Перейти до змісту
пʼятницю, 30 жовтня 2026 р. 11:17:25 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,433 результатів · Усі мови

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Розпочався проєкт масштабування регіональної життєздатності в Паджу: створення системи співпраці між новим містом і старим центром

Волонтерський центр міста Паджу 23 липня провів перше засідання ради проєкту масштабування регіональної життєздатності та розпочав розробку конкретних планів реалізації.

2026-07-25

인천시, 폭염기 산업재해 예방 위한 산재예방 강조기간 행사 개최

Інчхон проводить захід, присвячений запобіганню виробничим травмам у спекотний період

Місто Інчхон 29 липня проведе в Башті Мічухоль у Міжнародному місті Сондо захід «Період акценту на запобіганні виробничим травмам» з метою запобігання промисловим аваріям у спекотний період.

2026-07-25

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Округ Каннам-гу відкриває перший у Сеулі районний центр популяризації самодопомоги 'Gangseo Market On' у Магок-доні 24-го числа

Район Каннам-гу Сеула 24-го числа відкрив 'Gangseo Market On' — перший серед районів Сеула центр популяризації самодопомоги, де виставляють і продають товари учасників програми самодопомоги.

2026-07-25

강서구, 강서별빛우주과학관서 8월 ‘도심 속 우주 체험’ 운영…페르세우스 유성우 관측회·명왕성 퇴출 20주년 특강 눈길

Гансео-гу проводить програму «Космічний досвід у місті» у Науковому центрі космосу Гансео Бьолбіт упродовж серпня

Науковий центр космосу Гансео Бьолбіт у районі Гансео-гу Сеула протягом усього серпня проводить програму «Космічний досвід у місті».

2026-07-25

현수엽 복지부 제1차관, 안산 단원구노인복지관서 폭염 취약노인 보호대책 점검…홀로 사는 어르신 댁도 찾아 여름나기 실태 살펴

Перший заступник міністра Хьон Су-йоп перевірив заходи захисту літніх людей, які постраждали від спеки

Перший заступник міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення Хьон Су-йоп 24 липня відвідав Центр соціального забезпечення літніх людей Данвон-гу в місті Ансан, щоб перевірити виконання заходів захисту літніх людей, які постраждали від спеки.

2026-07-25

강서구, 민간구급차 20대 불시 점검…7월 15~16일 이엠에스솔·서울911이송센터 대상 응급의료 안전망 강화

Кангсо-ґу без попередження перевірив 20 приватних машин швидкої допомоги 15–16 липня для зміцнення мережі екстреної медичної безпеки

15 і 16 липня Кангсо-ґу без попередження перевірив 20 приватних машин швидкої допомоги на своїй території.

2026-07-25

신장2동 지역사회보장협의체, 독거 어르신 30가구에 복달임 음식 전달

Громадська рада соціального забезпечення Сінджан 2-дон передала літні страви 30 родинам літніх людей

Громадська рада соціального забезпечення Сінджан 2-дон міста Ханам-сі 21 липня передала 30 родинам літніх людей, які живуть самотньо, яловичий суп і фрукти та перевірила їхній стан.

2026-07-25

하남시 지역자율방재단, 폭염기 무더위 쉼터 안전점검 실시

Волонтерська група Ханам-сі перевірила центри охолодження під час спеки

Регіональна волонтерська група запобігання катастрофам міста Ханам-сі перевірила системи охолодження та засоби безпеки в центрах для людей похилого віку, які слугують прихистком від спеки.

2026-07-25

천안시, ‘코리아풋볼파크’ 진입도로 24일 전면 개통

Місто Чхонан повністю відкриває під'їзну дорогу до Korea Football Park 24-го числа

Місто Чхонан 24-го числа повністю відкриє під'їзну дорогу, що з'єднує перехрестя Юрі в Іпчжан-мьон, район Сobuk-gu, з Korea Football Park.

2026-07-25

보건복지부, OECD 보건통계 2026 발표…한국 기대수명 83.7년 역대 최고, 회피가능사망률도 OECD 평균 밑돌아

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення оприлюднило статистику здоров'я ОЕСР за 2026 рік…Очікувана тривалість життя в Південній Кореї сягнула рекордних 83,7 року, а рівень смертності, що запобігається, нижчий за середній показник ОЕСР

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення повідомило, що аналіз статистики здоров'я ОЕСР за 2026 рік показує, що очікувана тривалість життя корейців становить 83,7 року, що є найвищим показником за всю історію.

2026-07-25

하남시 꿈드림, 학교 밖 청소년 체육 프로그램 ‘多드림 체육’ 마무리

Центр Kkumdeurim міста Ханам завершив програму спорту для молоді поза школою «Dadeurim Cheyuk»

Центр підтримки молоді поза школою міста Ханам Kkumdeurim завершив програму спортивних заходів для молоді поза школою «Dadeurim Cheyuk».

2026-07-25

MINK 김민정 작가, 베니스 한국작가 특별기획전 ‘Traces of Water’ 참여…관계의 흔적을 조형하다

Кім Мінджон бере участь у спецвиставці корейських митців у Венеції 'Traces of Water'

Художниця MINK Кім Мінджон бере участь у спецвиставці корейських митців 'Traces of Water: Сліди води', яка відбудеться у Венеції з 22 по 28 липня 2026 року.

2026-07-25

[Day 59] 참칭의 꿈

[День 59] Мрія про узурпацію

Епізод 59 серіалу «Саньго 365» зображує, як Юань Шу проголосив себе імператором у Суїчуні, а Сунь Цэ написав лист про розрив відносин.

2026-07-25

충무아트센터, 여름맞이 문화행사 마련

Центр Чунгму Арт готує літні культурні заходи

Центр Чунгму Арт, яким керує Культурний фонд Чжун-гу, повідомив, що готує культурні заходи до літа.

2026-07-25

넬 필하모닉 오케스트라 창단연주회, 양주에서 시민과 함께 여는 클래식의 새로운 시작

Концерт-засновання NER Philharmonic Orchestra в Янджу: новий початок класичної музики разом із громадянами

Громадський оркестр NER Philharmonic Orchestra проведе свій концерт-засновання 1 серпня 2026 року о 15:00 у Малій залі Культурно-мистецького центру Янджу.

2026-07-25

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Розпочався проєкт масштабування регіональної життєздатності в Паджу: створення системи співпраці між новим містом і старим центром

Волонтерський центр міста Паджу 23 липня провів перше засідання ради проєкту масштабування регіональної життєздатності та розпочав розробку конкретних планів реалізації.

2026-07-24

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Округ Каннам-гу відкриває перший у Сеулі районний центр популяризації самодопомоги 'Gangseo Market On' у Магок-доні 24-го числа

Район Каннам-гу Сеула 24-го числа відкрив 'Gangseo Market On' — перший серед районів Сеула центр популяризації самодопомоги, де виставляють і продають товари учасників програми самодопомоги.

2026-07-24

훔친 기술로 세운 모래성, 결국 파산과 패소 부메랑으로 돌아왔다

Піщаний замок, збудований на викраденій технології, повернувся бумерангом: банкрутство та програні суди

Кількість виявлених випадків витоку ключових вітчизняних технологій за кордон зросла з 9 у 2021 році до 33 у 2025 році, тобто в 3,6 раза.

2026-07-24

현수엽 복지부 제1차관, 안산 단원구노인복지관서 폭염 취약노인 보호대책 점검…홀로 사는 어르신 댁도 찾아 여름나기 실태 살펴

Перший заступник міністра Хьон Су-йоп перевірив заходи захисту літніх людей, які постраждали від спеки

Перший заступник міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення Хьон Су-йоп 24 липня відвідав Центр соціального забезпечення літніх людей Данвон-гу в місті Ансан, щоб перевірити виконання заходів захисту літніх людей, які постраждали від спеки.

2026-07-24

하남시, 12월 14일까지 전 시민 주민등록 사실조사

Ханам-сі проводить перевірку реєстрації місця проживання всіх громадян до 14 грудня

Ханам-сі з 20 липня по 14 грудня проведе «Перевірку фактів реєстрації місця проживання 2026» для всіх громадян.

2026-07-24

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗