Перейти до змісту
пʼятницю, 30 жовтня 2026 р. 10:08:18 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,424 результатів · Усі мови

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Комплексний центр соціального забезпечення Ханам-сі Місагангбьон надав 250 порцій поживної їжі літнім людям, які опинилися в зоні ризику, під час спеки

Комплексний центр соціального забезпечення Ханам-сі Місагангбьон 23-го числа минулого місяця, у день Чобок, провів десятий проєкт доставки супу самгетанг додому.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Ханам-сійська рада Національної дорадчої ради з мирного об'єднання провела громадянський урок за участі понад 120 мешканців

23 липня Ханам-сійська рада Національної дорадчої ради з мирного об'єднання провела у конференц-залі міської ради Ханам "Громадянський урок з мирного об'єднання 2026".

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

Палман Теджанггьон під загрозою ШІ: пастка «гладкого хибного перекладу»

Колонка попереджає, що ШІ перекладає буддійські тексти плавною сучасною мовою, але може припускатися переконливих помилок, які втрачають доктринальний контекст.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Виставку «Тварини на полотні» відвідали майже 800 людей за десять днів

Виставку «Animals in the Canvas», організовану містом Вонджу-сі в Wonju Art Gallery, відвідали майже 800 громадян від дня відкриття.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Ханам-сі надає підтримку з вимірювання фізичної сили та рекомендацій щодо вправ для зареєстрованих людей з інвалідністю

Місто Ханам-сі провело програму «Nae Cheryeok Baro Algi», яка вимірює фізичну силу зареєстрованих людей з інвалідністю та надає персоналізовані рекомендації щодо вправ.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Район Чжун-гу встановив 11 покажчиків у підземному переході станції Сіндан до ринку Сінчжунган

Район Чжун-гу в Сеулі встановив 11 покажчиків напрямку на маршруті від підземного переходу станції Сіндан до ринку Сінчжунган.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Середня школа Намхан створює шкільний архів силами учнів: клуб «Шкільна літопис-група» офіційно стартує

Середня школа Намхан міста Ханам-сі повідомила, що з квітня по листопад проводитиме творчий гурток «Шкільна літопис-група», у якому учні документують історію школи.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Гуро-гу розпочинає розробку 6-го плану соціального забезпечення громади

Гуро-гу провів проміжну звітну зустріч щодо дослідницького проєкту з розробки 6-го плану соціального забезпечення громади (2027–2030).

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Ханам-сі запускає 15-тижневу програму «Play Hwallyeok UP» для літніх людей, які живуть самотньо

Міськрада Ханам-сі реалізує нову спортивну програму «Play Hwallyeok UP 2026», щоб підтримувати здоров’я літніх людей, які живуть самотньо, та запобігати соціальній ізоляції.

2026-07-26

[Day 60] 수춘의 면류관 (Book 2 피날레)

[День 60] Корона Суньчуня (Фінал Книги 2)

В останньому епізоді Книги 2 «365 Трьох царств» показано, як Юаньшу піднімається на поміст у Суньчуні, надягає корону і проголошує себе імператором.

2026-07-26

하남시, 도급·용역·위탁사업 현장 산업재해 예방 교육

Ханам-сі провів навчання щодо запобігання виробничому травматизму на об'єктах підрядних, сервісних і делегованих робіт

Місто Ханам-сі провело навчання з оцінки ризиків для запобігання виробничому травматизму на об'єктах підрядних, сервісних і делегованих робіт.

2026-07-25

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Розпочався проєкт масштабування регіональної життєздатності в Паджу: створення системи співпраці між новим містом і старим центром

Волонтерський центр міста Паджу 23 липня провів перше засідання ради проєкту масштабування регіональної життєздатності та розпочав розробку конкретних планів реалізації.

2026-07-25

인천시, 폭염기 산업재해 예방 위한 산재예방 강조기간 행사 개최

Інчхон проводить захід, присвячений запобіганню виробничим травмам у спекотний період

Місто Інчхон 29 липня проведе в Башті Мічухоль у Міжнародному місті Сондо захід «Період акценту на запобіганні виробничим травмам» з метою запобігання промисловим аваріям у спекотний період.

2026-07-25

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Округ Каннам-гу відкриває перший у Сеулі районний центр популяризації самодопомоги 'Gangseo Market On' у Магок-доні 24-го числа

Район Каннам-гу Сеула 24-го числа відкрив 'Gangseo Market On' — перший серед районів Сеула центр популяризації самодопомоги, де виставляють і продають товари учасників програми самодопомоги.

2026-07-25

강서구, 강서별빛우주과학관서 8월 ‘도심 속 우주 체험’ 운영…페르세우스 유성우 관측회·명왕성 퇴출 20주년 특강 눈길

Гансео-гу проводить програму «Космічний досвід у місті» у Науковому центрі космосу Гансео Бьолбіт упродовж серпня

Науковий центр космосу Гансео Бьолбіт у районі Гансео-гу Сеула протягом усього серпня проводить програму «Космічний досвід у місті».

2026-07-25

현수엽 복지부 제1차관, 안산 단원구노인복지관서 폭염 취약노인 보호대책 점검…홀로 사는 어르신 댁도 찾아 여름나기 실태 살펴

Перший заступник міністра Хьон Су-йоп перевірив заходи захисту літніх людей, які постраждали від спеки

Перший заступник міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення Хьон Су-йоп 24 липня відвідав Центр соціального забезпечення літніх людей Данвон-гу в місті Ансан, щоб перевірити виконання заходів захисту літніх людей, які постраждали від спеки.

2026-07-25

강서구, 민간구급차 20대 불시 점검…7월 15~16일 이엠에스솔·서울911이송센터 대상 응급의료 안전망 강화

Кангсо-ґу без попередження перевірив 20 приватних машин швидкої допомоги 15–16 липня для зміцнення мережі екстреної медичної безпеки

15 і 16 липня Кангсо-ґу без попередження перевірив 20 приватних машин швидкої допомоги на своїй території.

2026-07-25

신장2동 지역사회보장협의체, 독거 어르신 30가구에 복달임 음식 전달

Громадська рада соціального забезпечення Сінджан 2-дон передала літні страви 30 родинам літніх людей

Громадська рада соціального забезпечення Сінджан 2-дон міста Ханам-сі 21 липня передала 30 родинам літніх людей, які живуть самотньо, яловичий суп і фрукти та перевірила їхній стан.

2026-07-25

하남시 지역자율방재단, 폭염기 무더위 쉼터 안전점검 실시

Волонтерська група Ханам-сі перевірила центри охолодження під час спеки

Регіональна волонтерська група запобігання катастрофам міста Ханам-сі перевірила системи охолодження та засоби безпеки в центрах для людей похилого віку, які слугують прихистком від спеки.

2026-07-25

천안시, ‘코리아풋볼파크’ 진입도로 24일 전면 개통

Місто Чхонан повністю відкриває під'їзну дорогу до Korea Football Park 24-го числа

Місто Чхонан 24-го числа повністю відкриє під'їзну дорогу, що з'єднує перехрестя Юрі в Іпчжан-мьон, район Сobuk-gu, з Korea Football Park.

2026-07-25

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗