Português

Gangseo-gu procura nome para biblioteca pública do novo edifício de Magok
O distrito de Gangseo-gu, em Seul, realiza de 1 a 20 de agosto um concurso para dar nome à biblioteca pública instalada no novo edifício municipal integrado de Magok, que abre em outubro.

Jemulpo-gu realiza sessão informativa para equipas voluntárias de desinfeção de residentes, com as atividades de desinfeção a intensificar-se no segundo semestre
O distrito de Jemulpo-gu realizou a 28 de agosto, no Jemulpo-gu Public Health Center, a sessão «2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing», informou a 30 de agosto.

Yeongjong-gu inicia este ano a «higiene oral no domicílio» para vizinhos com dificuldade em ir ao dentista
Yeongjong-gu anunciou, a 30 de julho, que deu início pela primeira vez a um programa de cuidados orais no domicílio para grupos vulneráveis.

Gangseo-gu leva 47 jovens repórteres do «Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan» a reportar no terreno a bordo do Hangang Renaissance-ho; artigo especial na edição de setembro
O distrito de Gangseo-gu organizou, no dia 28, uma visita de estudo em que 47 membros do «Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan» reportaram a bordo do Hangang Renaissance-ho.

Jung-gu cria 'Clean House' em Jangchung-dong e Hwanghak-dong, com recolha de lixo 24 horas por dia
O distrito de Seul Jung-gu está a criar, a partir deste mês, um 'Clean House' em Jangchung-dong e Hwanghak-dong, um centro integrado de recolha de resíduos domésticos que funciona 24 horas por dia, 365 dias por ano.

[Há 100 anos hoje] 30 de julho de 1926 - Espalham-se em Gyeongseong rumores de que Kaneko Fumiko, mulher de Park Yeol, morreu na prisão, num contexto de proibição de publicação de fotografias
Em 30 de julho de 1926, espalhou-se em Gyeongseong o rumor de que Kaneko Fumiko foi encontrada morta na prisão de Utsunomiya.

Ongjin-gun quer mudar a cultura de consumo de álcool com porta-copos de moderação
O Centro de Saúde Pública de Ongjin-gun anunciou que lançou pela primeira vez um projeto-piloto de porta-copos de moderação com a frase «Hoje, uma chávena de chá em vez de álcool!».

Ongjin-gun inicia pulverização aérea contra pragas do arroz
Ongjin-gun iniciou a pulverização aérea para combater doenças e pragas do arroz com helicópteros não tripulados e drones agrícolas, para travar a sua propagação numa altura de escassez de mão de obra.

Ongjin-gun lança serviço de melhoria das condições habitacionais no âmbito dos cuidados integrados
Ongjin-gun assinou no dia 30 um acordo de cooperação com a Brander Co., Ltd. e acrescentou a melhoria das condições habitacionais aos serviços locais especializados de cuidados integrados.

Ministério da Saúde e Bem-Estar, Centro Nacional para os Direitos da Criança e Hanjin Co., Ltd. mantêm a cooperação público-privada de apoio a grávidas em crise através de acordo tripartido; linha '1308' promovida em embalagens de correio
O Ministério da Saúde e Bem-Estar, o Centro Nacional para os Direitos da Criança e a Hanjin Co., Ltd. vão dar continuidade este ano à cooperação de apoio a grávidas em crise, com base no acordo tripartido assinado no ano passado.

Yeonsu: campanha pela ordem da permanência na aldeia de Hambak
A Esquadra da Polícia de Incheon Yeonsu, em conjunto com o Serviço de Imigração de Incheon, realizou no dia 29 ações contra a permanência ilegal e promoveu a prevenção criminal na zona da aldeia de Hambak, em Yeonsu-gu.

Jung-gu organiza espetáculo participativo "Kids Club" para alunos do ensino básico a 20 de agosto
Jung-gu, em Seul, organiza a 20 de agosto, no Jung-gu Education Support Center, um espetáculo participativo "Kids Club" destinado a alunos do ensino básico.

Guro-gu realiza formação em segurança e saúde industrial para participantes de projetos públicos de emprego do segundo semestre
Guro-gu realiza durante dois dias, a partir do dia 29, uma formação em segurança e saúde industrial para os participantes dos projetos públicos de emprego do segundo semestre.

Guro-gu organiza plantação de «Jardim do nosso bairro» com jardineiros comunitários
Guro-gu realizou, no dia 29, uma ação de plantação de «Jardim do nosso bairro» com jardineiros comunitários na zona de Gocheok 1-dong.

[Dia 63] A queda das doze cordas
No Dia 63 da série «A queda das doze cordas», as doze cordas de placas de jade da coroa de Won Sul partem-se uma a uma e caem no castelo vazio de Suchun.

Presidente de Namdong-gu, I Byeongrae, inspeciona quartos de aluguer e habitações temporárias durante a onda de calor
I Byeongrae, presidente de Namdong-gu, em Incheon, inspecionou os quartos de aluguer de Guwol-dong e a Manbu Jutaek, em Mansu-dong, para evitar danos nos grupos vulneráveis durante a onda de calor.

Centro Cultural Sénior de Mansu promove evento «Felizes no dia de cão!»
O Centro Cultural Sénior de Mansu, em Incheon, realizou no dia 24 um evento por ocasião de Chobok, servindo sopa de frango com ginseng (samgyetang) aos idosos.

Conselho de Segurança Social Comunitária de Nonhyeon 2-dong instala stand de divulgação em assembleia de residentes
O Conselho de Segurança Social Comunitária de Nonhyeon 2-dong informou no dia 30 que, no dia 25, realizou numa festa da aldeia uma campanha de adesão a donativos regulares CMS e de identificação de pessoas em zonas de desproteção social.

Centro Integrado de Proteção à Infância de Namdong-gu organiza «Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo»
O Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center organizou, no dia 25, no grande auditório do Incheon Social Welfare Center, o evento «Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo».

Museu de História de Sorae recebe seis fotografias da composição de bitola estreita de Sorae e Suinseon como donativo
O Museu de História de Sorae, da Fundação Cultural de Namdong, em Incheon, recebeu seis fotografias de Sorae e do comboio de bitola estreita da linha de Suinseon como donativo e realizou uma cerimónia de entrega.
