Српски · 박찬두 ·
Сандук Палман Даеџанггјеонг под налетом вештачке интелигенције: замка „углађеног погрешног превода“
Резиме у 3 реда од AI
- Колумна упозорава да вештачка интелигенција преводи будистичке списе на глатки савремени језик, али може начинити уверљиве грешке које губе доктринални контекст.
- Колумна упоређује пет одломака из Геумганггјеонга, Банјасимгјеонга, Јумагјеонга, Бопхвагјеонга и Џапахамгјеонга, супротстављајући преводе вештачке интелигенције исправним тумачењима.
- Аутор тврди да се вештачка интелигенција може користити као алат за прву верзију превода, али коначну процену мора дати особа с образовањем из класичног кинеског и способношћу критичке анализе текста.
Резиме је написао AI на основу оригиналног чланка · 88 језика
Прочитајте цео чланак (машински превод) → Оригинални чланак (на корејском): AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다
Резиме у 3 реда од AIЈош ›
Изложба савремене уметности Кореје и Кине у Инчону представиће уметничке свetove уметника две земље
Уметница Ким Eunsil приређује изложбу по позиву „Simple thing” у Of Gallery-ју... Трагање за суштином живота у траговима свакодневнице
Породични класични концерт Дија Ту у Лотте концертној дворани 5. децембра
Чаекнаму Миса Централ, Чеонгјеонг Ханам Сениор асоцијација и ВеБоок Хеалинг Ремоте Лифелонг Едуцатион Институте потписали споразум о сарадњи за културу читања, еколошко образовање и стварање радних места
УНЕСКО светска баштина Намханसансеонг, шетња кроз 400 година историје…Аутор Чое Гју-гын објавио књигу „Намхансансеонг 100-гаји Ијагі“
