Português

[Silver Bridge] Volume 3 · Capítulo 6 · O cesto de compras da avó, o envelhecimento de dois países na ponta dos dedos
Através das compras online de mulheres idosas que o autor conheceu em Gangnam, em Seul, e em Pequim, esta crónica analisa a evolução do consumo sénior na Coreia e na China.

Seul: retomado o desenvolvimento do antigo terreno da fábrica da CJ em Gayang-dong, Gangseo-gu, após aprovação da alteração do plano de distrito, com 960 habitações e espaços mistos
O Seoul Metropolitan Urban and Architectural Joint Committee aprovou, com alterações, no dia 22 a alteração ao plano de distrito do terreno da fábrica da CJ em Gayang-dong, pelo que parte do terreno passará a ser destinada a edifícios residenciais.

Gangseo-gu abre 161 espaços de abrigo contra o calor para idosos até 30 de setembro: centros de bem-estar, clubes de idosos e alojamentos noturnos seguros
Gangseo-gu, em Seul, gere 161 espaços de abrigo contra o calor para idosos até 30 de setembro, período de medidas contra o calor.

Feira de artigos reciclados para jovens fora da escola na Câmara Municipal de Wonju, em defesa do ambiente e da partilha
O Centro de Apoio a Jovens Fora da Escola da Cidade de Wonju realizou a 27 uma feira de artigos reciclados para jovens fora da escola no rés-do-chão da Câmara Municipal de Wonju.

Jung-gu organiza percurso de carimbos na rua comercial de Euljimyeongbo até 28 de agosto
O distrito de Jung-gu, em Seul, organiza até 28 de agosto o «Euljimyeongbo Stamp Tour» no Seoul Cinema Center e na zona da rua comercial Euljimyeongbo Golmokhyeong Sangjeomga.

[Há 100 anos hoje] 29 de julho de 1926 – As fotografias na prisão de Park Yeol e da sua mulher abalam Tóquio e chegam até Keijō
A 29 de julho de 1926, uma fotografia de Park Yeol e Kaneko Fumiko, tirada em conjunto na prisão, espalhou-se sob a forma de um impresso de «documento falso», abalando a política japonesa.

Gangseo-gu organiza concurso de robôs 2026 Gangseo Human Care AI Robot Competition a 12 de setembro no COEX Magok e procura 80 participantes
O Gangseo-gu anunciou que vai organizar a 12 de setembro, no COEX Magok, o concurso de robôs 2026 Gangseo Human Care AI Robot Competition e que está a recrutar participantes.

Gangseo-gu organiza programa de inteligência artificial e ciências espaciais para jovens nas férias de verão – 240 participantes em bibliotecas e no Centro Byeolbit até 14 de agosto
Gangseo-gu organiza, durante as férias de verão e até 14 de agosto, um programa de experiência em inteligência artificial e ciências espaciais destinado a jovens.

Guro-gu: seguro de responsabilidade civil para pessoas com deficiência do desenvolvimento cobre acidentes do dia a dia
O seguro de responsabilidade civil para a vida quotidiana das pessoas com deficiência do desenvolvimento, em funcionamento em Guro-gu desde março, está de facto a indemnizar acidentes do dia a dia.

Jung-gu alarga o «Nuguna Teunteun Project»: centro de saúde vai até aos bairros
O distrito de Jung-gu, em Seul, alarga o seu programa integrado de promoção da saúde «Nuguna Teunteun Project», passando a realizar visitas em instituições religiosas e centros comunitários, para além dos complexos de apartamentos.

Guro-gu realiza cerimónia de entrega de prémios a residentes exemplares do primeiro semestre de 2026
Guro-gu realizou no dia 28 a cerimónia de entrega de prémios a residentes exemplares do primeiro semestre de 2026, no auditório do quinto andar do edifício da câmara distrital.

Guro-gu: seguro de responsabilidade civil para pessoas com deficiência do desenvolvimento cobre acidentes do dia a dia
O seguro de responsabilidade civil para a vida quotidiana das pessoas com deficiência do desenvolvimento, em funcionamento em Guro-gu desde março, está de facto a indemnizar acidentes do dia a dia.

Ministério da Saúde, Centro Nacional do Cancro e Instituto Nacional de Informação em Saúde organizam 4.ª competição de dados K-CURE: inscrições a partir de 27 de julho, primeira disponibilização de dados clínicos e públicos combinados sobre cancro
O Ministério da Saúde e Bem-Estar e outras entidades anunciaram que a 4.ª competição de dados K-CURE, que analisa dados clínicos e públicos sobre cancro, arranca a 27 de julho.

Comissão de Autonomia dos Residentes de Guwol 3-dong realiza com êxito a 6.ª assembleia de residentes de 2026!
A Comissão de Autonomia dos Residentes de Guwol 3-dong anunciou no dia 29 que, no dia 25, realizou na Escola Primária Guwolseo a 6.ª assembleia de residentes de Guwol 3-dong de 2026.

Chefe de Mansu 5-dong visita centros de idosos e entrega vasos de flores
O Centro Administrativo e de Bem-Estar de Mansu 5-dong, em Namdong-gu, Incheon, visitou os centros de idosos da área durante uma onda de calor e entregou vasos de flores para purificação do ar.

Nonhyeon 2-dong: projeto 'Ttokttok Annyeonghan Ga' distribui fruta de verão e verifica o bem-estar
O Centro Administrativo de Bem-Estar de Nonhyeon 2-dong, em Namdong-gu, Incheon, entregou no dia 27 cestos de fruta de verão a pessoas com 50 anos ou mais que vivem sozinhas, informou no dia 29.

Suwajin Sarang Deohagi doa 25 ventoinhas a grupos vulneráveis de Mansu 3-dong
O Centro Administrativo de Bem-Estar de Mansu 3-dong, no distrito de Namdong-gu, em Incheon, anunciou a 29 que recebeu 25 ventoinhas da associação Suwajin Sarang Deohagi.

Comité de Autonomia dos Residentes de Ganseok 1-dong realiza com êxito a 6.ª Assembleia Geral de Residentes de 2026
O Comité de Autonomia dos Residentes de Ganseok 1-dong, em Namdong-gu, Incheon, concluiu no dia 24, na grande sala do 5.º piso do Centro Administrativo e de Bem-Estar do dong, a «6.ª Assembleia Geral de Residentes de Ganseok 1-dong de 2026».

Centro Dahamkke Dolbom n.º 8 doa receita de bazar a Ganseok 1-dong
O Centro Administrativo de Bem-Estar de Ganseok 1-dong, em Namdong-gu, Incheon, recebeu 250.000 won da receita do bazar do Centro Dahamkke Dolbom n.º 8.

Centro de Saúde Pública de Namdong-gu e Centro de Exames de Carta de Condução de Incheon assinam acordo para «rastreio de demência no terreno»
O Centro de Alívio da Demência do Centro de Saúde Pública de Namdong-gu assinou com o Centro de Exames de Carta de Condução de Incheon um acordo para o projeto «rastreio precoce da demência no terreno».
