ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਮੰਗਲਵਾਰ, 27 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਸਾਰੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲੌਗ ਇਨ ਸਾਈਨ ਅੱਪ 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਿਊਰੋ ਭਰਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ (ਨਵੀਂ ਟੈਬ)

ਪੰਜਾਬੀ

AI ਦਾ 3 ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰ · 12,303 ਨਤੀਜੇ · ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਗੰਗਸੀਓ-ਗੂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਤਝੜ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾਲ 'ਹਨੇਉਲਪੁਮਿਉਨ ਆਊਟਡੋਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ' ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ

ਗੰਗਸੀਓ-ਗੂ 6 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 19 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਬਾਲਸਾਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਮਾਗੋਕ ਕਲਚਰ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ 'ਹਨੇਉਲਪੁਮਿਉਨ ਆਊਟਡੋਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ' ਚਲਾਏਗਾ।

2025-09-04

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਲਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੇ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਗਯੋਮਜੇ ਜੋਂਗਸਨ ਕਲਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ

ਗਯੋਮਜੇ ਜੋਂਗਸਨ ਕਲਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਲਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ 23 ਸਿਆਹੀ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸੁਮੁਕਬਯੋਲਮੀ: ਨੇਚਰ ਐਂਡ ਸਿਟੀ 16 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-04

ਮਿਚੁਹੋਲ-ਗੁ ਨੇ ਸੁੰਗੁਈ 4(ਸਾ)-ਡੋਂਗ ਵਿੱਚ 'ਜਨਮ ਅਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫੋਟੋ ਜ਼ੋਨ' ਲਗਾਇਆ, ਨਵੇਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਹੁੰਗਾਰਾ

ਇੰਚਿਓਨ ਦੇ ਮਿਚੁਹੋਲ-ਗੁ ਨੇ 4 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੁੰਗੁਈ 4(ਸਾ)-ਡੋਂਗ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਿਵ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਮਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ 'ਜਨਮ ਅਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫੋਟੋ ਜ਼ੋਨ' ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

2025-09-04

ਜੀਵਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਢਾਲ ਦਾ ਆਗਾਜ਼: ਓਂਗਜਿਨ-ਗੁਨ ਵਿੱਚ ਯੋਂਗਹਿਊਂਗ-ਮਯੋਨ ਸੇਂਗਮਯੋਂਗ ਸਾਰਾਂਗ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਦਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਸਮ

ਓਂਗਜਿਨ-ਗੁਨ ਮੈਂਟਲ ਹੈਲਥ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ 3 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਯੋਂਗਹਿਊਂਗ-ਮਯੋਨ ਸੇਂਗਮਯੋਂਗ ਸਾਰਾਂਗ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਦਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਸਮ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਗਸ਼ਤ ਕਰਵਾਈ।

2025-09-04

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਰੇਟਿੰਗ ਗ੍ਰੇਡ 1 ਵਾਲਾ Gwangjin-gu 'Cheongnyeom Festa' ਰਾਹੀਂ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Gwangjin-gu ਨੇ ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ 'ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦਾ ਮਹੀਨਾ' ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਾਲਾ 'Cheongnyeom Festa' ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-04

ਇੰਚਿਓਨ ਜੁੰਗ-ਗੂ ਕੌਂਸਲ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਮਹੂਰੀ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਏਕੀਕਰਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪਰਿਸ਼ਦ, ਨੇ 21ਵੇਂ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਪੰਨ ਕੀਤੀ

ਜਮਹੂਰੀ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਏਕੀਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੀ ਇੰਚਿਓਨ ਜੁੰਗ-ਗੂ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਪਿਛਲੀ 3 ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਮੂਨ ਚਾਈਨਾ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 21ਵੇਂ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।

2025-09-04

ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਦਿਨ: ਗੁਰੋ-ਗੂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਭਲਾਈ ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ

ਗੁਰੋ-ਗੂ ਨੇ ਗੁਰੋ-ਗੂ ਮਿਨਹੋਏਗਵਾਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਭਲਾਈ ਦਿਵਸ ਦਾ 26ਵਾਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਗਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਕੇ ਸੰਪੰਨ ਕੀਤਾ।

2025-09-04

ਗਿਊਮਸਾਨ-ਗੁਨ: ਐਟੋਪੀ ਕੁਦਰਤੀ ਇਲਾਜ ਪਿੰਡ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਗਿਊਮਸਾਨ-ਗੁਨ ਨੇ 4 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ Atopi Natural Healing Village ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ Balanced Development Committee ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਸਮੇਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-04

ਸਿਨਸਾ-ਡਾਂਗ ਵਿੱਚ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਰਾਹੀਂ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਹਾਰਾ ਵਧਿਆ

ਗਾਂਗਨਾਮ-ਗੂ ਦੇ ਸਿਨਸਾ-ਡਾਂਗ ਨੇ 2 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਵਾਇਆ।

2025-09-04

ਗੈਂਗਨਾਮ-ਗੂ ਘਰੇਲੂ ਭੋਜਨ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਖਰੀਦਣ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3,50,000 ਵੌਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵੇਗਾ

ਗੈਂਗਨਾਮ-ਗੂ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਵੀ ਘਰੇਲੂ ਭੋਜਨ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

2025-09-04

ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਦੇ ‘ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਔਰਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ’ ਦੇ ਨਤੀਜੇ: 100 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

ਸਿਓਲ ਦੇ ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰਾਹੀਂ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 100 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ 4 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

2025-09-04

ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਦੂਜੀ ਛਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰੀਆਂ ਲਈ 6 ਅਰਬ ਵੌਨ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ

ਸਿਓਲ ਦਾ ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਅਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਦੂਜੀ ਛਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ 6 ਅਰਬ ਵੌਨ ਦੇ ਕਰਜ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-04

ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਚਾਂਗੂਈ ਯੇਸੂਲ ਨੋਲਟੀਓ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਅਰਧ ਸਾਲ ਦੇ ਨਿਯਮਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਏਗਾ

ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 10 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 7 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਚਾਂਗੂਈ ਯੇਸੂਲ ਨੋਲਟੀਓ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਏਗਾ।

2025-09-04

‘60 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਰੋ ਦਾ ਆਕਰਸ਼ਣ’ — 2025 ਯੂਟਿਊਬ ਸ਼ਾਰਟਸ ਵੀਡੀਓ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸ਼ੁਰੂ

ਗੁਰੋ-ਗੂ ਗੁਰੋ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਦਰਸ਼ਨੀ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ‘2025 ਗੁਰੋ-ਗੂ ਯੂਟਿਊਬ ਸ਼ਾਰਟਸ ਵੀਡੀਓ ਮੁਕਾਬਲਾ’ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-04

ਸਿਓਲ ਦਾ ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਸਿਓਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਣਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਗੰਗਨੇਂਗ ਦੇ ਸੋਕੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਾਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ

ਸਿਓਲ ਦੇ ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ ਸਿਓਲ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਗੰਗਨੇਂਗ-ਸਿ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਾਣੀ ਸਪਲਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

2025-09-04

ਗੁਰੋ-ਗੂ 2025 ਦੀ ਤੀਜੀ ਲੜੀ ਲਈ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਏਗਾ…250 ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਭਰਤੀ

ਗੁਰੋ-ਗੂ '2025 ਦੀ ਤੀਜੀ ਲੜੀ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ' ਲਈ 250 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।

2025-09-04

ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ?

ਲੀ ਯੂ-ਜੰਗ MBA ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਇਹ ਮਾਹਿਰ ਕਾਲਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਬੀਮਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼ ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

2025-09-04

ਗੁਰੋ-ਗੂ, KBS ‘ਜਿਓਂਗੁਕ ਨੋਰਾਏਜਾਰਾਂਗ ਗੁਰੋ-ਗੂ ਐਡੀਸ਼ਨ’ 23 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ

ਗੁਰੋ-ਗੂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ KBS ਦੇ ‘ਜਿਓਂਗੁਕ ਨੋਰਾਏਜਾਰਾਂਗ’ ਗੁਰੋ-ਗੂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾ ਫਾਈਨਲ ਦੌਰ 23 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਅਨਿਆਂਗਚੀਓਨ ਦੇ ਗੋਚੀਓਕਗਯੋ ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

2025-09-04

ਦੋਂਗਦੂਚੋਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਚੇਨਸਾ ਡੇ ਦਾਨ ਰਿਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਮੇਅਰ ਪਾਰਕ ਹਿਓਂਗਡੋਕ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣੇ

ਦੋਂਗਦੂਚੋਨ-ਸੀ ਨੇ ਹੂਆਮਾਂਗ ਜਿਕਿਮੀ ਚੇਨਸਾ ਉਂਡੋਂਗ ਬੋਂਬੂ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ 'ਚੇਨਸਾ ਡੇ ਹੂਆਮਾਂਗ ਨਾਨਮ ਗਿਬੂ ਰਿਲੇ' ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਅਰ ਪਾਰਕ ਹਿਓਂਗਡੋਕ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ।

2025-09-04

ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਖੇਡ ਗਿਫ਼ਟ ਵਾਊਚਰ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਦੂਜੀ ਅਰਜ਼ੀ 5 ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਸਵੀਕਾਰ

ਵੋਂਜੂ-ਸੀ ਸ਼ਹਿਰ 5 ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ 'ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਖੇਡ ਗਿਫ਼ਟ ਵਾਊਚਰ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ' ਦੀ ਦੂਜੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ।

2025-09-04

ਕੋਰੀਆਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖੋ — ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ YouTube ਚੈਨਲ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜੁੜਦੀਆਂ ਹਨ। YouTube · @wiakoreanpunjabi ↗