தமிழ்
அன்யாங்சியோனில் ஓய்வெடுத்து மகிழுங்கள்; நாய் விளையாட்டுத் திடலுக்கான முன்கூட்டிய சோதனை குழுவுக்கு யியோங்டுங்போ-கு விண்ணப்பம் வரவேற்கிறது
"Yanghwa Pet Dog Playground (தற்காலிகப் பெயர்)" திடலுக்கான முன்கூட்டிய சோதனைப் பங்கேற்பாளர்களை யியோங்டுங்போ-கு தேர்ந்தெடுக்கிறது; இது ஆகஸ்ட் 1 முதல் 24 வரை செயல்படும்.
நேரடியாகச் செல்கிறோம்…யோங்டியுங்போ-கு குழந்தைகளுக்கான பாதுகாப்புப் பயிற்சியைத் தொடங்குகிறது
யோங்டியுங்போ-கு, இந்த மாதம் முதல் அக்டோபர் வரை குழந்தைகள் காப்பகங்கள் மற்றும் மழலையர் பள்ளிகளின் குழந்தைகளுக்காக 'உங்களிடம் நேரடியாக வருகிறோம்' என்ற குழந்தைப் பாதுகாப்புப் பயிற்சியை நடத்துகிறது.
"கடும் கோடையை இணைந்து எதிர்கொள்வோம்…" யோங்டுங்போ-கு முழுவதும் பரவும் சத்தான உணவுப் பகிர்வு தொடர் ஓட்டம்
வெப்ப அலையின்போது தனியாக வாழும் முதியோர் உள்ளிட்ட பாதிக்கப்படக்கூடிய குழுக்களுக்கு உதவ, அரசும் குடிமைச் சமூகமும் இணைந்து நடத்தும் சத்தான உணவுப் பகிர்வு தொடர் ஓட்டத்தைத் தொடர்வதாக யோங்டுங்போ-கு அறிவித்துள்ளது.
யோங்டுங்போ-கு, இடத்திற்கேற்ற வெப்ப எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்துகிறது
பாதிக்கப்படக்கூடிய பிரிவினரைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில், இடத்திற்கேற்ற வெப்ப எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்தியுள்ளதாக யோங்டுங்போ-கு 24 ஆம் தேதி அறிவித்தது.
நகர மையத்தில் ஒரு சிறிய தோட்டம்…யோங்டுங்போ-கு 'பொது திறந்தவெளி மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு' பங்கேற்பாளர்களை அழைக்கிறது
யோங்டுங்போ-கு, குடியிருப்பாளர்களுக்குத் திறந்திருக்கும் தனியார் இடங்களை சிறிய தோட்டங்களாக மாற்றும் 'பொது திறந்தவெளி மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு' பங்கேற்பாளர்களை அழைக்கிறது.
சோங்டோ 3-டோங் சுய நிர்வாகக் குழு உஸ்ஸ்வான் கற்றுக்கொள்ள சுவோனின் உமான் 1-டோங்கை பார்வையிட்டது
இன்சியோனின் யோன்சு-குவில் உள்ள சோங்டோ 3-டோங் சுய நிர்வாகக் குழு உறுப்பினர்கள் கடந்த மாதம் 23ஆம் தேதி சுவோன்-சியின் உமான் 1-டோங்கை பார்வையிட்டு முன்னணி உள்ளூர் நிர்வாக நடைமுறைகளைக் கற்று பரிமாறிக்கொண்டனர்.
உல்சான் டோங்-கு இல்சான் கடற்கரை கடல் ஓய்வு சுற்றுலா மையமாக மாறத் தயாராகிறது
கடல்சார் மற்றும் மீன்வளத் துறை அமைச்சகம் நடத்தும் "கடல் ஓய்வு (பொழுதுபோக்கு) சுற்றுலா மையம் அமைக்கும் திட்டத்திற்கான" இறுதி இடமாக உல்சான் டோங்-குவின் இல்சான் கடற்கரை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
நலவாழ்வு நிகழ்ச்சி மூலம் மனக் குணமளிப்பு — 'Ttatteuthan Sum' உளவியல் ஆலோசனை நிறுவனத்தின் சிறப்பு அழைப்பு
Ttatteuthan Sum உளவியல் ஆலோசனை நிறுவனம் Naseong-dong, MVG Tower, அறை 305-க்கு மாற்றப்பட்டு, 'One-day Sohwakhaeng' என்ற இலவச நலவாழ்வு நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குகிறது.
கோடை கால தோல் பிரச்சனைகளுக்கு ஜங்-கு பொது சுகாதார மையத்தின் தீர்வு; இலவச நடமாடும் மருத்துவ முகாமில் 78 பேருக்கு சிகிச்சை, நல்ல வரவேற்பு
இன்சியான் ஜங்-கு பொது சுகாதார மையம் கடந்த 22ஆம் தேதி மையத்தின் மூன்றாம் மாடியில் உள்ள பெரிய அரங்கில், கொரிய ஹான்சென் நல சங்கத்தின் கியோங்கி-இன்சியான் கிளையுடன் இணைந்து இலவச நடமாடும் தோல் சிகிச்சையை நடத்தியது.
சேஜாங்கில் வெள்ளப் பாதிப்பு பகுதிகளுக்கு போரிம்சா கோயில் ஆறுதல் அளிக்கிறது
சேஜாங்கின் யியோன்சியோ-மியோனில் உள்ள போரிம்சா கோயில், கனமழையால் பாதிக்கப்பட்ட சேஜாங் பகுதிகளுக்கு 1,000 பேக்சுல்கி துண்டுகளையும் 2,000 தண்ணீர் பாட்டில்களையும் வழங்கியது.
அன்பு நிரம்பிய ஒரு கிண்ணம் சம்கியேதாங்: இஞ்சியோன் ஜுங்-கு கேஹாங்-டாங்கில் முதியோருக்கு மரியாதை
இஞ்சியோனின் ஜுங்-கு, கேஹாங்-டாங்கில் கோடை வெப்பத்தைத் தணிக்கும் வகையில் உள்ளூர் முதியவர்களுக்கு சம்கியேதாங் வழங்கப்படும் பகிர்வு நிகழ்வு நடைபெற்றது.
ஜொங்னோ, நிலையான உருவப்படத்தின் விருது பெற்ற கியூம்சான் ரா யோங்-ஹோ ஓவியருடன் சந்திப்பு
நிலையான உருவப்படங்களை வரையும் ஓவியர் கியூம்சான் என அழைக்கப்படும் ரா யோங்-ஹோவின் வாழ்க்கையும் பணி தத்துவமும் நேர்காணல் வடிவில் இக்கட்டுரை அறிமுகப்படுத்துகிறது.
கெண்டோ ஆர்வத்தால் ஒன்றிணையும் டோங்டுச்சியோன்
டோங்டுச்சியோன் நகரம் ஜூலை 19 அன்று டோங்டுச்சியோன் தேசிய விளையாட்டு மையத்தில் முதலாவது டோங்டுச்சியோன் மேயர் கோப்பை கெண்டோ போட்டியை நடத்தியது.
முதியோர் வீழ்ச்சி தடுப்புக்காக சியோங்டோங்-கு உடல்நல மேம்பாட்டு வகுப்புகளைத் தொடங்குகிறது
சோங்ஜியோங்-டோங் முதியோர் நலன் மையத்துடன் இணைந்து, ஜூலை 16 முதல் செப்டம்பர் 3 வரை சியோங்டோங்-கு 'குறைபாடு தடுப்பு உடல்நல மேம்பாட்டு வகுப்பை' நடத்துகிறது.
சியோங்டோங்-கு பொது வேலைவாய்ப்பு பங்கேற்பாளர்களுக்கு பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார கல்வி
ஜூலை 22 அன்று சியோங்டோங்-கு அலுவலகத்தின் மூன்றாம் மாடி பெரிய அரங்கில், பொது வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் 234 பங்கேற்பாளர்களுக்கு பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார கல்வி நடத்தப்பட்டதாக சியோங்டோங்-கு தெரிவித்துள்ளது.
"கலாச்சாரம் உங்கள் அருகில் வருகிறது"…இஞ்சியோன் ஜங்-கு பண்பாட்டு அறக்கட்டளை 'Happiness Concert ON' பங்கேற்பாளர்களைத் தேடுகிறது
கலாச்சார வாய்ப்புகள் குறைவாக உள்ள பகுதிகளுக்கும் பிரிவினருக்கும் நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டு செல்லும் 'Happiness Concert ON' திட்டத்திற்கு, தேவைப்படும் நிறுவனங்களையும் கலைஞர்களையும் (குழுக்கள்) இஞ்சியோன் ஜங்-கு பண்பாட்டு அறக்கட்டளை தேர்ந்தெடுக்கவுள்ளதாக அறிவித்துள்ளது.
சியோங்டாங்-கு வளர்ச்சி குறைபாடுடையோருக்கான பொறுப்பு காப்பீட்டை நாட்டிலேயே முதன்முறையாக அறிமுகப்படுத்துகிறது; 1 கோடி வோன் வரை பாதுகாப்பு
சியோல் நகரின் சியோங்டாங்-கு, வளர்ச்சி குறைபாடுடையோர் சம்பந்தப்பட்ட விபத்துகளுக்குத் தயாராகும் வகையில் "வளர்ச்சி குறைபாடுடையோருக்கான பொறுப்பு காப்பீட்டை" நாட்டில் முதன்முறையாக அறிமுகப்படுத்துகிறது.
யோன்சு பகுதியின் 20 உதவித்தொகை மாணவர்கள் அமெரிக்கா செல்கின்றனர் – “உலகளாவிய திறமையை நோக்கிய முதல் அடி”
யோன்சு-குவால் ஆதரிக்கப்படும் அமெரிக்க ஆங்கில முகாமில் பங்கேற்கும் 20 நடுநிலைப்பள்ளி உதவித்தொகை மாணவர்கள் கடந்த 23ஆம் தேதி உதவித்தொகைச் சான்றிதழ்களைப் பெற்று, முன்கூட்டிய விளக்கக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டனர்.
பேராசிரியர் யூன் டேஹ்யூன் பங்கேற்ற 'அன்பு மற்றும் தொடர்பு' இசை நிகழ்ச்சி சியோங்டாங்-கு பகுதியில் வெற்றிகரமாக நிறைவு
சியோல் நகரின் சியோங்டாங்-கு மாவட்டம் ஜூலை 15 அன்று மாவட்ட அலுவலகத்தின் 3-வது மாடியிலுள்ள பெரிய அரங்கில் ஊழியர்களுக்கான 'அன்பு மற்றும் தொடர்பு' இசை நிகழ்ச்சியை நடத்தியது.
உல்சானில் புதிய நீர் பொழுதுபோக்கு இடமாக தேஹ்வாகாங் நீர் விளையாட்டு மையம் திறப்பு
உல்சான் நகரம் ஜூலை 24 அன்று தேஹ்வாகாங் ஆற்றில் சிப்ரிதேபாட் பாலத்திற்கு அருகில் தேஹ்வாகாங் நீர் விளையாட்டு மையத்தைத் திறந்து வைத்தது.
