Slovenščina

Jongno-gu razglaša Changsin 3-dong za »vas, prijazno do demence«
Jongno-gu je napovedal, da bo Changsin 3-dong avgusta 2025 drugo vas, prijazno do demence, za Pyeongchang-dongom.

Avtobus Seonggong po 300 dneh: število potnikov minibusov se je več kot potrojilo
Analiza kaže, da je brezplačni shuttle avtobus 'Seonggong Bus' v okrožju Seongdong-gu v Seulu v 300 dneh od odprtja prispeval k povečanju števila potnikov minibusov.

Dream Start iz Bupyeong-gu namenjen učencem osnovnih šol
Dream Start iz Bupyeong-gu je 7. dne zaključil varnostni izobraževalni program »Uri Gajok Anjeonjikimi« za otroke, ki so v obravnavi primerov.

Okrožje Jangčeon-gu išče »aktivne mentorje«, ki bodo mladim iskalcem zaposlitve delili nasvete
Okrožje Jangčeon-gu je sporočilo, da do 31. sprejema prijave »aktivnih mentorjev«, ki bodo mladim iskalcem zaposlitve predali svoje izkušnje.

Guro-gu organizira usposabljanje iz prve pomoči in oživljanja za varen festival Guro G
Okrožje Guro-gu je 13. v dvorani Changui Hall na okrajnem uradu izvedlo dve uri trajajoče usposabljanje iz prve pomoči in srčno-pljučnega oživljanja.

Spominski koncert ob 150. obletnici rojstva Ravela
Ob 150. obletnici rojstva Maurica Ravela je bil izveden spominski koncert s sodelovanjem francoskega čelista Sébastiena Hurtauda.

Mesto Yangju-si krepi varnost s skupnimi pregledi gradbenih in proizvodnih podjetij ob dnevu varnosti pri delu
Mesto Yangju-si je skupaj z mestom Uijeongbu-si ob avgustovskem dnevu varnosti pri delu opravilo skupni pregled osmih majhnih gradbenih in proizvodnih podjetij, je sporočilo mesto 11. dne.

Kolumna o metakogniciji, 1. del: Vaši možgani, ki jih ne poznate
Lee Seon-yeong, kolumnist podružnice The Korean Today v Wonjuju, je v prvem delu serije o metakogniciji predstavil, kako se prebuditi iz načina samodejnega pilota.

Bupyeong-gu sodeluje z univerzo Chungwoon
Okraj Bupyeong-gu v mestu Incheon v Južni Koreji je 8. dne podpisal sporazum z Zadrugo za sodelovanje industrije in akademske sfere Univerze Chungwoon o »AI poslovnem izobraževanju na lokaciji 2025«.

Krizo duševnega zdravja bodo obravnavali skupaj z gasilci…Okraj Yeonsu-gu in gasilska postaja Songdo podpisala sporazum
Center za duševno zdravje in dobrobit Yeonsu-gu je 12. dne s gasilsko postajo Songdo podpisal sporazum o odzivanju na krizne razmere na področju duševnega zdravja.

Pokrajinska knjižnica Gjonggi se bo konec oktobra letos odprla v mestu Gwanggjo
Pokrajinska knjižnica Gjonggi v mestu Gyeonggi Convergence Town se pripravlja na odprtje konec oktobra.

Hanam odpira prvo uličano trgovsko območje, nov zagon za lokalno trgovino
Mesto Hanam je trgovski center Noblesse v Mangwol-dongu uradno določilo za prvo mestno uličano trgovsko območje »Noblesse Alley-type Shopping District«.

Simfonični orkester iz Wonjuja predstavlja avgustovski božič z baletom
Mestni simfonični orkester Wonju bo v petek, 22. avgusta, ob 19.30 pripravil svoj 193. redni koncert »Avgustovski božič z baletom«.

Prostovoljna gasilska enota gasilske postaje Ulsan Nambu danes izvaja kampanjo požarne varnosti na postaji Taehwagang
Volunteer Fire Brigade gasilske postaje Ulsan Nambu 13. avgusta ob 14. uri v čakalnici postaje Taehwagang izvaja kampanjo požarne varnosti »Anjeonhagi Joeun Nal«.

Jongno-gu med poletnimi počitnicami za mladostnike izvaja prilagojene programe, namenjene celostnemu razvoju in zmanjševanju pomanjkanja varstva
Okrožje Jongno-gu med poletnimi počitnicami izvaja prilagojene programe, s katerimi podpira razvoj mladostnikov in razbremenjuje starše pri skrbi zanje.

Zanimive povezave med tipi osebnosti MBTI in razlago saju
Predstavljena je »razlaga MBTI-saju«, ki združuje 16 tipov osebnosti MBTI s petimi elementi in jin-jang iz saju za analizo osebnih nagnjenj.

Poseben glasbeni dar za mlade: Beethovnove simfonije na dveh klavirjih
V soboto, 16. avgusta 2025, ob 17. uri se bo v Chamber Hallu v Daegu Concert Houseu za mlade začel cikel »Beethoven Symphony Complete Series I for Two Pianos«.

Muzikal Sunnyten na oder znova prikliče svetlobo mladosti leta 2025
Muzikal Sunnyten bo na ogled v JTN Art Hall v Daehak-ro v Seulu od 1. julija do 2. novembra 2025.

Geumcheon-gu je državna sredstva povečal za 2,4-krat: večja samostojnost
Državna sredstva, ki jih je pridobil Geumcheon-gu, so se zina 115,1 milijarde wonov leta 2018 povečala na 274,4 milijarde wonov leta 2025, kar je približno 2,4-kratnik in rekordna raven.

2025 Han River Under-the-Bridge Film Festival: brezplačne predstave na prostem v Yeouidu, Ttukseomu in Gwangnaruju
Mestna občina Seul od 9. do 23. avgusta vsako soboto ob 20.00 pripravlja '2025 Han River Under-the-Bridge Film Festival'.
