Tiếng Việt
Hội Thể thao thành phố Sejong và Sở Giáo dục ký thỏa thuận hợp tác, đẩy mạnh phát triển thể thao
Hội Thể thao thành phố Sejong và Sở Giáo dục thành phố Sejong đã ký thỏa thuận hợp tác nhằm thúc đẩy phát triển thể thao.
Cơ quan Dịch vụ Xã hội Sejong kỷ niệm 5 năm, đưa ra tầm nhìn phúc lợi bền vững
Cơ quan Dịch vụ Xã hội Sejong đã tổ chức lễ kỷ niệm 5 năm thành lập vào ngày 3 vừa qua, chia sẻ thành tựu 5 năm qua và vạch ra tầm nhìn cho 10 năm tới.
Triển lãm kỷ niệm 80 năm Quang Phục, khắc họa "tinh thần" người Hàn Quốc
Triển lãm kỷ niệm 80 năm Quang Phục "Uriui Jeongsin" diễn ra từ ngày 8 đến ngày 25 tháng 7 tại Becoming Gallery, quận Gangseo-gu, Seoul.
Vận hành ‘Đội quản lý an toàn’ trên đường Donhwamun-ro 11-gil… tăng cường an toàn cho người đi bộ, quận Jongno
Quận Jongno đã vận hành ‘Đội quản lý an toàn’ trên đường Donhwamun-ro 11-gil nhằm bảo vệ an toàn cho người đi bộ, kể từ ngày 25 tháng 6.
Dong Seongdong-gu Yongdap-dong: YESCO tặng 50 chiếc quạt, chung tay xoa dịu cái nóng gay gắt
Công ty khí đốt đô thị YESCO đã tặng 50 chiếc quạt cho các nhóm yếu thế dễ bị ảnh hưởng bởi nắng nóng tại trụ sở chính vào ngày 24 tháng 6.
Rác thải, đủ rồi! Thay lò đốt bằng thành phố tuần hoàn
Quận Mapo đã chính thức công bố ra mắt "Mạng lưới Tuần hoàn Tài nguyên Mapo" vào ngày 30 tháng 6 tại phòng đa năng Văn phòng Quận Mapo.
Quận Seongdong mở rộng “đào tạo tin học tận nhà” cho người cao tuổi và người khuyết tật đi lại khó khăn
Quận Seongdong, Seoul triển khai “đào tạo tin học tận nhà năm 2025” nhằm hướng dẫn cách sử dụng kỹ thuật số cho người cao tuổi và người khuyết tật đi lại khó khăn ngay tại nhà của họ.
"Giản dị, chân thành" — Jeong Won-o, Trưởng quận Seongdong, cùng người dân trong "một ngày hết sức bình thường" nhân kỷ niệm 3 năm nhiệm kỳ thứ 8 được bầu
Quận Seongdong cho biết, vào ngày 1 tháng 7, nhân kỷ niệm 3 năm nhiệm kỳ thứ 8 được bầu, thay vì tổ chức lễ kỷ niệm, Trưởng quận Jeong Won-o vẫn tiếp tục hoạt động thực địa trong "một ngày hết sức bình thường".
"Tạo nên con đường đi lại an toàn" Quận Yeongdeungpo lắp đặt thiết bị bảo vệ cột điện
Quận Yeongdeungpo đang lắp đặt thiết bị bảo vệ hấp thụ va đập trên các cột điện gây cản trở người đi bộ, đồng thời tiến hành tháo dỡ các cột điện nguy hiểm.
Tái triển khai hỗ trợ “phí kiểm tra khả năng sinh sản” đã tạm dừng, quận Yeongdeungpo dùng ngân sách riêng
Quận Yeongdeungpo thông báo sẽ triển khai lại từ ngày 1 tháng 7 chương trình chăm sóc sức khỏe trước khi mang thai (hỗ trợ phí kiểm tra khả năng sinh sản) đã tạm ngừng, bằng ngân sách của quận.
Khu thương mại tiêu biểu Yeongdeungpo đang trỗi dậy… Lễ hội phố ngõ ga Seonyudo
Quận Yeongdeungpo thông báo sẽ tổ chức “Lễ hội Nopo lần thứ 8” tại khu phố mua sắm ngõ hẻm gần ga Seonyudo từ ngày 4 đến ngày 5 tháng 7.
Chăm sóc người cao tuổi giờ đã có tại một nơi!…Quận Yeongdeungpo khai trương ‘Trung tâm Hạnh phúc Người cao tuổi’
Quận Yeongdeungpo cho biết đã tổ chức lễ khai trương ‘Trung tâm Hạnh phúc Người cao tuổi’ vào ngày 2 tháng 7, tích hợp các chức năng chăm sóc người cao tuổi, và đã bắt đầu hoạt động.
Mở ra "kỷ nguyên đăng ký không cần ví"? Giờ chỉ cần mang theo điện thoại thông minh là xong
Từ tháng 7, người dùng có thể xác minh danh tính chỉ bằng giấy tờ tùy thân di động khi đăng ký dịch vụ viễn thông.
Giảm mạnh bất tiện cho người đi bộ ở Daerim-dong…Yeongdeungpo-gu mở rộng đáng kể giá để xe đạp
Quận Yeongdeungpo cho biết vào ngày 2 rằng quận đang thúc đẩy dự án mở rộng giá để xe đạp nhằm thiết lập trật tự đỗ xe đạp và cải thiện môi trường đi bộ tại Daerim-dong.
Trung tâm trông trẻ Naseong Saetbyeol quyên góp…30 vạn won ấm áp từ trò chơi chợ Sijang Nori
Trung tâm trông trẻ công lập Naseong Saetbyeol đã tổ chức "Naseong Saetbyeol Sijang Nori" và trao khoản lợi nhuận cùng 300.000 won tiền quyên góp cho Hội đồng Bảo trợ xã hội cộng đồng Naseong-dong.
Trung tâm mầm non Jongchon-dong quyên góp năm thứ tư, thể hiện tinh thần sẻ chia ấm áp của trẻ em
Trung tâm mầm non Jungheung Kids Daycare Center ở Jongchon-dong, Thành phố Tự trị đặc biệt Sejong, đã quyên góp toàn bộ doanh thu chợ phiên cho Hội đồng Bảo đảm Xã hội Cộng đồng Jongchon-dong, tiếp tục truyền thống này trong năm thứ tư.
Hội đồng lãnh đạo Saemaeul Jungang-dong ở Dongducheon tổ chức hoạt động sửa nhà vì tình thương cho các hộ gia đình dễ bị tổn thương trước nắng nóng
Hội đồng lãnh đạo Saemaeul Jungang-dong và Hiệp hội phụ nữ Saemaeul thuộc thành phố Dongducheon đã thực hiện hoạt động sửa nhà vì tình thương cho các hộ gia đình dễ bị tổn thương trước nắng nóng.
Cháy máy điều hòa mùa hè: phòng ngừa bằng cách quản lý an toàn cục nóng
Sở Chỉ huy Cứu hỏa Sejong cho biết cháy máy điều hòa vào mùa hè đang gia tăng và khuyến nghị người dân kiểm tra an toàn cục nóng cũng như tuân thủ các quy tắc phòng ngừa.
Hillstate Medialle, cơ hội cuối cùng để tránh quy định cho vay ở Seoul
Đợt bán nhà không theo thứ tự của "Hillstate Medialle" tại Daejo-dong, Eunpyeong-gu, Seoul, thu hút 1.246 người đăng ký cho 109 căn, đạt tỷ lệ cạnh tranh 24 trên 1.
Trường Byeolmuri mời nhà văn Kim Seon-yeong theo đề nghị của học sinh… Buổi diễn thuyết đặc biệt về chủ đề 'thời gian'
Trường Byeolmuri đã tổ chức buổi diễn thuyết về chủ đề 'thời gian' vào ngày 2, mời nhà văn Kim Seon-yeong trong khuôn khổ chương trình hỗ trợ thư viện nhỏ do Thư viện Geumsan Insam-goeul chủ trì.
