Перейти до змісту
пʼятницю, 30 жовтня 2026 р. 10:57:30 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,427 результатів · Усі мови

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

Інчхон створює інтегровану медичну мережу безпеки для догляду за дітьми

Місто Інчхон підписало угоди про співпрацю з медичними закладами для створення інтегрованої медичної мережі безпеки, що охоплює реагування на жорстоке поводження з дітьми та добробут працівників догляду за дітьми.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Інчхон показує зміни міста за допомогою реалістичної тривимірної карти

Метрополітенське місто Інчхон повідомило, що реалізує проєкт із запуску нової послуги «зміни міста (часові ряди)», заснованої на реалістичній тривимірній карті, точно знятій дроном.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

BBQ Gamil-jeom передав курчат 49 літнім людям, які отримують безкоштовне харчування, до Чобок

15 липня BBQ Gamil-jeom передав курку 49 літнім людям, які отримують безкоштовне харчування, з нагоди Чобок.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

Волонтерський корпус Ханам-сі розпочав кампанію із запобігання тепловим хворобам

Регіональний волонтерський корпус запобігання катастрофам Ханам-сі 14 липня розпочав на Традиційному ринку Декпунг кампанію із запобігання літнім хворобам, спричиненим спекою.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Вірш сьогодні Пак Ын Сон (5) «Тут і зараз»… Погляд, що єднає людей, рухає світ

Журналістка Пак Ын Сон у своїй рубриці «Вірш сьогодні», випуск 5, представила та проаналізувала вірш «Тут і зараз» поетеси Цзі Ын Гьон.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Район Чжунґу в Сеулі вперше запускає поглиблений курс для садівників громади

Район Чжунґу в Сеулі вперше проводить поглиблений курс підготовки садівників громади, який розпочнеться 18 серпня.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

У районі Кансо-гу провели курс для батьків про самоконтроль дітей; участь взяли 291 батько або мати

20-го числа в початковій школі Синвол у районі Кансо-гу відбувся батьківський курс під назвою «Якщо навчити дитину лише одного, нехай це буде самоконтроль».

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Онджин субсидує 80% вартості проїзду для пасажирів на Чусок

Повіт Онджин 27 липня оголосив про реалізацію програми, що субсидує 80% вартості проїзду для пасажирів з островів під час свята Чусок.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Район Чемульпо розширює підтримку вартості стоматологічного лікування на внутрішні території колишнього району Чжун

Район Чемульпо в Інчхоні розширює програму фінансової підтримки вартості стоматологічного лікування, яка раніше діяла лише в колишньому районі Тонг, на мешканців внутрішніх територій колишнього району Чжун.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення запускає програму піклування про дітей під час шкільних канікул у 1 461 громадському центрі догляду по всій країні

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення повідомило, що з 27 липня програма «Banghak jung Teumsae Dolbom Project» для учнів початкової школи стартує у 1 461 громадському центрі догляду по всій країні.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Сеул: відновлено забудову колишньої ділянки заводу CJ у Гаяні-дон, затверджено зміну плану зони, передбачено 960 житлових одиниць і змішані простори

Спільний комітет з міського планування та архітектури Сеула 22-го числа з поправками затвердив зміну плану зони для ділянки заводу CJ у Гаяні-дон, внаслідок чого частина ділянки буде переведена під житлові будинки.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Управління сільського розвитку провело конкурс використання даних і штучного інтелекту на місцях; шість кращих прикладів нагороджено

Управління сільського розвитку 23 липня провело «Конкурс використання даних і штучного інтелекту на місцях у 2026 році» та вручило нагороди шести кращим прикладам.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Інчхонський центр сільськогосподарських технологій набирає 30 учасників на навчання фахівців міського землеробства

Інчхонський центр сільськогосподарських технологій повідомив, що набирає 30 слухачів на програму навчання фахівців міського землеробства другого півріччя 2026 року.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Інчхон передає 2300 пляшок води мешканцям маленьких кімнат для запобігання хворобам від спеки

Міська влада Інчхона повідомила, що надає понад 2300 пляшок води по 500 мл мешканцям маленьких кімнат для запобігання захворюванням, пов’язаним зі спекою, під час нестерпної спеки.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Інчхон оголошує набір до другого півріччя для попередніх соціальних підприємств, прийом заявок з 3 серпня

Міська влада Інчхона повідомила, що заявки на «Другий конкурс попередніх соціальних підприємств типу Інчхон 2026» прийматимуться з 3 до 21 серпня.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Ханам-сі планує до кінця першого року 9-го терміну виконати 13 побутових обіцянок

Місто Ханам затвердило план завершити цього року 13 обіцянок 9-го терміну, які безпосередньо стосуються повсякденного життя.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Району Гуро відкрив «Сусідський центр протиповеневого захисту» у 3 місцях із ризиком підтоплення

Район Гуро створив і з 20 липня веде «Сусідський центр протиповеневого захисту» у 3 місцях із ризиком підтоплення.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Чунг-гу розширює мережу з 169 спеціальних контейнерів для акумуляторів

Район Чунг-гу в Сеулі збільшив кількість спеціальних контейнерів для збору відпрацьованих акумуляторів зі 49 до 169, додавши 120 нових.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Молодіжна делегація Гуро-гу здійснила культурний обмін із містом-побратимом у Франції

Молодіжна делегація Гуро-гу відвідала місто-побратим Іссі-ле-Мулінո у Франції, де взяла участь у заходах культурного обміну з місцевою молоддю, повідомило управління району Гуро-гу.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Святкування 34-ї річниці нормалізації відносин Кореї та Китаю і 2-ї річниці створення — Бусансько-Кьонсамське відділення Федерації китайських співвітчизників у Кореї відкрило простір єднання

Бусансько-Кьонсамське відділення Федерації китайських співвітчизників у Кореї провело святкування 34-ї річниці нормалізації відносин між Кореєю та Китаєм і 2-ї річниці створення організації.

2026-07-27

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗