Slovenčina

Nowon-gu prevádzkuje centrá celoživotnej zdravotnej starostlivosti v šiestich oblastiach: systém zdravotného manažmentu prispôsobený na prevenciu chronických ochorení
Okres Nowon-gu prevádzkuje v šiestich oblastiach na svojom území centrá celoživotnej zdravotnej starostlivosti na prevenciu chronických ochorení.

Druhé športové preteky pre ľudí so zdravotným postihnutím v Jung-gu
Okres Jung-gu v Soule v štvrtok 5. júna organizuje v telocvični parku Hullyeonwon „Druhé športové preteky pre ľudí so zdravotným postihnutím v Jung-gu“.

Športové združenie zdravotne postihnutých Dong-gu ocenilo strieborného medailistu národných športových hier študentov so zdravotným postihnutím
Športové združenie zdravotne postihnutých Dong-gu z Incheonu pozvalo a povzbudilo žiaka Hyeon Doyuna, ktorý získal dve strieborné medaily na 19. Národných športových hrách študentov so zdravotným postihnutím.

"Divadlo spravujú obyvatelia"… Kultúrna nadácia Jung-gu hľadá členov do "Tímu kultúrnej prevádzky obyvateľov" pre Chungmu Art Center, Jung-gu
Kultúrna nadácia Jung-gu oznámila otvorený nábor do "Tímu kultúrnej prevádzky obyvateľov", ktorý bude spoločne prevádzkovať malé divadlo Chungmu Art Center po ukončení jeho rekonštrukcie.

Na jazere Seokchon sa 5. júna predpokladá účasť viac ako 900 ľudí, hlási Songpa-gu
Štvrť Songpa-gu 5. júna pri pódiu Dongho Jungang na jazere Seokchon usporiadava „Festival lásky k životnému prostrediu 2025“ pri príležitosti 30. Dňa životného prostredia.

Rodičovská dovolenka ako dôvod na podozrievanie? Tlak na prepustenie po tehotenstve je na pracovisku stále realitou
Workplace Gapjil 119 uviedlo, že nerovnaké zaobchádzanie z dôvodu tehotenstva, pôrodu a starostlivosti o deti na pracoviskách stále pretrváva.

Ulsan otvára výzvu na granty pre súkromné organizácie; prihlasovanie na druhý polrok stále prebieha
Mesto Ulsan prijíma žiadosti do 16. júna do grantového programu pre súkromné organizácie na druhý polrok roku 2025.

Jung-gu školí 438 prevádzkovateľov pouličných obchodov v okolí Myeong-dong a trhov
Mestská časť Jung-gu v Soule zorganizovala 22. a 23. mája prezenčné školenie pre 438 prevádzkovateľov pouličných obchodov.

Osadzovanie okien a dverí na balkónoch officetelov je v celom Ulsane povolené
Mesto Ulsan oznámilo, že od júna 2025 bude osadzovanie okien a dverí na balkónoch officetelov plne povolené.

Meniace sa stratégie prijímania na univerzity, všetko na jednom mieste v Gangseo-gu!
Mestská časť Gangseo-gu oznámila, že 14. júna sa uskutoční informačné stretnutie o meniacich sa stratégiách prijímania na univerzity pre študentov prvého a druhého ročníka stredných škôl a ich rodičov.

Konala sa 11. spomienková slávnosť na počesť mučeníkov z Jinsanu
Katedrála Jinsan Seongji 30. mája zorganizovala 11. spomienkovú slávnosť na počesť mučeníkov, ktorou si pripomenuli vieru Yun Ji-chunga (Pavla) a Gwon Sang-yeona (Jakuba).

Konkuk University na 7. mieste v národnom rebríčku univerzít JoongAng Ilbo (2022), šprint k svetovo prestížnym univerzitám!
Konkuk University získala 7. miesto vo všeobecnom národnom rebríčku univerzít JoongAng Ilbo za rok 2022.

Prvé zasadnutie po zriadení pracovnej skupiny pre deregulačné opatrenia: očakáva sa skutočný efekt vďaka zlepšeniam predpisov zameraným na každodenný život a reálne podmienky
Okres Guro-gu 2. júna uskutočnil prvé zasadnutie pracovnej skupiny pre deregulačné opatrenia (TF) a schválil 12 bodov programu v pôvodnom znení.

Spolupráca s komerčnými bankami na podporu miestnej ekonomiky v Jung-gu
Okres Jung-gu v Soule 29. mája uzavrel s komerčnými bankami a ďalšími partnermi „Dohodu o špeciálnom garančnom príspevku na rok 2024“, aby zmiernil finančné problémy malých podnikateľov.

Dopravná akadémia Sedžong sa stáva zdrojom elitných prevádzkových pracovníkov
Sejong City Transportation Corporation 30. mája zorganizovala ukončenie štvrtého ročníka Transportation Academy.

Okres Seongdong-gu začína intenzívnu bezpečnostnú kontrolu 635 stredných a veľkých budov a verejne prístupných otvorených priestorov
Okres Seongdong-gu v Soule od 1. júna do 1. júla vykonáva intenzívnu bezpečnostnú kontrolu 635 stredných a veľkých budov a verejne prístupných otvorených priestorov.

Provincia Jeonbuk vyhlásila časť Bibong-myeon v okrese Wanju-gun za 'oblasť riadenia zápachu', obyvatelia dúfajú v úľavu
Provincia Jeonbuk Special Self-Governing Province 30. mája formálne vyhlásila a oznámila časť Bibong-myeon v okrese Wanju-gun za 'oblasť riadenia zápachu'.

Autor Wimpy Kid Jeff Kinney úspešne predstavil špeciálne divadelné predstavenie v Austrálii
Jeff Kinney, autor série Diary of a Wimpy Kid, koncom mája v Austrálii uviedol špeciálne predstavenie Diary of a Wimpy Kid: The Hot Mess Show.

Sejong Regional Oral Health Center for People with Disabilities sa stáva oporou zdravia ústnej dutiny ľudí so zdravotným postihnutím
Sejong Regional Oral Health Center for People with Disabilities poskytuje ľuďom s ťažkým zdravotným postihnutím bezpečnú zubnú starostlivosť a čiastočnú úhradu nehradených nákladov na liečbu.

Gangnam-gu 5. júna usporiada „Veľtrh šťastných pracovných miest“ s 80 špičkovými firmami na jednom mieste
Gangnam-gu 5. júna od 10. do 17. hodiny organizuje „2025 Gangnam-gu Happy Job Fair“ v hale COEX B2.
