Тысячелетние рамки неоконфуцианства разрушены… ИИ заново прочитал оригиналы «Дао дэцзин», «Чжуан-цзы» и «Да сюэ»

1. Звучат утверждения, что ИИ, анализируя найденные при раскопках тексты, показывает: комментарии Чжу Си, Ван Би и Го Сяна могли изменить исходный смысл.
2. Институт перевода корейской классики и другие организации, по сообщениям, с помощью больших языковых моделей проверили выражение «цинь минь» из «Да сюэ», первую главу «Дао дэцзин» и «Сяо яо ю» из «Чжуан-цзы».
3. Статья подчёркивает, однако, что анализ ИИ не является абсолютной истиной, а служит инструментом для переосмысления устоявшихся толкований.

Краткое содержание составлено ИИ по оригинальной статье · 88 языков