Slovenščina

Seongdong-gu je prejel nagrado »Nagrada za razvoj lokalne samouprave Koreje 2025« v kategoriji osnovnih občin
Seongdong-gu v Seulu je na slovesnosti podelitve nagrade »Nagrada za razvoj lokalne samouprave Koreje 2025«, ki je potekala 23. septembra, prejel nagrado v kategoriji osnovnih občin.

Guro-gu bo 1. oktobra pripravil 20. spominski dogodek ob dnevu nosečnic
Guro-gu bo 1. oktobra ob 17. uri v Moja Health Center pripravil 20. spominski dogodek ob dnevu nosečnic.

Kostanji poskakujejo! Festival Hangawi Gureungsan, topel dan skupnosti
27. septembra je na gori Gureungsan v četrti Galmae-dong v mestu Guri-si potekal festival 'Albam Toktok! Gureungsan Hangawi Festival'.

Seongdong-gu, Wangsimni-doseon-dong: topla solidarnost, ki seže do ranljivih
V okrožju Seongdong-gu v Seulu je urad Wangsimni-doseon-dong skupaj s prebivalci in lokalnimi podjetji začel kampanjo delitve »Wangdo One Plus One« ter iskanje družin v stiski.
Ženski pevski zbor Seongdong-gu s 22. rednim koncertom v jesenskem večeru
Ženski pevski zbor Seongdong-gu bo v četrtek, 2. oktobra, ob 19.30 v Sowol Art Hall priredil svoj 22. redni koncert »Ker si tukaj«.

Seongdong-gu predstavlja celovit načrt za Chuseok 2025 za varen in varen praznik
Okrožje Seongdong-gu v Seulu od 2. do 10. oktobra, devet dni, izvaja »Celovit načrt za Chuseok 2025«.

Dongducheon-si uspešno zaključilo prvi festival knjižne kulture ob veliki udeležbi meščanov
Dongducheon-si Library and Culture Office je 21. junija sporočilo, da se je The 1st Dongducheon Book Culture Festival, ki je potekal 20. junija v Complex Culture Community Center, končal.

Prišel je 'čarobni ključ' dobe wellnessa! 'Trener zdravja na podlagi avrikularne refleksoterapije (CAC)', ki zdravje prebere že iz ušesa, postaja trend!
Korea Integrated Healing Association oglašuje vpis udeležencev v tečaj 'Certified Auriculotherapy Health Coach (CAC), mednarodno priznan tečaj 2. stopnje'.
![[WIA Languages Day 3/221] Taushiro – 티그레 강의 마지막 수호자](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202509/2025092908348191-300x200.png)
[Dan jezikov WIA 3/221] Taushiro – zadnji čuvaj reke Tigre
Jezikovni projekt WIA je v tretjem dnevu od 221 zabeleženih jezikov predstavil jezik taushiro; to je promocijska vsebina, ki jo je objavila WIA.

Mesto Ansan-si si močno prizadeva za krepitev »ansanskega prehranskega načrta« in organizira obsežen forum za okrepitev sodelovanja med oddelki
Mesto Ansan-si je 23. v Centru za kmetijske tehnologije organiziralo »Forum o hrani Ansan 2025«, na katerem so razpravljali o smeri izvajanja celovitega prehranskega načrta, je sporočila mestna uprava.

Ansan-si prejel 200 kg »tople riže« od Gunja Saemaeul Geumgo za ranljive večkulturne družine
Mesto Ansan-si je sporočilo, da je pred Chuseokom od Gunja Saemaeul Geumgo prejelo 20 vreč riže po 10 kg (skupaj 200 kg).

Namiznoteniška ekipa mestne hiše Ansan daje znanje državni reprezentanci oseb z invalidnostjo
Namiznoteniška ekipa športne sekcije mestne hiše Ansan je 23. obiskala Icheon Athletes' Village in brezplačno nudila tehnično vadbo državni namiznoteniški reprezentanci oseb z invalidnostjo.

Ansan je v obalne ribnike Daebudo izpustil 69 ton majhnih školjk za odpravo škode zaradi visoke temperature morja
Mesto Ansan je dokončalo izpust 69 ton majhnih školjk v obalne ribnike ribiške zadruge Daebudo, potem ko je do 27. dne izpustilo dodatnih 44 ton.

Mesto Ansan zaključilo usposabljanje novih javnih uslužbencev za leto 2025 pred zaposlitvijo
Mesto Ansan je 24. dne sporočilo, da je 22. in 23. dne v veliki sejni dvorani mestne hiše Ansan zaključilo »usposabljanje novih javnih uslužbencev za leto 2025 pred zaposlitvijo«.

Ansan zaganja 'Tekaško patruljo', da bi zapolnil varnostne vrzeli v parkih in ob rekah… Vzpostavitev varnostne mreže, ki jo vodi civilna družba
Okraj Sangnok-gu v mestu Ansan je podpisal sporazum o preprečevanju kriminala s Sangnok Federation of the Voluntary Crime Prevention Corps in maratonskim klubom Ansan City Hall Marathon Club, s čimer je nastala Running Patrol Unit.

Ansan pripravlja akademski simpozij o 40-letni zgodovini industrijskega mesta
Mesto Ansan je napovedalo akademski simpozij na temo »Spomin in prihodnost industrijskega mesta«, ob 40. obletnici pridobitve statusa mesta.

Mesto Ansan je provinca Gyeonggi-do razglasila za vzorno občino na področju preprečevanja samomorov
Mesto Ansan je provinca Gyeonggi-do na dogodku »Dan preprečevanja samomorov 2025« izbrala kot vzorno občino na področju preprečevanja samomorov in prejelo priznanje guvernerja province Gyeonggi-do.

Ansan od 1. oktobra izvaja akcijo vračila bonov Chuseok Onnuri na veleprodajnem trgu kmetijskih in ribjih proizvodov
Mesto Ansan-si od 1. do 5. oktobra izvaja akcijo vračila bonov Chuseok Onnuri v četrti Susan-dong na veleprodajnem trgu Ansan-si Nongsusanmul Domaesijang.

Ansan organizira usposabljanje za javne uslužbence za krepitev zmogljivosti za obvladovanje nepredvidljivih sestavljenih nesreč
Mesto Ansan je 23. v dvorani Danwon Hall urada Danwon-gu za javne uslužbence izvedlo usposabljanje »Krepitev zmogljivosti za varnost pred nesrečami«, je sporočilo 24.

Ansan odprl četrto inkubacijsko središče za mlade podjetnike, Cheongnyeon Cube Wolpi Camp
Mesto Ansan je odprlo Cheongnyeon Cube Wolpi Camp, četrto inkubacijsko središče za mlade podjetnike, na naslovu Gwangdeoksan 3-ro 51 v okrožju Sangnok-gu.
