Перейти до змісту
пʼятницю, 30 жовтня 2026 р. 08:10:08 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,418 результатів · Усі мови

종로구, ‘반장과의 대화’ 통해 671건 주민 목소리 수렴…생활정책 반영 박차

Чонно-гу зібрав голоси 671 мешканця через «Розмови з керівниками блоків»

Чонно-гу проводить «Розмови з керівниками блоків за другу половину 2025 року» з 17 жовтня по 19 листопада, відвідуючи 17 дон.

2025-10-20

“1545년 위대한 시작, 중구에서 다시 쓰다”

Великий початок у 1545 році, переписаний у Чжун-гу

Район Чжунгу в Сеулі провів «Фестиваль Лі Сун-сіна 2025» на згадку про місце народження адмірала Чунгмугона Лі Сун-сіна та оголосив міський бренд «Лі Сун-сін 1545 Чжунгу».

2025-10-20

종로구, ‘2025 창의혁신 아이디어 공모전’ 개최…손글씨·숏폼 응모 가능

Джонно-гу оголошує конкурс креативних інноваційних ідей 2025

Район Чонно-гу в Сеулі проводить Конкурс креативних інноваційних ідей Чонно-гу 2025, щоб враховувати ідеї мешканців у роботі району, прийом заявок триватиме до 31 жовтня.

2025-10-20

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제21화: 고조선 영토 논쟁 – 요동인가 평양인가

Історія живе - Частина 21 про Кочосон: Суперечка щодо території Кочосон - Ляодун чи Пхеньян?

Це стаття серії «Історія живе» 22-го випуску про Кочосон, яка розглядає, що Кочосон означає для сучасних корейців.

2025-10-20

조선시대 역사로 떠나는 중구 도시 인문학 여행

Подорож в історію часів Чосон через міські гуманітарні студії округу Чжунгу

Округ Чжунгу Сеулу 24 жовтня провів у Центрі Сіндан Нурі третю лекцію циклу «Chajaganeun Dosiae Academy» за запрошенням професора Сін Пьончжу.

2025-10-20

종로, 630년 역사의 중심에서 ‘시월에 축제’ 개최…전통과 현대 아우르는 문화 향연

У центрі 630-річної історії Чонно відбудеться «Жовтневе свято» — культурне дійство, що поєднує традиції та сучасність

Район Чонно-гу повідомив, що з 17 по 25 жовтня відбудеться «Жовтневе свято Чонно 630», що включатиме понад 100 культурних програм.

2025-10-20

종로구, 돈화문로11길~익선동 ‘상생거리’ 본격 운영…안전·질서·환경 3박자 맞춘다

Район Чонно розпочинає роботу 'Вулиці Сангсан' у Донхвамун-ро 11-гіл та Іксон-доні

Район Чонно в Сеулі з жовтня офіційно розпочинає повноцінну роботу 'Вулиці Сангсан', що охоплює Донхвамун-ро 11-гіл і провулок Галмаегі-головок в Іксон-доні.

2025-10-20

인천 동구 자활사업의 현장 소통과 개선을 위한 ‘민관 실무자 간담회’

«Зустріч працівників державного та приватного секторів» щодо польової комунікації та вдосконалення програм самозабезпечення в Інчхон Дон-ґу

Інчхон Дон-ґу повідомив, що 17 жовтня в навчальній залі Інчхонського районного центру самозабезпечення Donggu провів «зустріч працівників державного та приватного секторів» для вдосконалення програм самозабезпечення.

2025-10-20

종로구, 전통공예 체험행사 ‘종로 경공방 산책’ 개최

Район Чонно проводить захід з досвіду традиційних ремесел «Чонно Кьонгонбан Санчхек»

Район Чонно повідомив, що 11 жовтня в Центрі досвіду традиційних ремесел Букчхон проведе захід з досвіду традиційних ремесел «Чонно Кьонгонбан Санчхек».

2025-10-20

성수1가제1동, 제2회 서울숲 축제 성황리 개최…도심 속 주민 화합의 장

Другий фестиваль Seoul Forest у Сонгсу 1(іль)-га Чже1(іль)-дон пройшов успішно

Фестиваль «Seoul Forest Festival 2025, 2-й» , організований Сонгсу 1(іль)-га Чже1(іль)-дон та Комітетом з просування фестивалю Seoul Forest, відбувся 26 вересня на Understand Avenue.

2025-10-20

제18회 권오수 한국보일러대상 성료…현장 에너지기술인의 땀과 헌신에 박수

Завершилася 18-та церемонія нагородження Gwon Osu Korea Boiler Awards: аплодисменти працівникам енергетики за їхню працю і відданість на місцях

18-та церемонія нагородження Gwon Osu Korea Boiler Awards, організована Фондом Korea Boiler Love, відбулася 18-го числа минулого місяця в навчальному центрі Асоціації енергетичних техніків Кореї.

2025-10-20

구로구, 괴산군 절임배추 직거래행사 운영…500상자 선착순

Району Гуро організовує пряме продаж квашеної капусти з Гоесан-гун

Район Гуро проводить захід із прямого продажу квашеної капусти з Гоесан-гун напередодні сезону кімчі.

2025-10-20

성동구 송정동노인복지관, ‘시니어 디지털스쿨’ 첫 회기 성료

Центр соціального обслуговування літніх людей Сонджон-дон завершив перший етап «Цифрової школи для літніх»

Центр соціального обслуговування літніх людей Сонджон-дон у районі Сонгдон-гу повідомив, що 2 жовтня завершив перший етап програми «Виїзна цифрова школа для літніх».

2025-10-20

구로구, ‘2025년 구로구 일자리박람회’ 개최

Гуро-гу проводить ярмарок вакансій 2025

Район Гуро-гу 23 жовтня о 14:00 проведе «Ярмарок вакансій Гуро-гу 2025» у Grand Ballroom торгового центру Sindorim Techno Mart.

2025-10-20

성동구, ‘상생공동체 아카데미’ 개최… 상가임대차법 이해로 분쟁 예방 나서

Сонгдон проводить «Академію спільноти взаємодопомоги»

Район Сонгдон міста Сеул проводить «Академію спільноти взаємодопомоги на другу половину року», щоб запобігти джентрифікації та поширити культуру співпраці в торгових зонах.

2025-10-20

서울 강서구 홍보대사에 배우 이지훈 위촉

Актора Лі Джі-хуна призначено промоутером району Кансо-ґу в Сеулі

Район Кансо-ґу в Сеулі 17 жовтня провів у кабінеті голови району церемонію призначення та призначив співака й актора Лі Джі-хуна промоутером.

2025-10-20

책 한 권의 자유… 강서구, 무장애 도서관 환경 구축

Свобода однієї книжки... Гансо-ґу створює безбар'єрне бібліотечне середовище

Район Гансо-ґу в Сеулі встановив загалом 13 безбар'єрних автоматів для видачі та повернення книжок у 8 районних публічних бібліотеках.

2025-10-20

응봉산과 한강을 품은 ‘용비쉼터 정원’, 성동의 새로운 힐링 명소로 탄생

Сад відпочинку Йонгбі, що обіймає гору Ынгбонгсан і річку Ханган, стає новим місцем відпочинку в Сонгдоні

Район Сонгдон-гу в Сеулі створив новий сад відпочинку Йонгбі на невикористовуваній території вздовж річки Чжунанчхон.

2025-10-20

어린이보험의 중요성

Важливість дитячого страхування

Страховий агент Лі Ю-чон у своїй колонці радить рано оформлювати дитяче страхування, яке охоплює дітей від стадії плоду до дорослого віку.

2025-10-20

반곡 금대 관광열차 시범 운행, 원주 동부권 관광 허브 첫걸음

Туристичний потяг Бангок-Гимдже пройшов пробний рейс; перший крок до туристичного хабу східної частини Вонджу

Місто Вонджу 19 жовтня провело на станції Бангок пробний рейс туристичного потяга Бангок-Гимдже та церемонію початку будівництва тунелю Ттвари.

2025-10-20

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗