회복을 동시에: 부개1동, ‘저소득 건강위기 가구’에 맞춤형 이동 도구 지원

Mobiliteit en gezondheidsherstel tegelijk: Bugae 1-dong ondersteunt lage-inkomenshuishoudens met gezondheidsproblemen met op maat gemaakte hulpmiddelen voor verplaatsing

Bugae 1-dong in Bupyeong-gu, Incheon, heeft op de 25e meegedeeld dat het met een sponsorbijdrage van 5.000.000 won rollators en sportschoenen heeft verstrekt aan lage-inkomenshuishoudens met gezondheidsproblemen.

2025-09-27

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

De frontlinie van de lokale gemeenschap: Bugae 2-dong Tongjang Jayulhoe doneert steun voor Chuseok en wenst een rijke Hangawi toe

Bugae 2-dong in Bupyeong-gu, Incheon, ontving op de 25e een donatie van 500.000 won van de Tongjang Jayulhoe van het dong voor de Chuseok-actie 'Liefde voor de buren'.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

Een warme maaltijd voor buren in nood: Bugae 3-dong ontvangt 50 dozen instantnoedels van Somunnan Internal Medicine Clinic voor Chuseok

Bugae 3-dong in Bupyeong-gu, Incheon, heeft ter voorbereiding op Chuseok 50 dozen instantnoedels ontvangen van de Somunnan Internal Medicine Clinic.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

Yeonsu-gu: verzoeken om informatie nemen sterk toe, ambtenaren vrezen voor werkachterstand

Yeonsu-gu meldt dat het aantal verzoeken om openbaarmaking van informatie dat bij het district wordt ingediend, vorig jaar is opgelopen tot 3.298, tegenover 2.191 in 2022, een stijging van ongeveer 50 procent.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

Bupyeong-gu Home Daycare Center Association schenkt 2 miljoen won voor buurtsteun met Chuseok

Bupyeong-gu meldde dat het op de 25e 2 miljoen won aan buurtsteun voor Chuseok heeft ontvangen van de Bupyeong-gu Home Daycare Center Association.

2025-09-27

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

Jongno-gu praat met bewoners in ontwikkelingsgebieden voor snelle stadsvernieuwing die niemand achterlaat

Jongno-gu houdt van 23 tot 30 september de 'Jongno Toekomststad Communicatie- en Empathietalkshow' om in gesprek te gaan met bewoners van geplande herontwikkelingsgebieden.

2025-09-27

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 위한 ‘힐링미소, 문화산책’ 프로그램 진행

Sipjeong 2-dong Community Social Security Council organiseert programma 'Healing Miso, Munhwa Sanchaek' voor alleenwonende vrouwen van middelbare leeftijd

Het Sipjeong 2-dong Community Social Security Council in Bupyeong-gu, Incheon, meldde op de 25e dat het programma 'Healing Miso, Munhwa Sanchaek' voor alleenwonende vrouwen van middelbare leeftijd en ouder was afgerond.

2025-09-27

‘단조로운 일상에 달콤함을’: 산곡2동, 중장년 1인 가구 대상 정서 지원 프로그램 확대

Zoetheid in het alledaagse leven: Sangok 2-dong breidt emotionele ondersteuningsprogramma's uit voor alleenwonende middelbare en oudere volwassenen

Het Community Social Security Council van Sangok 2-dong organiseerde op de 25e een programma voor alleenwonende middelbare en oudere volwassenen waarbij zij 'fruitsiroop maken'.

2025-09-27

연수구, 옥련1동 주민자치회 ‘청룡공원 작은 음악회’ 열어

Yeonsu-gu: Ongnyeon 1(il)-dong Residentscommissie organiseert 'Cheongnyong Park Small Concert'

De Residentscommissie van Ongnyeon 1(il)-dong in Yeonsu-gu hield op de 23e een 'Cheongnyong Park Small Concert' in Cheongnyong Park in Ongnyeon-dong.

2025-09-27

도심 야생동물발 광견병 차단 총력: 부평구, 굴포천 일대 광견병 백신 미끼예방약 대량 살포

Stadsbreed offensief tegen rabiës door wilde dieren: Bupyeong-gu verspreidt rabiësvaccin-lokaas over Gulpocheon-gebied

Bupyeong-gu in Incheon gaat rabiësvaccin-lokaas verspreiden in het groen rond Gulpocheon tot Sintri Park, waar wasbeerhonden vaak worden gezien.

2025-09-27

삼산정신건강복지센터, ‘세계 정신건강의 날 기념 이벤트’ 개최

Samsan Mental Health Welfare Center organiseert evenement ter gelegenheid van Wereld Geestelijke Gezondheidsdag

Het Samsan Mental Health Welfare Center heeft aangekondigd van 1 tot en met 31 oktober een online evenement te organiseren ter gelegenheid van Wereld Geestelijke Gezondheidsdag.

2025-09-27

산곡4동, 한국마사회 후원으로 ‘온누리 한가위 나눔’ 실현

Sangok 4(sa)-dong steunt 'Onnuri Chuseok-deling' met sponsoring van Korea Racing Authority

Het Sangok 4(sa)-dong Community Social Security Council in Bupyeong-gu, Incheon, heeft op 22 september ter gelegenheid van Chuseok het project 'Onnuri Chuseok-deling' uitgevoerd.

2025-09-27

부개1동, 가톨릭대 인천성모병원 교직원들로부터 추석맞이 성금 300만 원 기탁 받아

Bugae 1-dong ontvangt 3 miljoen won aan Chuseok-steun van medewerkers van Incheon St. Mary's Hospital, The Catholic University of Korea

Bugae 1-dong heeft op de 24e, ter gelegenheid van Chuseok, van Incheon St. Mary's Hospital, The Catholic University of Korea, een bijdrage van 3 miljoen won (300 Onnuri-cadeaubonnen) ontvangen, zo werd bekendgemaakt.

2025-09-27

연수구, 동(洞) 지역사회보장협의체 워크숍 성료

Yeonsu-gu rondt workshop van dongniveau voor lokale maatschappelijke zorgplanning af

Yeonsu-gu heeft op 24 en 25 juli gedurende twee dagen in Cheorwon, provincie Gangwon, de '2025 workshop voor het lokale maatschappelijk zorgoverleg op dongniveau' gehouden.

2025-09-27

부평6동, 유관기관 협력으로 어르신 500여 명 초청 ‘짜장 나눔 행사’ 개최

Bupyeong 6-dong organiseert 'Jjajang Nanum Haengsa' met uitnodiging voor ruim 500 ouderen

Bupyeong 6-dong in Bupyeong-gu, Incheon, hield op de 24e een 'Jjajang Nanum Haengsa' op de parkeerplaats van het administratieve centrum van het dong, voorafgaand aan Chuseok.

2025-09-27

Leer gratis Koreaans — in je eigen taalEen gratis YouTube-kanaal voor elke taal. Elke dag komen er nieuwe talen bij. YouTube · @wiakoreannl ↗