Slovenščina

Guro-gu organizira poletni izlet v kino za 106 članov družin Dream Start
Guro-gu je 13. avgusta v kinu Sindorim CineQ pripravil »Družinski filmski festival Dream Start za poletne počitnice 2026«.

[Zgodovina živi – epizoda o Goguryeu] 31. epizoda: Balhae obnovi Goguryeo
Leta 698, trideset let po padcu Goguryeo leta 668, so begunci na gori Dongmosan ustanovili državo, ki je kasneje postala Balhae.

[Silver Bridge] 4. zvezek · 9. poglavje · Kaj sem videl na trgu parka Tiantan in kaj sem znova videl v karaoke v Jongnu
To je promocijsko besedilo o knjigi, v kateri avtor primerja plese na trgu v parku Tiantan na Kitajskem s kovancenskim karaokejem v Jongnu v Seulu in pojasnjuje razlike v kulturi prostega časa starejših v obeh državah.

Sinheung-dong v okrožju Jemulpo-gu zanesljivo podarja ranljivim skupinam »Dan, poln sreče« ob rojstnem dnevu
Lokalni svet za socialno varstvo Sinheung-dong v okrožju Jemulpo-gu v Incheonu od avgusta do decembra izvaja projekt »Haengbok Gadeuk Saengilnal« za ranljive skupine.

Jung-gu znova zaganja program »Dosireon Seukul« – avgustovska predavanja o vrtnarjenju in nepremičninah
Okrožje Jung-gu v Seulu znova zaganja izobraževalni program »Dosireon Seukul« za prebivalce, prva predavanja v drugi polovici leta pa bodo 25. in 27. avgusta.

Jungang Tteokjip in Seohyeon Timber sta v center za starejše v Yeonan-dongu podarila 240 kg riža
Podjetji Jungang Tteokjip in Seohyeon Timber sta 14. avgusta center za starejše v Yeonan-dongu podarili skupaj 240 kg belega riža.

Jemulpo-gu je z vključujočo podporo pri prehrani rešilo družino v stiski
Delavec integrirane oskrbe v Jemulpo-guju je na tleh našel 89-letnega uporabnika in o tem obvestil številko 119.

Yeongjong-gu začenja prvo vajo Ulji po ustanovitvi, krepi sistem odzivanja v sili
Yeongjong-gu je 18. na vadbišču za vajo Ulji na uradu Yeongjong-gu predstavilo prvo poročilo o stanju in vstopilo v vajo Ulji 2026.

Ongjin-gun izvaja izredno klicno vajo v okviru vaje Ulji… vseh 550 poklicanih se je odzvalo
Ongjin-gun je izvedel izredno klicno vajo v okviru vaje Ulji, da bi preveril pripravljenost javnih uslužbencev na odziv.

Vlada je zaključila drugo ocenjevanje svojega temeljnega modela UI; tri ekipe napredujejo v naslednjo fazo
Ministrstvo za znanost in IKT ter National IT Industry Promotion Agency so 18. objavili rezultate druge faze ocenjevanja lastnega temeljnega modela UI, pri čemer so tri izbrane ekipe napredovale v naslednjo fazo.

Dream Start iz Ongjin-guna otroke uči finance z izkustveno zasnovanim programom 'Umjigineun Don Iyagi'
Ongjin-gun je 14. dne izvedel napredni program finančnega izobraževanja 'Umjigineun Don Iyagi' za otroke iz programa Dream Start.

Ministrica Jeong Eun-kyeong med vročinskim valom pregleda delovna mesta za starejše, obišla je Hallo Market Second Spring v Gangdong-guju v Seulu ter potrdila popolno prekinitev zunanjih dejavnosti in skrajšanje delovnega časa
Ministrica za zdravje in socialno varstvo Jeong Eun-kyeong je 7. avgusta obiskala Hallo Market Second Spring v Gangdong-guju v Seulu, da bi preverila varnostne ukrepe za delovna mesta starejših med vročinskim valom.

13 trgovin iz Gueupbaetteo se pridružuje »trgovini delitve« in ponuja roko pomoči sosedom
Yeongjong General Social Welfare Center in Gueupbaetteo Specialty Street Merchants Association sta 12. dne podpisala sporazum o širjenju kulture delitve.

Incheon Arts Center 3. septembra odpira 'THE SCENE 2026', na odru sedem ekip iz domovine in tujine
Incheon Arts Center v majhni koncertni dvorani od 3. do 5. septembra tri dni prireja lastni koncertni cikel 'THE SCENE 2026'.

Inčon pripravlja vajo Ulji z udeležbo državljanov … mobiliziranih 52 ustanov in več kot 3.800 oseb
Mesto Inčon bo od 18. do 21. avgusta izvedlo štiridnevno integrirano civilno-vojaško vajo Ulji 2026.

[Pred 100 leti danes] 18. avgust 1926 - Skrivnost Korejske ožine po petnajstih dneh, a dijaki so kljub temu metali žogo
18. avgusta 1926 v Gyeongseongu trupel Yun Sim-deok in Kim U-jina, za katerima naj bi se vrgla v Korejsko ožino, po petnajstih dneh še niso našli.

IBS razvija tehnologijo »molekularnega urejanja«, ki omogoča svobodno preoblikovanje zapletenih zdravil
Raziskovalna skupina Inštituta za temeljne znanosti je razvila metodo sinteze »premika dušikovega atoma«, ki omogoča premik dušikovih atomov v piridinu na želene položaje.

Reševalci z »ključnimi informacijami« na zapestju – začenjamo razvoj namenske pametne ure za nacionalno omrežje za nujno komunikacijo
Ministrstvo za znanost in IKT ter Ministrstvo za notranje zadeve in varnost razvijata namensko pametno uro, povezano z nacionalnim omrežjem za nujno komunikacijo, ter sistem umetne inteligence za povzemanje radijskih sporočil in pošiljanje obvestil.

Hkrati proti vročini in smradu: kmetijska agencija pregleduje »pametno živinorejo z UI« na farmah prašičev
Nacionalni inštitut za znanost o živalih pod okriljem Rural Development Administration je začel tehnično podporo na kraju samem, da bi zmanjšal pogin živali in smrad v hlevih prašičjih farm med vročinskimi valovi.

Javni podatki in UI za reševanje kmetijskih težav: izbranih 18 nagrajenih projektov na tekmovanju zagonskih podjetij
Rural Development Administration je 13. avgusta pripravila podelitev nagrad na 11. tekmovanju zagonskih podjetij s področja kmetijstva in podeželja, ki uporabljajo javne podatke in UI, ter razglasila 18 nagrajenih projektov.
